Maybe the ground vibrates, or maybe the ground itself is shifting, tilting.
也许是地面震动了,或者是地面本身在移动和倾斜。
The earth's not always the same distance from the sun, and it's not always tilting toward the sun at the same angle.
地球到太阳的距离并不总是相同的,地球也并不总是以相同的角度倾斜向太阳。
He was tilting at the top prize.
他在力争夺魁。
You can now explore the map in 3D; tilting, rotating and zooming your way around.
在3D视图中,你可以随便倾斜,旋转和放大缩小。
The screen is gorgeous, tilting is responsive, and the thing is insanely thin and light.
屏幕很华丽,重力感应很灵敏,而且超薄超轻。
Be as neutral as possible, neither tilting towards the pain nor towards the escape.
尽量保持中立,既不倾向于痛苦,也不倾向于逃避。
All say open your eyes tilting the peach blossom, but how one evening peach blossom rain.
都说你眼中开倾世桃花,却如何一夕桃花雨下。
The researched results in this thesis will be used on the first tilting train of our country.
本论文研究结果将应用于我国研制的第一代摆式列车。
For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills.
不知为什么他觉得每个人都想害他,但其实他不过是在庸人自扰。
They can go forward, backwards, or sideways by tilting their wings in the direction they want to go.
它们只要往想去的方向倾斜翅膀,就可以前进,后退,或横向移动。
Developing tilting train to increase train speed on the existing railway line is economical and efficient.
在既有线上采用摆式列车技术可以以比较经济的方式提高列车运行速度。
Gates, in emphasizing the one as opposed to the other, is perhaps tilting again toward a certain imbalance.
盖茨强调其中的一个,可能有些失衡。
Of course, Twitter is a certain kind of community — technology-loving, generally affluent and Western-tilting.
当然,Twitter是一个由技术爱好者,通常是富裕的且偏向西方的人群所组成的特定社区。
The first thing we want to record is tilting the image, so click 'command + t' to bring up the free transform tool.
我们需要录制的第一个操作是倾斜图像。
Inside, beneath the floor tilting in two directions of the double-height lecture hall, is a large public information desk.
在建筑内部,向两个方向倾斜的双层高演讲大厅楼板的下方是一个大型的公共信息咨询处。
In short, when people imitate us - nodding when we do, tilting their heads when we do - we are more willing to be their ally.
总之,当人们模仿我们时——我们点头他们也点头,我们把头斜过来他们也斜过来——我们更愿意和他们交朋友。
Second, tilting the tax and benefit system towards people with children has transferred money from the young to the middle-aged.
其次,将税收与福利制度向有子女的人倾斜使得年轻人的钱转向中年人群。
The second type of rain-gauge is the autographic gauge which can be either of the tilting-siphon type or the tipping-bucket type.
另一类雨量器属于自记式仪器,有虹吸式及翻斗式两种类型。
Solar panels heat the water and the pool throughout the year and tilting windows allow cross ventilation and natural light in every room.
太阳能电池板可全年加热水和游泳池,倾斜的窗户允许每个房间的交叉通风和自然采光。
Sony's FPA system for liquid crystal displays USES pre-tilting at a substrate alignment layer to arrange pixels in a near-vertical alignment.
索尼fpa液晶显示器系统在基质配向层使用了预倾斜技术,来将像素安排在一个近乎垂直的配向上。
Every time a major issue arises, we've come to expect that an army of lobbyists will descend on Capitol Hill in the hopes of tilting the laws in their favor.
每当有重大议题出现,游说军团就会在国会山不期而至,让法律向他们的利益倾斜。
Britain and France are tilting towards an outright demand in the UN Security Council for a no-fly zone, but the Americans are still hesitant and the Russians against.
英国和法国倾向在联合国安理会立即要求设立禁航区,但美国还在犹豫,俄罗斯反对。
"For example, tilting a device can turn it into a steering wheel or a tabletop on which a marble rolls," writes CNET's Stephen Shankland describing the upcoming capabilities.
比如,倾斜设备可以把设备变成一个方向盘,或者让游戏中的桌面倾斜,让大理石球滚动起来。
The entire cable-car system recently got an overhaul after more than a century of operations so you are on firm ground even if the streets seem to be tilting beneath you.
在运行了一个世纪之后,最近对整个缆车系统进行了彻底检修。所以即使你觉得街道似乎在下面倾斜,你在缆车上仍很安全。
The entire cable-car system recently got an overhaul after more than a century of operations, so you are on firm ground even if the streets seem to be tilting beneath you.
在运行了一个世纪之后,最近对整个缆车系统进行了彻底检修。所以即使你觉得街道似乎在下面倾斜,你在缆车上仍很安全。
The entire cable-car system recently got an overhaul after more than a century of operations, so you are on firm ground even if the streets seem to be tilting beneath you.
在运行了一个世纪之后,最近对整个缆车系统进行了彻底检修。所以即使你觉得街道似乎在下面倾斜,你在缆车上仍很安全。
应用推荐