He will probably do a small fraction of that time-perhaps a decade-though a sentencing date has not yet been set.
实际获刑可能只是其中极一的小部分——也许10年——虽然宣判日期尚未确定。
The dates of these tuffs proved indistinguishable-4.4 million years for both. This meant the volcanic eruptions had captured between them a focused lens of time-perhaps as little as a thousand years.
上下两层凝灰岩的生成年代无法区别，它们都诞生于440万年前，这意味着短时间内的两次火山喷发——也许只间隔了短短的一千年——将化石俘获在其间。
Perhaps the time has come to delete it from sports terms.
也许是时候把它从体育术语中删除了。
Perhaps it is time to think about your choices and to prepare for them.
也许是时候考虑一下你的选择并为之做好准备了。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
As more and more people lose their jobs, now is perhaps the time to consider the experience of unemployment.
随着越来越多的人失业，现在也许是时候考虑失业的经历了。
Tell him how you feel, and perhaps he would spend more time with you.
告诉他你的感受，也许他会花更多的时间和你在一起。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
She rejected the technical virtuosity of movement in ballet, the most prestigious form of theatrical dance at that time, perhaps because her formal dance training was minimal.
她拒绝采用当时最负盛名的戏剧舞蹈芭蕾的动作技巧，也许因为她接受过的正规舞蹈训练很少。
Perhaps, in time, the message will get through.
可能，过一段时间，这消息将会送到。
At the same time, perhaps inevitably, the humanities—while still popular in elite colleges and universities—have experienced a significant decline.
与此同时，或许不可避免的是，人文学科——尽管在精英大学里仍然很受欢迎——已经经历了显著的下降。
For the first time he felt that perhaps it was a funny address.
他第一次觉得，这也许是个可笑的的地址。
The pace of change in energy sources appears to the speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
This week, we'll plant carrots together again, perhaps for the last time but I hope not.
这周，我们将再次在一起种植胡萝卜，也许是最后一次，但我希望不是。
Now, for the first time in history, perhaps there is one—English.
现在，也许历史上第一次出现了一种——英语。
After building cities for so long, perhaps it's now time to start rebuilding nature.
在建造城市这么久之后，也许现在是时候开始重建自然了。
Because of his achievements, Miyazaki is considered the best animated director, perhaps of all the time.
由于他的成就，宫崎骏被认为是最好的动画导演，也许是自始至终最好的那位。
Perhaps, he thought, it was time for her to spend the rest of her life in a special hospital.
他想，也许是时候让她在一家特殊的医院度过余生了。
或许时间是一种麻醉剂。
Have an "I Am special Time" (perhaps once a week) when a child is chosen and the "special" aspects of his or her appearance, personality, and talents are celebrated.
做一个“我的特别时间”活动，也许一周一次。被选中的孩子进行活动，然后赞美他或她外貌、个性和才能的“特别”方面。
Given the great size not only of space but also of time, perhaps intelligent life looks different elsewhere.
巨大不仅表现在空间上，还体现在时间上，也可能不同地区的智能生命看上去会截然不同。
For the majority of the time, perhaps, the scorn for success is merely rhetoric. Still, it's rare to find anyone for whom the message has never entered consciousness.
也许绝大多数时候，对成功的轻蔑不过是不实之辞，然而，几乎没有一个人是从未有过这种想法的。
Sometimes you want to view more than one editor window at a time, perhaps to copy and paste something from one to the other or to read information from one while typing in the other.
有时需要一次查看多个编辑器窗口，可能需要将某些内容从一个编辑器窗口复制并粘贴到另一个编辑器窗口，或者需要在一个编辑器窗口中键入内容时阅读另一个编辑器窗口中的信息。
Time, perhaps, for fewer but better summits.
也许，是时候举办量少质优的峰会了。
If circumstances do not favour her at the time (perhaps the father has deserted her) the cost to her total reproductive output of bringing up a child may exceed the risk of killing it.
如果此时环境不利于她(可能孩子的父亲抛弃了她)，那么抚养孩子，这作为她生殖的总体产物，其代价要超过杀死这个孩子所冒的风险。
I told my client up front that writing the scripts would take at least the same amount of time — perhaps more — as it would to walk their administrators through the same tasks using the GUI.
我对我的客户说，与使用GUI完成相同的管理任务相比，编写脚本将花费同样多(也许更多)的时间。
Often when dealing with data result sets, you only want to retrieve a subset at a time, perhaps to provide paged results on a web page.
通常在处理数据结果集时，一次只想检索一个子集，也许是在网页上提供分页结果。
Time, perhaps, for some creative thinking.
现在或许是该有创造性想法的时候了。
Time, perhaps, for some creative thinking.
现在或许是该有创造性想法的时候了。
应用推荐