Supercomputers are big-ticket items.
超级电脑是高价商品。
I like Ebay for smaller, lower ticket items.
我喜欢在易趣上买价格便宜的小东西。
They also tend to save for the bigger-ticket items, like cars and houses.
他们也会倾向于攒钱买昂贵的物品，如汽车和房产。
Not many people can afford buying big ticket items when the economy is bad.
不是所有人在经济不景气时都买得起昂贵物品。
If that means there will be big ticket items or not, I don't know, could be.
至于说那是不是意味着会出现高价商品，我不知道，也许吧。
It is getting easier to pay for things by mobile, especially small-ticket items.
手机支付变得愈发便捷，尤其是小型票券类支付。
Historically men were more apt to purchase large-ticket items like electronics.
从历史来看，男人更倾向于购买大宗物品，如电器等。
Contrary to popular belief, even big ticket items are also selling on the Internet very well.
普遍的看法相反，即使大手笔项目也是在网上销售非常好。
Labour costs rose and factory orders hit an six-year low, with orders for big-ticket items falling.
劳动力成本上升，工厂订单随着大额订单需求量的递减而下降到六年来的最低点。
He compares finding a potential partner to purchasing other "big-ticket items" such as a car or a house.
他觉得寻找未来伴侣可与购买汽车或房子等“大件商品”相比。
High ticket items have a lower conversion rate and unique, cheap items tend to have higher conversion rates.
高票价的项目有一个较低的转换率和独特的，廉价的物品往往有较高的转换率。
Until now, they've had to rely on TV cameras when they use the robot arm to move or install big-ticket items.
不过目前为止，当他们利用机械臂移动或安装大物件时，只能借助电视摄像机。
A key benefit of adopting Scrum was that it has enabled the development team to fit big ticket items into releases.
采用Scrum的重要益处之一就是，Srucm使开发团队能够将高价值项目加入版本中。
And mobile shoppers are buying high-ticket items like diamond rings and cars, not just virtual goods and ring tones.
移动购物者已开始购买像钻戒和汽车之类的高价商品，而不仅仅是虚拟商品和铃声。
Big Ticket Items can Mean Big savings - Complex international itineraries can offer opportunities for significant savings.
复杂线路节省更多：复杂的国际航线其实有更多的省钱机会。
The researchers found that men tend to covet big-ticket items that might not be within reach until later in life, such as a car or vacation home.
研究人员发现，男人更倾向于妄想高价消费，这可能直到以后的生活才能有能力消费，如一辆车或度假别墅。
Where will you get the most out of your haggling? Big-ticket items, says Tod Marks of consumer Reports, a nonprofit consumer product rating company.
什么东西最容易砍呢？当然是高价商品，这是非营利消费品调查公司的陶德·马克思的观点。
Mobile payments firm Billing Revolution found that on-the-go consumers are happy to purchase small ticket items like pizza and movie tickets, for example.
手机支付公司BillingRevolution发现手机用户更愿意通过手机购买披萨和电影票等小件物品。
Domestic auto sales trumped more than 30% in February, compared to the same period last year. Consumers are holding back from buying big-ticket items.
国内二月份汽车销售较去年同期下降了超过30%，消费者在避免购买大件家用产品。
Some of us are disciplined and can control our spending. If you cannot, many credit card companies use this to lure you into charging for big-ticket items.
如果你不能的话，信用卡公司会利用这点来引诱你买高价的东西。
That means the easy way of devoting more resources to the frontline in Afghanistan - scrapping the big-ticket items that serve little real purpose - is closed off.
这就意味着，向阿富汗前线提供更多资源的简单办法就是取消这些实际意义不大的大牌项目。
Already, mobile payments firm Billing Revolution found that on-the-go consumers seem happy to purchase small ticket items like pizza and movie tickets, for example.
手机支付公司BillingRevolution发现，消费者似乎很喜欢通过手机购买小额物品，如比萨和电影票。
One telltale sign: the new Millionaire Fair, where vendors come to show off big-ticket items like helicopters, jewel-encrusted pencils and baby bottles made of gold.
一个有力的论据就是，一次奢侈品展会中，展商展出了诸如直升飞机、镶钻的铅笔和黄金制成的奶瓶。
Part of that improvement was attributable to big-ticket items particularly large vessels recently delivered by korean yards that were ordered well ahead of the crisis.
这一改善在一定程度上要归功于大额项目，特别是韩国船厂近期交货的大型船只，这些船只的订货时间远早于危机爆发。
In my life it's not so much the big-ticket items like the current influenza or the economic meltdown that make me anxious, it's the fact that I tend to over-commit myself.
在我的生活中，诸如流感或经济危机等大事件并不会使我特别焦虑。事实上，我的焦虑情绪更多地来源于对自我的苛求；
Supply disruptions associated with the Japanese earthquake boosted prices for cars and other durable goods, trimming purchases of big-ticket items, while petrol prices soared.
由于日本地震引起的供给中断推高了汽车及其他耐用品的价格，汽油价格飙高的时候也不得不削减对昂贵物品的购买。
Supply disruptions associated with the Japanese earthquake boosted prices for cars and other durable goods, trimming purchases of big-ticket items, while petrol prices soared.
由于日本地震引起的供给中断推高了汽车及其他耐用品的价格，汽油价格飙高的时候也不得不削减对昂贵物品的购买。
应用推荐