Divine Storm is now a Tier 3 talent.
神性风暴现在是三阶天赋。
The report lists 23 countries as Tier 3.
该报告把23个国家列为第三类。
Divine Guardian has been moved down to Tier 3.
守护者的宠爱放到第3层。
Deflection moved to Tier 3. 3 point talent now.
偏斜移动到第3层，只有3个等级。
Fingers of Frost is now a Tier 4 talent. Up from Tier 3.
冰霜之指由三阶天赋升为四阶天赋。
Impale (Arms) moved to Tier 3, no longer requires Deep Wounds.
天赋穿刺(武器)移动到第三行，不需要重伤作为前置天赋。
As some of the best units and support powers are available at tier 3.
因为一些最好的单位与支援能力会在3级科技是可用。
Improved Feign Death renamed to Survival tactics and moved from Tier 4 to Tier 3.
强化假死改名为生存计谋，从第4层移动到第3层。
Scattershot has been moved from the Marksmanship Tree to Tier 3 of the Survival Tree.
驱散射击现在从射击系移动到生存系第3层。
Corpse Explosion (Tier 3) now does shadow damage, and is no longer modified by attack power.
尸体爆炸(第3层)现在造成暗影伤害，并且不再受攻击强度影响。
Trap Mastery moved from Tier 4 to Tier 3 and reduces chance enemies will resist your trap by 5%.
陷阱掌握从第4层移动到第3层，减少敌人抵抗你陷阱的几率5%。
But now rich people are not only in tier 1 and tier 2 cities, they are in tier 3 and tier 4 cities as well.
但现在富人不仅在1线2线城市，他们同样身处3线4线城市。
Tier 3 to tier 6 cities don't have the same restrictions as the largest metropolitan areas such as Beijing.
三线以下城市一般没有京沪广深等大城市那样严格的限制。
Focus Magic - New Tier 3 talent, increases magic damage taken by the target by 150, lasts 1 min or 50 charges.
新天赋，增加目标所受魔法伤害150，持续一分钟或50次（这个感觉挺强）
As we will be using the attached 4mm tape drive as a Tier 3 storage, we need to configure the drive on the OS level.
我们将以附加的4MM磁带驱动器作为第3层存储，因此需要在操作系统级别配置此驱动器。
The Oracle is a Tier 3 Battlecruiser that sacrifices durability for the ability to fit Large (Battleship-grade) weapons.
神。谕级是3级战巡，并可以安装战列级别武器。
Every city has its chic landmark and center that appeals to various fashion pioneers. And that's why Tony Studio focuses on the heartland of a Tier 3 city for the first time.
每个城市都有自己的潮流地标，新的时尚聚集地会让不同的新新人群趋之若鹜，这也是东田造型首次将目光投在了三线城市的中心地段。
U.S. Persian Gulf allies Kuwait and Saudi Arabia remain as Tier 3 states, joined for the first time by, among others, six African states, Lebanon, Turkmenistan, Venezuela and Micronesia.
美国在波斯湾的盟友科威特和沙特阿拉伯仍在第三层级国家名单之内，其它首次被列入的国家有6个非洲国家，以及黎巴嫩、土库曼斯坦、委内瑞拉和密克罗尼西亚。
U. S. Persian Gulf Allies Kuwait and Saudi Arabia remain as Tier 3 states, joined for the first time by, among others, six African states, Lebanon, Turkmenistan, Venezuela and Micronesia.
美国在波斯湾的盟友科威特和沙特阿拉伯仍在第三层级国家名单之内，其它首次被列入的国家有6个非洲国家，以及黎巴嫩、土库曼斯坦、委内瑞拉和密克罗尼西亚。
Listing 3 shows XML fragment for a database tier with two server groups.
清单3给出包含两个服务器组的数据库层的xml片段。
Three buttons on this application are designed to access a mid-tier REST service, which you will develop in Part 3.
这个应用程序中的三个按钮访问一个中间层REST服务，我们将在第3部分中开发这个服务。
Figure 3 shows the benefit of this approach by providing virtualization and aggregation of services on the mainframe, versus having a single ESB instance on the distributed tier.
图3显示了该方法的优势，即在大型机上提供服务的虚拟化和聚合，而不是在分布式层具有单个esb实例。
Extreme Programming has no advice about whether you should use a peer-to-peer architecture or a 3-tier one.
极限编程方法中没有关于该使用点对点架构或3层架构的建议。
In computer science, a competitive faculty candidate will have about 10 publications, and 3-5 of those will be at "selective" or "Tier 1" venues (crudely, less than 33% acceptance rate).
在计算机科学中，一个有竞争力的候选者通常要有10篇左右的出版物，其中有3- 5篇应属精选或第一等级的(不成熟的应不多余33%)。
In computer science, a competitive faculty candidate will have about 10 publications, and 3-5 of those will be at "selective" or "Tier 1" venues (crudely, less than 33% acceptance rate).
在计算机科学中，一个有竞争力的候选者通常要有10篇左右的出版物，其中有3- 5篇应属精选或第一等级的(不成熟的应不多余33%)。
应用推荐