In the first flood-tide of that joy I paid no heed to the bounds of metrical form, and as the stream does not flow straight on but winds about as it lists, so did my verse.
在这种喜悦的第一阵浪潮中，我对韵律形式的束缚毫不在意。就像溪流，不是笔直地流下去，而是依照自己的意愿，逶迤曲折地向前，我的诗歌也是如此。
This paper analyses the six new trends of the free flow of the international capital nowadays from the phenomena of some enterprises in the fifth tide of international purchasing and amalgamating.
本文从第五次国际购并浪潮中各国企业的购并现象分析了当今国际资本流动的新趋势。
Backward, flow backward, o tide of the years!
噢，岁月的潮汐，后退，向后退！ ！
"Scream" bars in xinghua big orphange, its position but hold passenger flow like tide.
“尖叫”酒吧在兴华大院内，位置隐蔽却挡不住客流如潮。
The ebb and flow of the tide leaves many strange things on the beach.
海潮的涨落在海滩上留下许多稀奇古怪的东西。
He knows every ebb and flow of my life tide.
我人生的每一个涨落他都很了解。
Considering the regulation principles and target of Oujiang estuary channel, variation of tide and influences on surrounding flow, Schemes 6-1 and 6-2 are suggested for the channel regulation.
根据瓯江口航道治理原则和目标，综合考虑了瓯江口潮流变化，以及对周边水流环境的影响，推荐了6 - 1和6 - 2方案为航道治理工程方案。
Our children enjoyed watching the ebb and flow of the tide when we were spending the weekend at the seaside.
我们在海滨度周末时，孩子们都很喜欢观赏涨潮和退潮的景象。
Allow the ebb and flow of the cosmic tide to immerse you in a nest of dreams that give you both a sense of hope, purpose, and direction.
让宇宙的涨落潮汐带给你们梦想给予你们希望、目的和方向。
In other words, "go with the flow" of the universe instead of bucking the tide.
换句话说，“顺其自然”而不是追赶潮流。
Like the tide, shadows flow towards the shore of light.
暗影涌动，恰似潮汐，奔向光之海岸。
He knows every ebb and flow of my life tide. Every time when my business hit a wall, he helped me to push my way out.
他很了解我人生的每一个起落，每次我的生意遇到困难，他都帮助我勉力渡过。
Analysis of the calculated value reveals some peculiar characteristics of tidal flow in estuaries of strong tide as in Qiantang Estuary which are somewhat different from that in other estuaries.
分析计算结果，可以揭示出像钱塘江这样的强潮河口的一些不同于其他河口的特殊潮流特性。
She felt the flow of the tide of effort and interest.
她感觉到努力和兴趣的趋势奔流。
In historical endless flow, the tide since tide of grand grand Pearl River falls.
在历史长河中，浩浩珠江潮起潮落。
Let the Pacific tide roll peacefully on, carrying a two-way flow of people and ideas that can break down barriers of suspicion and mistrust, and build up bonds of cooperation and Shared optimism.
让这股太平洋的浪潮平顺地滚滚向前，促进人民的双向交流，促进思想的双向交流，以打破猜忌和不信任这两大的障碍，建立合作关系，树立共有的乐观精神。
This flow is reversed during the ebb tide, though currents in some parts may be stronger due to the influence of the Pearl River.
潮退时流水方向相反，不过部分地区的海流可能受到珠江影响而变得强劲。
The ebb and flow of tide is now understood.
潮水的涨落现在已经为人所知。
The tide began to flow and our footprints were covered.
开始涨潮了，潮水遮住了我们的脚印。
For these reasons, a half-close and clockwise or counter-clockwise flow circulation is formed at the north of the bay during tide falling or rising.
因此，涨潮时北半部形成一个半封闭式的逆时针向环流，落潮时则形成半封闭式的顺时针向环流。
The results showed that the rivers were the main sources of COD in the estuarine waters. Human activities, freshwater flow, tide and climate were the main influencing factors.
研究表明，珠江口的有机物主要来自八大口门的淡水径流，人类活动、径流、潮流和气候是影响COD浓度分布的主要因素。
Love like flowers blossom fallen petal sky, feeling as the sea, tide ebb and flow more than rock.
爱如花，花开花落花漫天，情似海，潮起潮起潮落超过岩。
According to forecast, water flow shall be low during dry period of 2006-2007 and water supply in the Pearl River Delta shall be threatened by salty tide again.
据预测，珠江流域2006—2007年度枯水期来水依然偏枯，珠江三角洲地区将因咸潮继续面临严峻的供水局面。
"The tide? Flow" led lifestyle and cultural consumption.
“潮？流”版引导时尚生活，文化消费。
The Luanjiakou port oil spill model was validated by tide levels, flow velocity, and flow directions.
对栾家口港区溢油模型进行潮位、流速以及流向验证，说明模型的适用性。
When he was young, he would get up early each summer morning to beg his mother to take him to the beach to play and watch the ebb and flow of the tide.
夏天的每个早晨，他总是一起床便央求着母亲带他去海边嬉戏，欣赏着美丽的海浪和潮汐。
But we must just flow with history. At the moment Western medicine has the upper hand, but one day the tide will turn and we will see that Chinese medicine will be recognised for its superiority.
但是我们必须跟随历史的潮流，在这时，西药占上风，但是有一天，大潮会改变，我们会发现中药会被认为更优秀。
But we must just flow with history. At the moment Western medicine has the upper hand, but one day the tide will turn and we will see that Chinese medicine will be recognised for its superiority.
但是我们必须跟随历史的潮流，在这时，西药占上风，但是有一天，大潮会改变，我们会发现中药会被认为更优秀。
应用推荐