Thus the performance of companies in the third quarter and first half of the blowout, the growth rate will decline to a certain extent.
因此，在第三季度的业绩和公司的井喷上半年的增长率将下降到一定程度。
Using this model, the position and direction of the minutiae can be readjusted and thus the performance of the matching can be enhanced.
利用纹路的频率和块方向信息对细节点的位置和方向进行重新调整以增加匹配的可靠性。
The experiments show that and the real time dynamic browsing is achieved , thus the performance of terrain rendering is improved greatly.
实验结果表明该模型能实现地形场景的实时浏览，提高地形场景的绘制效率。
Variable valve train enables the engine to achieve the best valve timing at a very high speed and load. Thus the performance of the engine can be improved.
配气可变机构可使发动机在较高转速和全负荷范围都能得到最佳配气，因而改善了发动机性能。
Thus, distinguishes between two kinds of battery electrolyte "fixed" way and provide oxygen to the cathode channel differently, thus the performance of the two kinds of battery also.
由此看出，两种电池的区别就在于电解液的“固定”方式和提供氧气到达负极通道的方式有所不同，因而两种电池的性能也也。
Through operations and tests, it proves that system response duration is shorter and expense on system resources is lower by applying this scheme, thus the performance of system is improved.
运行测试证明，自适应管理策略能减少系统响应时间，降低系统资源的开销，从而提高系统的整体性能。
Thus you should use this type carefully or the performance of your application may be reduced.
所以应当小心地使用这个类型，否则应用程序的性能会降低。
Thus, performance is best if the cache size is set to the maximum number of active instances expected during a typical workload.
因此，在典型的工作负载过程中，如果将缓存大小设置为预期的最大活动实例数，则性能是最佳的。
After a good performance during Elizabethan England, actors were thrown money on the stage and they would kneel down to collect the money thus' breaking 'the line of the leg.
在伊丽莎白时代的英格兰，在一个好的表演之后，会有钱币掷上舞台，而演出者会跪下来收集这些钱，这样就用“断”一条腿来破除不吉。
In this way, you can greatly improve performance and still prevent transmission of user IDs and passwords in clear text, thus preventing unauthorized access to the data.
通过这种方式可以极大地提高性能，并且可以防止用明文传输用户ID和密码，进而防止未授权的用户访问数据。
Thus, to build high-performing distributed systems, the designer must be cognizant of the remote objects transferred and streamline this to improve performance.
因此，要构建高性能分布式系统，设计人员必须了解所传输的远程对象，并对此进行简化，以提高性能。
Thus, the use of indexes and side tables typically reduces the absolute elapsed times for both XML and CLOBs, but does not erase the large relative performance advantage of XML over CLOB columns.
因此，使用索引和索引表通常能够缩短XML和CLOB的绝对占用时间，但是不会消除xml相对clob列较大的相对性能优势。
Thus, raising the Buffer Pool Size reduces the effectiveness and overall performance of your Domino server, configured with lower amounts of RAM.
因此，对于配备了较小的RAM的Domino服务器，增大缓冲池大小会降低其效率和总体性能。
On the one hand, this behavior may be desired, because it saves database accesses and thus improves the overall performance of the long-running process.
一方面，可能需要此行为，这是因为它可以节省数据库访问量，所以能够改进长时间运行流程的总体性能。
However, the cost of process hopping to the database is still high, thus performance on the data tier is the first place to look when optimizing your code.
然而进程跳跃到数据库的成本依然很高，因此数据层的性能是您在优化代码时首先要考虑的问题。
The performance statistics are logically interlinked due to the nature of ARM, thus the bottleneck in the SCA invocation can be better detected.
由于ARM的性质，性能统计信息逻辑地相互联系在一起，从而可以更好地检测SCA调用中的瓶颈。
The focus of the article is on end user look and feel, and thus complements our attention to security and performance details.
这篇文章重点关注最终用户的观感，从而补充了我们对安全性和性能细节的关注。
In a development environment, long-term performance of the server is not likely to be a priority, and content will change more frequently, thus the caches can become a hindrance rather than a help.
在开发环境中，不需要太考虑服务器的长期性能，并且内容将更加频繁地改变，因此高速缓存将成为障碍而不是帮助。
It minimizes the amount of database connections, thus improving overall database performance and throughput.
减少数据库连接的数量，提高了数据库的整体性能和吞吐量。
Knowing that their teachers are always judging their work will generate feelings of anxiety and stress, thus lowering the quality of their performance.
学生如果知道老师总爱对他们的学业指手划脚，就会产生焦虑感和压迫感，这样反而令他们的学习成绩下降。
Thus, our knowledge of the performance of severely shaken concrete DAMS has increased and this knowledge can be applied in a positive and beneficial manner to the design of future DAMS.
因此，我们对强震影响混凝土大坝的只是也增加了，这些知识要以积极、有益的态度对待，运用于未来大坝设计。
Thus Labour's manifesto offers an “activist industrial strategy”, some (modest) enhancements of the welfare safety-net and legal “guarantees” of public-service performance.
纲领中有积极的产业战略、（适度的）社会福利保障体系和公共服务质量的保证。
The longer an XML script and the larger the expansion of a translated test are, the more work the parser has to do thus slowing down the performance.
xml脚本越长，译文扩充的就越大，会减慢性能的分析程序就必须做更多的分析工作。
Given the single threaded nature of this benchmark, I was fully expecting Escape Analysis to elide the lock thus rendering StringBuffer performance equivalent to that of StringBuilder.
明确了这个基准测试的单线程化的本质后，我期待着逸出分析会消除锁，从而将StringBuffer的性能提到了与StringBuilder相同的水平。
Each central sub-team location works with a local copy of the repository for optimal performance and thus can bypass any issues related to temporal WAN or Internet performance.
每个中央子团队与本地存储库副本协作以求得最优性能，并因此避开所有与临时WAN或Internet性能有关的问题。
This is because the static value makes the browser cache the filter rendering as a raster, resulting in a better allocation of resources, and thus better performance.
这是因为static使得浏览器缓存了滤镜渲染效果图，使用了更多的资源，因此性能也更好。
This is because the static value makes the browser cache the filter rendering as a raster, resulting in a better allocation of resources, and thus better performance.
这是因为static使得浏览器缓存了滤镜渲染效果图，使用了更多的资源，因此性能也更好。
应用推荐