While Shared activities are important, men also need time for themselves.
虽然说共同参与活动是很重要的，但男人也需要属于自己的时间。
The operating system is responsible for deciding which task should be using the processor at a given time and for controlling access to Shared resources.
一个操作系统负责决定哪一个任务在给定的时间将使用处理器，并且控制对共享资源的访问。
It could explain why many of us believe that common characteristics and fates are Shared by those born at the same time of year.
这就是为什么，我们之中的许多人都相信，一年中同一时间出生的那些人都有着类似的性格和相近的命运。
I've been in the right place at the right time, and I'm lucky, I think a fair amount of that luck should be Shared with others.
我在正确的时间处于正确的地点，我运气好。我认为这些好运气应当与他人分享。
And whether we achieve it will be determined by how we answer a defining question of our time: how do we turn a generation of growth in this region into a century of Shared prosperity?
我们是否能取得这一成就将取决于我们如何回答我们这个时代的一个决定性问题：我们怎样把这个地区30年间的增长转化成一个世纪的共同繁荣？
Cook told Clara how he had become blind over time and shared stories of his days as a traveling salesman.
库克告诉克拉拉他是如何随着时间的推移而失明的，并分享了他作为旅行推销员的故事。
In writing your applications, you can use all the shared facilities of the GNOME platform, making your development time even more efficient.
在编写应用程序时，您可以使用GNOME平台的所有共享工具，从而使您的开发时间更加高效。
In order to write about or discuss autism, though, we have to say SOMETHING - and over time, certain "truisms" about autism have been Shared so often that they're assumed to be universally accurate.
然而为了描述或讨论自闭症，我们必须说点什么——随着时间的推移，某些有关自闭症的“真理”经常被分享，以至于人们认定它们普遍都是正确的。
The key is to frame your advocacy not as purely self-interested (" I don't have time for this nonsense "), but instead as a manifestation of your commitment to the company and your Shared mission.
关键所在，是不要将你的主张局限于利己方面(“我根本没时间处理这种没意义的事儿”)，而要将其扩展为对于公司和共同任务的投入。
I know that food addiction is a problem among many Americans and decided that it was time I Shared the information I had learned.
我知道食物上瘾是许多美国人存在的一个问题，所以决定是时候分享我所学到的知识。
It's the first time I've Shared this publicly and I think it's time.
这是我第一次公开分享这些事情，我想是时候了。
In terms of time and space, Shared memory is probably the most efficient inter-process communication channel provided by all modern operating systems.
就时间和空间而言，共享内存可能是所有现代操作系统都具备的最高效的进程间通信通道。
At the same time social roles within the family are more likely to be shared, exchanged or altered.
与此同时，家庭内部的社会角色更有可能被分享、交换或改变。
This ordinary object will always remind me of that special time I Shared with my brother.
这件普通的东西会永远提醒我：我和哥哥共度的特别时光。
In this situation the overhead of a log write at commit time is Shared amongst many applications.
在这种情况下，提交时日志写入的开销会分散到多个应用程序。
Database Shared memory: This refers to the database global memory, which is allocated when the database is activated or connected to for the first time.
数据库共享内存：这是数据库全局内存，是在激活数据库或者第一次连接到数据库时分配的。
In three overlapping groups of photographs, the artists document their short life together in the modest house that they Shared for a short but crucial time in their lives.
艺术家用三组重叠的照片记录了他们在一座朴素院落中短暂的生活，他们在这里分享了各自生活中短暂但却至关重要的时光。
As time goes by we enjoy our good friends more and all those everyday moments Shared with them.
时光荏苒，令人难以忘怀的是昔日好友，还有那些和好友共同度过的时光。
Now is the time to join together, through constant cooperation, strong institutions, shared sacrifice, and a global commitment to progress, to meet the challenges of the twenty-first century.
现在，我们应该联合起来，通过不断合作、强化体系、共同奉献，促进全球进步，迎接21世纪的挑战。
"We just shared the ball, and every time you play that way, it's rewarding, " Lakers center Josh Powell said.
湖人队中锋鲍威尔说：“我们的球权分配的很好，只要能这样做，我们就能获得回报。”
At the time, England and Scotland Shared a monarch but remained separate nations.
在当时，英格兰和苏格兰归一个君主统治，但仍保持两个分立的国家。
The Nobel prize for medicine has been awarded to 10 women since it was established in 1901, but this is the first time two women have shared the prize.
自1901年设立诺贝尔医学奖以来，共有10名女性科学家获此殊荣，但两位女性科学家同时获奖，这还是第一次。
Remember, every time we have two electrons that are being Shared, that's a single bond.
还记得，每次我们有两个电子被共用，我们就有了一个单键。
The ideas generated are Shared in real time with those on the Web interface and from a Sametime plug-in chat window.
可以通过web界面和Sametime插件聊天窗口实时地分享想法。
At the same time, they provide users a platform for contributing resources to be Shared with other users.
与此同时，它们还为用户提供了与其他用户进行资源共享的平台。
At the same time, they provide users a platform for contributing resources to be Shared with other users.
与此同时，它们还为用户提供了与其他用户进行资源共享的平台。
应用推荐