Brain imaging showed that, on touching the paper, the emotional center of the brain was activated, thus forming a stronger bond.
大脑成像显示，接触纸张时，大脑的情感中心被激活，从而形成更强的联系。
When the beeswax dries, it develops cracks, which absorb indigo in the process of dyeing, thus forming the beautiful natural lines resembling breaking ice.
蜂蜡干了之后，会产生一些裂纹，这些裂纹在染色过程中渗透进靛蓝 色，于是形成了如冰花式样的美妙纹理。 这样自然天成的纹理可以说是蜡染的灵魂所在。
Though there are not many collective numerals in Russian, they do possess particular syntactic features, thus forming a special type of numerals.
集合数词是俄语数词的一种，它们虽然为数不多，但却具有独特的句法特征，是俄语数词中特殊的一类。
He chooses many light and delicate images, thus forming a quiet and subtle yet far-reaching spiritual realm in his Ci, and giving them a style of delicacy.
韩淲词多选取一些空灵、清淡的意象，从而生成清幽淡远的意境，呈现出清淡的艺术风格。
The explanations for it differ from each other in different periods, thus forming various concepts of literary essence.
不同时代对于本质问题有不同的阐释，形成了各种各样的文学本质观。
Kidney deficiency, blood stasis and phlegm accompanied and affected each other, thus forming the basic pathological factors of the disease.
且肾虚、瘀血、痰浊相互兼夹、相互影响，构成了本病的基本病理因素。
A channel capable of transmitting radiation corresponding to the complete bandgap is formed in the 3d photonic crystal, thus forming the waveguide.
在3d光子晶体中形成可以传输对应于该完全带隙的辐射的通道，由此形成波导。
It is demonstrated that there exists a part of high pressure on the body surface of the rocket near the fore-located nozzles, thus forming a overturning moment.
指出，当超音速飞行时，在前喷管附近的弹体表面上产生一个局部高压区，由此形成一个翻转力矩。
Molecules of cyclopentyl alcohol and ethyl alcohol are accommodated in the channel constructed by SL1 and SL2, respectively, thus forming the inclusion compounds.
环戊醇分子和乙醇分子分别被填入由SL1和SL2构筑的隧道中，形成包结化合物。
In recent years, with the acceleration of industrialization and urbanization, farmers are losing their survival land thus forming a new group of land-losing farmers.
近年来，随着工业化和城市化进程的加快，农民不断失去赖以生存的土地，形成一个新群体——失地农民。
It was made by adding metallic oxides into the colored glaze and calcining the object, thus forming different colors including the predominant yellow, brown and green.
在色釉中加入不同的金属氧化物，经过焙烧，便形成多种色彩，但多以黄、褐、绿三色为主。
"Practical ontology" combines the Marxist "view of practice" with Heidegger's theory of "ontology", thus forming a new concept and a new system. It is worth discussing.
“实践存在论”把马克思的“实践观”与海德格尔的“存在论”结合起来，构筑出一个新概念和新体系，值得讨论。
In the fifties and sixties of the twentieth century, landscape painting presented a variety of classic themes, thus forming a distinctive artistic conception of the age.
二十世纪五、六十年代，山水画中出现了多种经典题材，形成了鲜明的时代意境。
According to this spatial distribution, the probability density of each pole is calculated, thus forming a density map with principle and method of the spherical projection.
按照这样的分布规律统计空间上各极点的概率密度，并用球面投影原理和方法形成密度图。
Even till the last line of the novel, the author doesn't give the readers a final verdict, leaving them confused and reflecting, thus forming the dialogue with these characters.
作者即使到小说的最后一行也没有给读者一个最终的定论，使他们迷惑并思索着，从而形成与叙述者之间的对话。
The real option method would avoid the negative consequences resulting from uncertainties and create more opportunity value, thus forming new investment decision-making approach.
实物期权思维方式规避了不确定性带来的消极影响，创造了更多的机会价值，形成新的房地产投资决策思想。
This program is the combination of Dynamic Mechanic, Electric Power system and Marine Automation, thus forming a specialty pattern of solid basic theory and wide knowledge of specialty.
本专业把船舶动力机械、电力系统与自动化融合于一体，形成基础理论扎实，专业知识宽广的专业模式；
In a special medium containing complex-induced components, Agrobacteria were capable of recognizing and attaching to the surface of wheat cells, thus forming large amount of cellulose fibrils.
在含复合诱导成份的特殊共培养条件下，农杆菌能识别和大量附着到小麦悬浮细胞表面，并形成大量的纤维丝。
The effects of science and technology to culture are: taking action to matter culture the first, then to system culture, and to idea culture last, thus forming a new value idea and social culture.
科学技术对文化的作用，依次是首先对文化的物质层次发生作用，然后对文化的制度层次发生作用，最后对文化结构的观念层次发生作用，从而形成新的价值观念和社会文化。
Based on the closely mutual dependence of the nation and individuals, Plato combines the righteousness of them both together, thus forming his integrated righteous value of the nation and citizens.
他从国家和个人相互依存的思路出发，将国家和公民个人的正义紧密结合在一起，形成了国家与公民个人合一的正义观。
Firstly, we identify the implications of international contagion after comparing many of its extant notions, and describe its main characteristics, thus forming another theoretic basis for the paper.
首先，本文在比较现有的众多的关于金融危机国际传染的内涵的基础上，界定了金融危机国际传染的内涵并描绘了其主要特征，形成了本文的又一理论基础。
Subsequently, molten (L1) is introduced to the inner circumferential wall side of the outer tubular body (14) while sustaining rotation of the tubular die (22) thus forming an inner tubular body (12).
随后，在筒状模具(22)持续旋转的同时，将熔体(L1)引到所述外筒状体(14)的内周壁侧，从而形成内筒状体(12)。
Subsequently, molten (L1) is introduced to the inner circumferential wall side of the outer tubular body (14) while sustaining rotation of the tubular die (22) thus forming an inner tubular body (12).
随后，在筒状模具(22)持续旋转的同时，将熔体(L1)引到所述外筒状体(14)的内周壁侧，从而形成内筒状体(12)。
应用推荐