Soon enough, a thick bundle of sticks arrived, tied closely together.
很快，有人拿来了一捆紧紧捆着的粗树枝。
Burnstein cautioned, however, that the U. s. robot market is tied closely to automobile manufacturers.
不过伯恩斯坦也提醒道，美国机器人市场与汽车制造商关系密切。
The device could be tied closely to Verizon's FiOS TV service, with support from Verizon Wireless, the top U.S. wireless company, the FT reports.
根据FT 的报道，依靠Verizon 这家全美顶尖无线公司的技术支持，该设备可以和 Verizon 的 FiOS电视服务紧密结合。
It is then clear that biological development and cultural development are closely tied.
显然，生物发展和文化发展是紧密联系的。
He said it is tied more closely to the business than ever and the new digital business model requires a new approach for managing the security.
他说到：IT与业务之间的联系越来越紧密，新的数字业务模型需要新的方式来管理安全性。
As things turned out, running a company so closely tied to a mission of public service turned out to be far trickier than he thought.
结果，经营这样一家与公众服务事业紧密相关的企业，远比他想象的要难以驾驭。
That makes it awkward to have the assessment closely tied to the methodology.
这使得很难将评估与方法紧密绑定。
Driving the change is the troubled employment market, which is closely tied to rentals.
导致这一变化的主要因素就是陷入困境的就业市场，这一因素与租金存在密切联系。
That wasn't the only way TipJoy worked, but the company was very closely tied to Twitter.
这并不是TipJoy唯一的运行方式，但是公司将业务与Twitter进行了非常紧密的捆绑。
In many religions, consciousness is closely tied to the ancient notion of the soul, the idea that in each of us, there exists an immaterial essence that survives death and perhaps even predates birth.
在许多宗教学说中，意识跟古代灵魂(soul)的概念紧密联系在一起，这些学说认为灵魂是我们的精神本源，它不会消亡，甚至可能在你出生之前就已存在。
The web applications will be tied in closely with the desktop clients, and the online storage will be managed through SkyDrive.
网络应用将会与桌面客户端紧密结合起来，在线文件存储则是通过SkyDrive来管理的。
And the students are closely tied to the community and often stay there after graduating.
学生们也都与社会有密切的联系，并且通常会在毕业后留在那里。
I also see this commitment as recognition that poor health and poverty are closely tied, as are better health and the prospects for development.
我也认为这种承诺承认健康不良和贫穷是密切相关的，而且改善健康与发展前景也是密切相关的。
Outside America, schools have been hesitant to take this approach largely because their operations and spending are more closely tied to the state, but they too are changing, if slowly.
在美国以外的学校对于全面采用这种方式集资还徘徊不前，因为学校的运作和开销与国家的联系更为紧密，但是他们也在慢慢转变。
Client updates are not closely tied to server releases, which allows users to make more frequent client-side changes irrespective of the server.
客户端更新与服务器版本结合的不紧密，这允许用户在不管服务器的情况下进行更频繁的客户端变更。
And it is closely tied to the need to maintain reserves and the desire to manage certain aspects of the domestic economy.
而这是与保存储备的需要，以及处理国内各种经济局面的需要有着密切关系的。
The difference between us and a Hollywood blockbuster is that we have to keep it tied to the science as closely as possible.
我们创作出来的作品与好莱坞大片之间的不同点在于，我们的东西总是尽可能的贴近现实科学。
Leading managers have low salaries and often let stock options expire even when they are in the money, which suggests that rewards are not closely tied to creating value for shareholders.
主要的经理人工资不高，而且经常不行使期权，即使当期权实值时。这表明奖励并不与为股东创造的价值紧密相关。
The early depiction of the Queen Mother in the Shanhaijing, with her special headdress, panther's tail, tiger's fangs, and skill in whistling, is closely tied to shamanistic practices.
《山海经》中王母的早期描绘是，戴着她豹尾虎牙的特别头饰，并且擅于吼啸，与巫师习俗紧密联系。
The story of the Fram is a modern Norse saga, a story of unimaginable hardship and intelligent striving that is closely tied to Norwegian national identity.
“弗拉姆”的故事堪称一个现代挪威传奇，这个故事与无法想象的艰难险阻及源自挪威民族性格的理智奋斗有关。
But there are big risks to an approach so closely tied to one man's personal reputation.
但这个与个人声誉联系太过紧密的方法风险巨大。
The interests of our two countries are more closely tied to one another than ever before.
当前，中美两国的利益联系日益紧密，相互依存不断加深。
The most successful SOA initiatives aren't called SOA, but are rather closely tied to the problem they are looking to solve.
企业需要的是商业问题的解决方案，而最成功的SOA最初不叫SOA，却解决了他们迫切想解决的问题。
The most successful SOA initiatives aren't called SOA, but are rather closely tied to the problem they are looking to solve.
企业需要的是商业问题的解决方案，而最成功的SOA最初不叫SOA，却解决了他们迫切想解决的问题。
应用推荐