Of course, the game wasn't just a time-killer. It was initially intended as a way to teach people basic mouse controls in an era where most computing was text-based.
当然，这游戏不仅是打发时间的利器，在那个信息处理基于文本的时代，《扫雷》教会了人们如何进行基本的鼠标操控。
For a long time, we assumed that all whales that had teeth including sperm whales and killer whales were closely related to one another.
在很长一段时间里，我们认为所有有牙齿的鲸鱼，包括抹香鲸和虎鲸，彼此都是密切相关的。
Now she heard of Pain-killer for the first time.
现在，她第一次听说止痛药这种东西。
And the large Numbers infected within a short time make pandemics disruptive, even when the virus itself is not an efficient killer.
大部分感染人群在很短时间内会使得流行性疾病发生变异，甚至病毒本身就不是一个有效杀手。
Surreptitiously I took a photograph, but it didn't seem the right time to confront him. I wondered if he might still be a killer.
我暗中拍了一张照片，现在看来还不是对付他的时候，我想他也许仍然是一个杀手。
The WHO FCTC is intended to control what has become the second biggest killer of our time.
世卫组织烟草控制框架公约的目的是控制已成为当代第二大杀手的烟草。
Yet, just last week she finally embraced the strategy and was able to crank out some killer copy in about 20% of the time it would have normally taken her.
但是就在上周，她最终转投了我的策略，她只用了通常时间的20%，就完成了某个非常棘手的稿子。
At one time the company floated the idea of putting deli sandwiches on the menu. The deal killer?
有一次公司提出让三明治出现在菜单上，经营杀手？
The cost comes in time to market, in the ability to deliver even an early version of a future killer idea.
但代价是上市时间，发布一个杀手应用初期版本的时机也是很关键的。
Notwithstanding his intuitions, Dahl knew none of this at the time, while the killer was loose on the island.
除了直觉，当时达尔对此全然不知，而凶手正在岛上逍遥法外。
Limiting the supply of your service, or the quantity of yourproduct, or being aggressive in who you sell to (and who you don't) areall time-tested ways to build a killer brand.
对你提供的服务进行限制，或者限制产品的品质，或者对销售对象（或拒绝销售的对象）采取严苛的态度，这些是历经时间考验的建立杀手级品牌的良方。
To create and criticize at the same time is like watering and pouring weed killer onto seedlings at the same time.
创造一个想法同时又批评它就像在树苗上同时浇水和除草剂。
When the killer app of turn-by-turn driving directions was invented, that debate was put to rest and the real time geolocation data infrastructure was born.
而当智能导航技术发明之后，争论很快就平息了，随后就出现了即时地理定位数据设施。
Whether it’s moving toward soft copy to save on printer paper or a killer idea to streamline your supply chain, now is the time to show management you understand the importance of the bottom line.
无论是帮公司节省一张打印纸还是提高运作流程效率，这统统体现你的管理理念中成本的重要性。
Whether it's moving toward soft copy to save on printer paper or a killer idea to streamline your supply chain, now is the time to show management you understand the importance of the bottom line.
无论是帮公司节省一张打印纸还是提高运作流程效率，这统统体现你的管理理念中成本的重要性。
Ever thought about a lifetime together, but time is the killer of love.
曾想过要一辈子厮守，而时间却成了爱情的杀手。
The killer of marriage is not an affair, but a time.
婚姻的杀手有时不是外遇，而是时间。
The killer of marriage is sometimes not an affair, but a time.
婚姻的杀手有时不是外遇，而是时间。
Thee killer of marriage is not an affair, it's time.
婚姻的杀手有时不是外遇，而是时间。
Sometimes the killer of love is not a third party, but time.
⊙、爱情的杀手有时不是第三者，而是时间。
The killer of love is not the third, but the time.
爱情的杀手有时不是第三者，而是时间。
X-23 had once saved Debbie's daughter MEGAN from a serial killer during her time at the Facility.
当x - 23还在Facility当杀手的时候，她从一个连环杀手的手中救出了德比的女儿麦金。
This paper researched and designed an information prevention and safety system of smartphone, which includes real time monitor, virus killer, junk mail filter, and message report.
论文研究设计了一个智能手机信息安全防范系统，该系统融合了实时监控、病毒查杀，短信过滤、短信举报等功能。
When he gets a break from a killer travel schedule, Alex Trotman spends his time on the sweeping remake of Ford Motor Co. he launched last April.
当亚历克斯·特洛曼从令人窒息的旅行安排中稍得到喘息，他立即把他所有的时间投入到去年四月开始启动的重新整合福特汽车公司的事情上。
Time magazine, in summarising her cast of drowning boys, garrulous southern grandmothers and man-killer prophets, called them "God-intoxicated Hillbillies".
《时代》杂志概括她笔下的溺水少年，饶舌的南方祖母和“男性杀手”先知时，称其为“造物主精心炮制的乡巴佬。”
Touch football is a favorite time killer.
打触身式橄榄球是一种人们喜爱的消遣。
"The first time I met him, I knew he was smart and trustworthy, and that he had a killer instinct, " said Kathy Xu, the partner who led the Capital Today investment.
今日资本合伙人、总裁徐新说，“我一次见到他时，我知道他很聪明、可靠，他有一种好胜心。”
"The first time I met him, I knew he was smart and trustworthy, and that he had a killer instinct, " said Kathy Xu, the partner who led the Capital Today investment.
今日资本合伙人、总裁徐新说，“我一次见到他时，我知道他很聪明、可靠，他有一种好胜心。”
应用推荐