The basic thumb rule toidentify a cross-cutting concern is: If a concern is repeated across classesspread over layers / tiers, then it is a cross-cutting concern.
识别一个横切关注点的经验法则是：如果一个关注点反复出现在不同类及层次中，那它是一个横切关注点。
A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.
一个很好的经验法则是，雇主要获取利润的话，其中间人必须创造10倍于自己薪水的销售额。
My TDD rule of thumb is that tests should be moist but not drenched.
我的TDD 经验法则是，测试应该是湿润的，但是不要湿透。
The investment bank has come up with an interesting rule of thumb on recessions.
关于经济衰退，这家投资银行提出了一个有趣的经验法则。
At some level Akhromeev was following a rule of thumb of Soviet conservatives: You're in a hole?
在某种程度上，阿赫罗梅耶夫是跟随了苏联保守派的经验法则：你在洞里吗？
This rule of thumb applies to just about any attempt at persuasion.
这种经验法则也适用于任何试图劝说的情况。
The general rule of thumb is to always create a backup before beginning.
一般的经验法则是一定要在更新之前创建一个备份。
Light travels basically a foot in a nanosecond. Simple rule of thumb.
光行进的速度是每纳秒一英尺，很简单的经验法则了。
As a rule of thumb for OLTP applications, use DMS tablespaces with multiple devices.
作为OLTP应用程序的经验法则，可在多个设备上使用dms表空间。
A rule of thumb advocated by many is that a class with more than 1,000 lines of code is too big.
许多人所提倡的一条经验法则是，类的代码行超过1,000行就可以说该类太长了。
But experts do agree on this rule of thumb: Use your car manual as your guide.
但是专家却同意这样一条规则：让你的汽车使用说明书做你的向导。
A once common rule of thumb was to create swap space equivalent to the amount of real RAM.
一种常见的经验法则是创建与实际RAM大小相同的交换空间。
A good rule of thumb is that it takes about one program manager for every four programmers.
经验法则是大约没四个程序员对应一个项目经理。
This rule of thumb won't work in every case.
这种大拇指式的规则并不总是有效。
Here's a quick rule of thumb: the higher the return, the higher the risk.
这儿有个简易的经验法则：回报越高，风险越高。
Follow this rule of thumb, and you should have no trouble reaping the benefits of this templating system.
根据这一经验法则，您应该畅通无阻地获取模板系统的好处。
Rule of thumb (if possible)： Pick a major in a field in which you're getting more A's than B's.
经验法则(如果可行的话)：选择一个你拿A比B多的专业。
Although this limit applies only to GET (as opposed to POST) requests, it is still a good rule of thumb to follow.
虽然，这一限制只应用于GET(而非POST)请求，但经验证明它还是一个很不错的规则。
That's actually a really good rule of thumb.
那实际上是一个好的经验法则。
The rule of thumb for improving in anylanguage is simple practice.
提高任何语言能力都有一条经验法则，就是多练。
This isn't a RUP rule, but it served as a good rule of thumb for us.
这不是RUP的规则，但是对于我们来说这是一个好的规则。
In fact, a good rule of thumb would indicate that at least 23 tests should have been written.
实际上，好的规则应当是：应当编写至少23个测试。
Here's a good rule of thumb: If you have to ask the question, you aren't.
这里有条经验法则可供你参考：假如你不得不通过向别人请教问题才能得到答案的话，那么这就说明你不是聪明的人。
A rule of thumb if you like. A way of making a decision.
拇指原则，一种做决定的方式。
The general rule of thumb is don't put build artifacts into your SCM system.
一般的经验做法是不将编译工件（artifact）放到 SCM 系统中。
My main rule of thumb for element schema order is: Use ordered patterns unless you have specific reason not to.
对于元素的模式顺序，我的基本实践经验是：除非有特殊原因，否则应使用有序范式。
As a general rule of thumb, at every transition point, log it.
根据一般的经验，在每个过渡的地方，需要进行日志记录。
This, according to a widely used rule of thumb, would put them in recession, a fate which America has so far avoided.
根据广泛采用的指标凭经验推断，这将导致它们陷入衰退，而美国至今为止避免了这个命运。
One rule of thumb: don't have more advisers than the number of people on your management team.
顾问不宜太多，否则浪费时间和金钱。首要法则就是：顾问数量不能超过管理团队人数。
One rule of thumb: don't have more advisers than the number of people on your management team.
顾问不宜太多，否则浪费时间和金钱。首要法则就是：顾问数量不能超过管理团队人数。
应用推荐