It reported that the show rated second nationwide among the television series played at the same time-slot.
据它报道，在同时段播出的电视剧中，它的收视率位居第二。
In this paper, we discuss the algorithms for optical time-slot assignment, and propose an improved TSA algorithm.
本文对光时隙分配算法进行了探讨，提出了改进的tsa算法，并用软件对该法的有效性进行了分析与论证。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中，然后查看时间安排，尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
90 percent of listeners stayed with the programme when it changed its time slot.
在这个节目改变了播放时间段后，90%的听众依然继续收听。
Visitors can book a time slot a week or more in advance.
来访者们可以提前一周或一周以上预约一个时段。
Nor do I reassure myself that she's being quite unfair, extrapolating on the basis of only a couple of weeks of this new time slot.
我也不安慰自己，说她很不公平，只根据这短短的几个星期的新的时间空档就做出推断。
Then at the end of the day, I allocate a time slot to clear these tasks.
然后在这一天结束时，我拨一些时间来完成这些临时任务。
Some capable speakers give speeches with no purpose except to fill the time slot.
有些能力不错的人，演讲的目的仅仅就是帮大家打发时间。
But that's not before you stand in a long line of tourists willing to part with 15 euros for the opportunity to climb 300 dizzying spiral steps within a specified time slot.
但是，在你前面排着一条长长的游客队伍，都愿意舍弃15欧元，然后在指定的时间、爬上300层高的、让人头晕目眩的螺旋形台阶。
"Gossip Girl" is taking a hiatus to give the time slot for new series "Life Unexpected".
《绯闻女孩》目前还处于暂停阶段，腾出时间档留给新剧《不期而至》。
The first option, however, has the advantage that different time periods for archiving can be scheduled since the time slot can be configured per CSLD task.
但是，第一个选项也有其优点，它可以安排不同的归档时间段，因为可以为每个CSLD任务配置时间片。
Participants will be kept busy: similar to last year, there will be up to 16 parallel events in each time slot.
与会者们将会非常忙碌：跟去年类似，每个时间段内最多将会有16项活动同时进行。
One night in its premiere week, it ranked No. 1 in the 10 o 'clock time slot, across all U.S. broadcast networks.
在其试播的晚上，全美电视网的10点档收视率，该剧位列第一。
Figure 6 shows what you would see when you right-click the 11 AM - 12 PM time slot for the top user.
图6展示了右击顶端用户的11AM-12PM时间片时可以看到的内容。
But thanks to a well-organised mobile-notification system (which informs visitors of their time slot via text message), I was able to while away time at the nearby beach bar.
好在有设计优良的手机告知系统(通过短信通知参观者需要多久能入馆)，因此我可以在附近的沙滩酒吧悠闲的等待入馆。
Find a regular time slot to use for working on your goal. E.g. Your lunch hour; every Saturday morning from 9am - 11am.
找一些有规律的空余时间来做自己的事，如午餐时间、每周六早上9点至11点。
Instead, a token is assigned to a mediation flow for a time slot that represents the theoretical execution time of the target Web service.
在这里，令牌在某一时间段被分配给仲裁流，而该时间段表示目标Web服务的理论执行时间。
Sure, you have an hour time slot, but you're using a Windows laptop, so it will take forty minutes to make it work with the projector.
当然，你可能有一个小时的预约，但是你要使用一个Windows笔记本，这可能会花去四十分钟让它和投影仪正常工作。
Once the time slot passes the machine returns to zero-watt mode until it is switched on by its user.
一旦此时间空档过去后，这部机器会回到“零瓦”模式，直到使用者开机为止。
I'll check on the availability of the conference room for that day and if that time slot is open, I'll reserve it.
我去查一下那天会议室的使用情况，外教英语口语培训如果那个时间档会议室闲着，我就预定下来。
In TDM (typically used for digital signals) a device is given a specific time slot during which it can use the channel.
在分时多任务(用于数字讯号)，给设备一定的时间缝隙来使用信道。
But we haven't talked with our contractors first, and it turned out that they were not able to supply the full merchandise within the required time slot.
但咱们没有事先跟承包商通过气，所以结果是他们无法在需要的时限内完成整批货物的生产。
The best way to accomplish what on the list is to give each task a specific time slot.
完成单子上的各项任务的最好方法是给每项工作留出一个专门的时间。
The show was taken off its prime-time slot because the ratings dropped.
因为收视率下降，这个节目被移出了黄金时间档。
LISA: I can take it then. I have that time slot free.
丽莎：我可以修了。我那段时间有空。
By defining the workstation operating mode as congesting model and idle mode, the availability model based on bandwidth and time slot is established.
通过定义工作站“拥塞状态”和“空闲状态”，建立基于网络带宽、时隙的可用度模型。
TDMA network is a kind of synchronization network and must have unitive time benchmark and the time slot of node must synchronize with time benchmark.
TD MA网络是一种同步网络。必须有统一的时间基准，各站点的时隙必须与时间基准同步。
Because data frames arrive in term of time slot for the communication interface integrated chips, the pipeline data path is an effective optimization method.
对于通信接口芯片设计，数据帧依照时间顺序依次到达，因此，采用流水线数据通道对帧数据进行处理是有效的优化方法。
Real Time Core based on time slot is introduced and its application in automotive body control is given.
介绍了一种基于时间片的实时内核，并给出了该内核在车身控制中的应用。
Real Time Core based on time slot is introduced and its application in automotive body control is given.
介绍了一种基于时间片的实时内核，并给出了该内核在车身控制中的应用。
应用推荐