Thus services within a Semantic SOA are not a reinvention of services, but an enhancement of them.
因此语义soa当中的服务并非是服务的重复发明，而是服务的进一步强化。
Thus, to build these composite services you need a better way to manage and maintain a consistent set of tags across these applications.
因此，要构建这些组合服务，您需要更好的方法在这些应用程序之间管理和维护一致的标记集。
They enable goods and services to be purchased locally, thus injecting resources into the local economy.
有了资金，可以在当地采购商品和服务，因而为当地经济注入资源。
They also enable goods and services to be purchased locally, thus injecting resources into the local economy.
有了资金，也可以在当地采购商品和服务，从而为当地经济注入资源。
Thus, for the test setup, all the services and applications were running on the same single processor computer.
因此，为了进行测试设置，所有的服务和应用程序都应该已运行在相同的单处理器计算机中。
Thus, it might bring the concept of a global business services marketplace into reality (see Figure 1).
因此，这可以将全球业务服务市场的概念转变为现实(请参见图1)。
Thus, a bridge is needed between what services are offered by existing applications and what the business process wants to orchestrate.
因而，在现有应用提供的服务和业务流程期望定义的编配之间需要建立桥梁。
Services are thus identified by where they are needed, and where they are used.
因此，服务由被需要的位置和被使用的位置标识。
Such information about the assets can lead to identification of defects in the services, thus helping improve their quality.
关于资产的此类信息可以帮助确定服务缺陷，从而帮助提高其质量。
SOA and services make these governance issues even more important and thus, their consequences even more significant.
SOA和服务使这些治理问题变得更加重要了，它们的结果也因此变得更为重要。
Services shall be governed by declarative policies and thus support a dynamically re-configurable architectural style.
服务将由声明性策略进行控制，因此支持可动态重新配置的体系结构样式。
The administrative services of the registered servers are consolidated into the admin agent, thus reducing the memory footprint from previously duplicated services.
所注册的服务器的管理服务被合并到管理代理中，从而减少了以前的重复服务的内存占用空间。
Thus, for example, it might help give Indians a wider range of financial services.
比如说，可以为印度人提供更多的金融服务业务。
Through this, the customers could be ensured that their baggage was handled carefully, thus further enhancing the reliability of UPS services.
通过这一举措，顾客得到保证，他们的包裹已经被妥善地处理，从而进一步提升了顾客对联合包裹服务的信任度。
In the future, portals may even be able to aggregate compound services and, thus, be able to aggregate UIs on a higher level.
将来，门户甚至能够集成组合服务，因而能够在更高的层次上聚合ui。
The system thus far required services to process the messages they received themselves.
系统要求服务处理它们自己收到的消息。
Thus when processing a web services request, the provider needs to map the asserted identity to credentials that are valid for its security domain.
因而，当处理Web服务请求时，提供者需要将断言的身份映射到对于它的安全域有效的凭证。
As explained above, using the search service management administrator user interface, it is possible to create several search services. Thus, when you work with SIAPI, you have two alternatives.
如上所述，使用搜索服务管理管理员用户界面能够创建多个搜索服务。
Such a reconfiguration moved certain business logic from the Web application into the services; thus, a single set of components are used for both Web - and service-based customers.
这样的重配置将某些业务逻辑从Web应用程序中移到服务中，因而一个单独的组件集合由基于Web和服务的客户使用。
Mediations in WebSphere ESB are service components following the SCA standard, and thus can be accessed as Web services.
WebSphereESB中的中介是遵循sca标准的服务组件，因此可以作为Web服务进行访问。
Using a tool like XMLBeans simplifies SOA development by reducing the development and testing time required for your services, thus increasing the agility of your service delivery.
使用类似XMLBeans 的工具可以降低服务所需的开发和测试时间，简化SOA 开发，从而增加服务交付的敏捷性。
Web service clients tend to be richer than clients in a typical client-server architecture; thus, in a web services architecture, the client can do more work, such as caching.
Web服务的客户往往要比一般的客户端-服务器体系结构中的客户要多些；因此在 Web服务体系结构中，客户端就要做更多的工作，比如缓存。
Thus, the re-configurability of software services and components is a key success factor in achieving maximum flexibility and thus business agility.
因此，软件服务和组件的可重新配置性是实现最大IT灵活性因而实现业务灵活性的关键成功因素。
For example, interoperability with business partner applications over the Internet may be a higher priority than achieving the most optimal performance; thus, XML web services is justified.
例如，与Internet之上的业务合作伙伴的应用程序之间的互操作性可能具有比达到最佳性能更高的优先级；因而，XMLWeb服务是合理的。
Lotus Sametime Gateway is designed to overcome these technological challenges by providing conversion services for various protocols, thus allowing full interoperability across domain boundaries.
LotusSametimeGateway旨在于通过为各种协议提供转换服务，从而允许跨越域边界的完全互操作性，来克服这些技术困难。
Enterprises could create too much SOAP overhead when processing Web services, thus slowing down the tasks of completing business processes.
当处理Web服务时企业可能会产生大量的SOAP开销，这样就减慢了完成业务流程的速度。
Service containers act as a repository for services and implement IServiceContainer, thus providing a means of adding and removing services.
服务容器充当服务的储存库并实现IServiceContainer，从而提供了一种添加和移除服务的手段。
MQSeries/JCA/CCF: Existing mainframe-based services can be exposed as web services, thus revealing them to the outside world.
MQSeries/JCA/CCF：现有的基于主机的服务可以公开为Web 服务，从而向外界展示它们。
The web services that a business process utilizes are modeled as partners; thus, both internal services and external business partner services apply.
业务流程使用的Web服务被建模为partners；因此，内部服务和外部业务伙伴服务都要应用。
In this tutorial, you will follow along as the the Daily Moon newspaper team USES the WS-Security specifications to secure one of the web services described thus far in the series.
在本教程中，您将了解The DailyMoon报社团队如何使用WS - Security规范来保证本系列前面的教程中讨论的Web服务之一的安全。
应用推荐