The teachers in the program described how they found it difficult to put aside the immediate demands of others in order to give themselves the time they needed to develop their reflective skills.
参加这个项目的老师们描述了他们是如何发现自己很难把他人的即时需求放在一边，以便有足够的时间来增强自己的反思技能。
Garhi was certainly in the right place and time to be the immediate ancestor to Homo. Whether it is, however, remains to be seen.
在地域和时间看，南方古猿惊奇种极有可能是人类的直接祖先，然而，这也并不是最后的定论。
Forgiveness must be immediate, whether or not a person asks for it. Trust must be rebuilt over time.
不管人们是否恳请你原谅他们，你的谅解都必须是即时的。信任需要随着时间的推移而重新建立起来。
These events might include an excessive time delay in an ordering or delivery process, or perhaps an inventory issue on the part of one of your suppliers that requires an immediate action.
这些事件可能包括订购或交付流程中的过度时间延迟，或者可能是某个供应商方面的需要立即采取行动的库存问题。
Of course, since knitting a 'web' (relationship-building) costs time, you should not expect social media marketing to bring immediate gains for you.
当然，因为组织网络(建立关系)很费时间，你不要指望社交媒体营销会立即带来利益。
I felt that it was time for me to take immediate action.
我觉得是我应该立即采取行动的时候了。
This helps you to be aware of time and concentrates your mind on the immediate task.
这有助于你掌握时间，全神贯注于眼前的任务。
Take time to reflect on individual and team values and goals, both immediate and down the road.
抓紧时间去思考个人和团队的价值和目标，包括眼前的和今后的。
So in testing, the combination of a cup of coffee with an immediate nap chaser provided the most alertness for the longest period of time.
而试验也证明，一杯咖啡过后的小睡能够让人坚持精神亢奋的时间最长。
Radioactive iodine in food is of immediate concern, but it has a relatively short half-life and will naturally decay over a short time frame.
食品中的放射性碘直接引起人们的关注，但是它的半衰期相对较短并将在短时间内自然衰变。
And finally, in today's fast-paced business culture, the "right" time often means immediate access to the latest information.
最后，在今天快节奏的商业氛围中，“合适的”时间通常意味着立即访问到最新的信息。
It could be difficult to spend your time and money on something that doesn't give you immediate return.
在一些不能立刻见到回报的事情上投入时间和金钱并非易事。
It may not have an immediate effect, but combined with rewarding good behaviour, tolerance, patience and realistic expectations, you'll see a change for the better over time.
但是如果你同时也奖励好的行为，做到宽容，有耐心以及对他们有合理的期望的话，时间一长，你就会看到孩子们好的转变。
Notwithstanding anything stated to the contrary herein, we may at any time demand immediate payment of the balance owing on the account for the revolving loan.
不论贷款协议书有任何其他条款规定，我们可随时要求立即清缴循环贷款户口的欠款结余。
Management must instill discipline early in the process to complete audits on time and provide resources for immediate corrective action.
管理层必须在执行程序的早期阶段灌输纪律，确保审核按时完成并为须采取的即时纠正措施提供资源。
Then, the #2 thing is to do small, incremental projects that implement a few services at a time that provide immediate value to some project.
其次重要的事情是做一些小的增量项目，一次实施一些服务，为项目带来一些立竿见影的效果。
There was immediate speculation at the time about his plans for another fund.
当时立刻就有对他另外一个基金计划的揣测。
The most immediate question is whether to schedule direct flights in time for the Lunar New Year holidays in February.
目前最迫切的问题是明年春节包机是否成行。
It's high time we took immediate measures to protect our earth from being polluted.
我们应该马上采取措施来保护我们的环境免受污染。
In cooler climes, many young people simply see Christmas as a time to escape their immediate families and celebrate with friends.
在较寒冷的地区，许多年轻人将圣诞节视为能够逃离至亲家人，和朋友欢聚的时刻。
Those who lack intellectual curiosity simply can't care about what's happening outside their immediate situation in space and time.
那些缺乏好奇心的人，根本不会关心在自己身外的时空里正在发生什么事情。
At the same time, he conceded that there won't be an immediate benefit to the company's sales and profits.
同时，他也承认机器人汽车对于公司的销售和利润不会产生立竿见影的效益。
It's a much simpler programming model that not only increases immediate productivity but should also lead to an application that is significantly easier to maintain over time.
它是一个非常简化的编程模型，不仅可以立刻提高生产率，而且所开发的应用程序更加易于维护。
Sometimes, we're lucky and using an uninitialized variable results in an immediate crash at run time.
有时我们很幸运，使用未初始化的变量导致程序在运行时突然崩溃。
The "pond" is a depression which gathers the runoff from its immediate environs after the plentiful first rains about the time of the beginning of the school year.
所谓的“池塘”是一处洼地，大约在学年开始时，第一场大雨之后，它就开始从周围收集雨水。
The quality Assurance Group assesses the quality of new projects in "real time" - providing immediate feedback to task teams and their managers, when a project is approved and during implementation.
质量保障部对新项目的质量进行“即时”评价，当一个项目获得批准和在执行过程中为项目工作小组和项目经理提供及时的反馈。
The value of a cell at time t + 1 will depend only on the value of that cell and its immediate neighbors to the left and right at time t.
细胞在时间t +1的值将只取决于这个细胞和它的左右邻居在时间 t时的值。
The value of a cell at time t + 1 will depend only on the value of that cell and its immediate neighbors to the left and right at time t.
细胞在时间t +1的值将只取决于这个细胞和它的左右邻居在时间 t时的值。
应用推荐