Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。
Some of the wood that had been carelessly thrown down, caught fire and began to blaze.
一些不小心掉下来的木头着火了，开始燃烧。
He has thrown down a good offer.
他拒绝了一个很好的提议。
And so the gauntlet is now thrown down.
现在，挑战书已经抛出。
His clothes were just thrown down anyhow.
他的衣服扔得到处都是。
His clothes were thrown down just anyhow.
他的衣服到处乱扔。
The city was thrown down during the siege.
在围城过程中，这座城市被摧毁了。
The temple was thrown down by the earthquake.
神庙被地震震塌了。
But who has thrown down the two rows of statues?
可是，那两列塑像是谁拆毁的呢？
She was thrown down at the foot of a concrete pillar, eyes closed.
她被留在混凝土石柱底下，双眼紧闭。
His fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
他的忿怒如火倾倒，磐石因他崩裂。
Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.
将来在这里没有一块石头留在石头上不被拆毁了。
There will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.
将来这里决没有一块石头留在另一块石头上，而不被拆毁的。
So, Microsoft, Apple's thrown down the flash-based gauntlet. What's your next move?
因此，微软，苹果已经开始闪存的挑战。你下一步的行动是什么？
Something, such as a glove, that is offered or thrown down as a pledge or challenge to fight.
象征挑战而扔下的手套：如手套等作为挑战而主张送出或扔在地上的物品。
I tell you the truth, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.
我实在告诉你们，将来在这里，没有一块石头留在石头上不被拆毁了。
Confusion has broken in upon the world, and thrown down all the boundaries of civility and reverence.
混乱使世界四分五裂，破坏了所有礼貌和尊敬的界限。
Verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
我实在告诉你们，将来在这里，没有一块石头留在石头上不被拆毁的。
So the magicians were thrown down to prostration : they said, "We believe in the Lord of Aaron and Moses".
于是，术士们拜倒下去，他们说：“我们已归信哈伦和穆萨的主了。”
When an Ogre is born without a paunch, it is thrown down into a gaping, jagged pit that leads to the darkness below.
一但一个食人魔出生的时候没有硕大的肚子，他就会被丢弃到那种裂开、呈锯齿状的黑暗凹坑中。
It showed a giant explosion in the heart of New York City and the Statue of Liberty's head being thrown down a street.
预告片展示的是在纽约市中心发生了巨大的爆炸，自由女神像的头部被扔到了大街上。
Our competitors have thrown down the gauntlet and challenged us to make a product as good as theirs at a cheaper price.
我们的竞争者已发出挑战，要我们把产品做得同他们的一样好，而且价格要更便宜些。
My mother was livid. My grandmother had that self-satisfied look of someone who has thrown down an unbeatable trump card.
我母亲脸色铁青，而外婆却是一脸的得意洋洋，就像刚在牌桌上甩出杀手锏一样，“只要我想要做的，我就能做到。
"All the foul stuff from the latrines and all the rubbish thrown down the chute accumulate and compost, as in a septic tank," Wallace-Hadrill said.
“所有这些来自厕所的恶臭东西、所有从滑槽扔下来的垃圾都聚集起来和作为肥料，如同扔进了一个化粪池，”华莱士-哈迪尔说。
"All the foul stuff from the latrines and all the rubbish thrown down the chute accumulate and compost, as in a septic tank," Wallace-Hadrill said.
“所有这些来自厕所的恶臭东西、所有从滑槽扔下来的垃圾都聚集起来和作为肥料，如同扔进了一个化粪池，”华莱士-哈迪尔说。
应用推荐