This article demonstrates code and techniques to create what I call "animated distortion portals" in the data to provide time-dependent visualizations of various parts of the image.
本文演示了创建所谓“动态失真门户”所需的代码和技术，提供局部图像的时变可视化。
If the problem does not happen at all on single-processor system even with JIT enabled, then it is likely to be a problem not related to JIT, but to time-dependent logic error in application.
如果这个问题即使在启用了JIT的单处理器系统上也不会出现，那么这个问题很可能与JIT无关，而是与应用程序中的时间相关逻辑有关。
Soy food intake was treated as a time-dependent variable.
将食用大豆制品作为一个时间依赖性的变量。
The resistance probability model is the foundation for study on time-dependent reliability of bridge.
构件的抗力概率模型是进行桥梁结构时变可靠性研究的基础之一。
Shrinkage and creep are the inherent time-dependent characters of concrete which belongs to a viscoelastic material.
收缩和徐变是混凝土作为粘弹性材料的一种固有的时变特性。
The general time-dependent SchrOdinger equation with external perturbance needs to be resolved through Lie group decompositions.
而一般具有外加微扰作用力的含时薛定谔方程的求解需要通过李群分解。
So now, for the first time, we have three-dimensional and time-dependent simulated information about how magnetic reversals can occur.
所以现在，我们已经初次具有了有关磁场怎样能发生倒转的三维和随时间变化的模拟信息。
Several general properties of time-dependent invariants in quantum mechanics are discussed, some of which were not mentioned in the literature.
讨论了量子力学中含时不变量的一些普遍性质，其中有些是文献中未曾提及的。
The benefits of indomethacin were partially time-dependent; some improvement in tissue viability occurred regardless of timing of administration.
吲哚美辛的作用是部分时间依赖性的，无论何时给药都能提高一些组织活力。
Consequently, it is necessary to describe earthquake ground motion with local spectral density, which is time-dependent and can reflect the non-stationary characteristics.
因此采用能反映时频非平稳特性的时变谱密度(即局部谱密度)来描述地震地面运动是非常必要的。
Time-dependent internal energy budgets of the tropical warm water pools.
热带暖水池随时间变化的内部能量收支。
Again, asset relationships are enforced, but this time you are asked to select the dependent assets.
同样，会实施资产关系，但是这一次会要求您选择依赖资产。
They offer reasons ranging from lack of time, to ineffective tools, to problems writing tests with many dependent objects.
他们会列出各种理由，如时间不够、没有有效的工具以及在编写带有许多有依赖关系的对象的测试方面有问题。
Which snapshot to use will be dependent upon the install and configuration actions that were or were not active at the time of the snapshot.
要使用哪个快照，取决于在捕获快照时所处于活动状态或非活动状态的安装和配置操作。
The viability of rat glomerular endothelial cells was inhibited by ioversol in a concentration and time dependent manner.
非离子型低渗造影剂碘佛醇能显著降低大鼠肾小球内皮细胞存活率，并呈剂量和时间依赖性。
This is because the amount of time taken to encrypt data is, typically, dependent on the amount of data being encrypted and not the actual content of the data.
这是因为加密数据花费的时间通常取决于加密的数据量，而不是实际的数据内容。
Much like human children, baby orangutans remain dependent on their moms for a long time, sometimes being carried most of the time until they're 5 years old.
幼猩猩很像人类的儿童，在很长一段时间内仍然依赖它们的妈妈，有时大部分时间被妈妈携带着直到5岁。
Unfortunately, such a kit for testing animals on the spot does not yet exist and we are still dependent on time-consuming laboratory tests.
遗憾的是目前尚没有这种实地动物化验工具，我们不得不继续依靠耗费时间的实验室化验。
We were able to create time- and volume-dependent tariffs, but eventually we'll need to make tariffs that depend on weather, energy availability, grid load, and other variables.
我们能够创建依赖于时间和用电量的价格表，但是以后还需要依赖于天气、供电能力、电网负载和其他因素的价格表。
The portlet is dependent on the time provided by the server machine that is running WebSphere Portal to make its calculations.
该portlet依赖运行WebSpherePortal的服务器提供的时间来进行计算。
Seek time typically averages a few milliseconds and is dependent upon the drive type.
寻道时间平均值一般为几毫秒，并且它取决于驱动器类型。
Of course, the server startup time is mostly dependent on the initialization time of your application.
当然，服务器启动时间在很大程度上取决于应用程序的初始化时间。
The release of the donor funds is dependent on project performance, as measured against jointly agreed indicators, within a specified time frame.
捐助机构资金的发放取决于项目在一个具体时期内用共同接受的指标所衡量的绩效。
At the same time, my love for you is not dependent on whether you fulfill my expectations of you.
与此同时，我对你的爱并不取决于你是否能满足我对你的期望。
However, in muonic hydrogen the Lamb shift is much more dependent on the proton radius because the much heavier muon spends more time very near to – and often within – the proton itself.
无论如何，μ介子氢的兰姆位移更加依赖于质子的半径，因为相对电子更加重的μ介子靠近或者时不时进入质子本身的时间也更多。
However, if the function that the view is dependent on does exist the next time the view is used, the view is automatically revalidated.
然而，如果视图所依赖的函数在下一次使用视图时仍然存在，那么该视图将被自动重新进行验证。
You will recall that my Groovy script was also dependent on run-time arguments.
您记起，我的groovy脚本也依赖于运行时参数。
Most of the time the data is dependent upon the middleware being used.
在大多数情况下，数据依赖于所使用的中间件。
Most of the time the data is dependent upon the middleware being used.
在大多数情况下，数据依赖于所使用的中间件。
应用推荐