Throwing off the apron was the first step to a woman's freedom.
抛掉围裙是女性获得自由的第一步。
Yeats is throwing off his early work as if throwing off a kind of costume.
叶芝抛弃了他的早期作品，就像抛弃一件外套一样。
I descended by popping balloons with a knife or cutting them free, and climbed by throwing off some of my ballast water.
我要下降时，就用一把刀捅破一些气球，或者割掉绳子放飞它们。要上升时，就扔掉一部分用来压重的水。
He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it.
他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。
The young lady merely throwing off her simple bonnet, sat down to the piano as usual.
露丝和往常一样，扔下轻便的软帽，坐到钢琴前边。
When the land finally ceased quaking, Earthshaker stepped from the settling dust, tossing aside massive boulders as if throwing off a light blanket.
大地停止震动后，撼地者从沉淀的灰土中走了出来，像脱下毯子一样抖落无数岩石。
We finally succeeded in throwing off our pursuers.
最后，我们终于摆脱掉了追踪者。
The horse suddenly reared up in fear, throwing me off.
马忽然吓得直立起来，把我摔了下来。
Quit throwing off all your hard earned money on such expensive cosmetics and insist on buying these items only during sales to get great prices and bargains.
别再把辛苦赚的钱全部用来买昂贵的化妆品啦，憋到打折季，以最好的价钱入手吧。
Also, breaking objects is a bad habit. You'll regret throwing and damaging your phone, or punching a hole in the wall once the anger wears off.
更何况，乱摔东西是个坏习惯，等气消了以后，你可能会为自己摔坏手机或砸破墙壁感到懊悔。
About 60 to 200 miles overhead, the particles bump into the Earth's atmosphere and become electrically 'excited' - throwing off light of various colours.
在约60至200英里上空，粒子与地球大气层发生碰撞，受到电气激励——发出各种颜色的光线。
Movement of damp mill medium is discussed and active power equation is derived under throwing off condition.
通过对润磨机介质运动状态的分析，推导出润磨机抛落状态下的有用功率方程。
It cuts down on trash because you can just use one rag and rinse it out as needed, instead of tearing off paper towel after paper towel and throwing them away after one wipe.
那也能减少垃圾，因为你可以只用一张抹布，在必要的时候将其洗了就好，而不是一卷一卷的用纸巾来擦洗，纸巾用一次之后就全丢掉。
Finning is the practice of cutting the fins off sharks and throwing the animals back into the sea to die.
取鳍是将鲨鱼的鱼鳍砍掉之后再把鱼丢回海里任其死亡。
But India was also throwing off many self-imposed shackles, and has since thrust itself forward.
但是印度也甩掉了许多自身背负的包袱，并自此奋力前行。
Vivie: (throwing off her displeasure) it's not your fault, Mr Praed, is it? And I'm very glad you've come.
薇薇：(立即从不满中摆脱出来)普瑞德先生，这也不是您的错儿，对吧？其实，我很高兴您能来。
Acts 22:23 and as they were crying out and casting off their garments and throwing dust in the air.
徒二二23众人喧嚷，摔掉衣服，把尘土向空中扬起来。
This combination of parameter Settings turns best-fit mapping off, but enables the exception-throwing mechanism as a safety precaution.
这种参数设置组合可以关闭最佳映射，但启用异常引发机制作为安全预防措施。
At first this happens slowly, because collisions with other molecules keep throwing the drifting ions off course.
由于与其他分子的碰撞会使运动中的离子脱离原本的路线，这一上升的过程最初进行的比较缓慢。
The difference between "remove" and "destroy" is analogous to peeling a layer off an onion versus throwing the entire thing into a food processor.
“删除”和“破坏”之间的区别类似于剥去一层洋葱皮和将整只洋葱放到食品加工机中。
First came a catchy tune about eight oranges; then they counted off one by one while throwing up their arms in a wave.
先是一首关于八个橙子的动人乐曲，然后他们一个接一个报数，同时将手臂举起作波浪状。
I've seen more than a few hives throwing off a swarm, and never has one failed to transfix me utterly, or to dumbfound everyone else within sight of it.
我见过不少次蜜蜂分群，每一次都令我目瞪口呆，也令周围的其他所有人哑然失声。
These include mass ratio of metallic powder to chromium trioxide and technological parameters of paint throwing off, drying and sintering processes.
金属粉与铬酐的质量比、甩液、烘干和烧结工艺参数。
It is characterized by the development from historical fragments to life fragments, from creation of images to displaying of phenomena and from relying of traditions to throwing off traditions.
新生代小说叙事策略的特征是：从历史碎片到生活碎片、从意象营造到事象呈现、从依凭传统到挣脱传统。
Despite his big Numbers, Hasselbeck was harassed all day, throwing off his back foot, hardly looking like the Super Bowl quarterback he was only two seasons ago.
海鹰的哈塞尔贝克全场表现疲软，看起来一点不像那位曾在两个赛季前打入超级碗决赛的四分卫。
The utility model has the advantages that a sewer pipe can be prevented from being blocked, and odour in the pipe can be prevented from throwing off to pollute air.
本实用新型具有能够防止下水管道被堵塞和防止管道中臭气散发出来污染空气的优点。
The utility model has the advantages that a sewer pipe can be prevented from being blocked, and odour in the pipe can be prevented from throwing off to pollute air.
本实用新型具有能够防止下水管道被堵塞和防止管道中臭气散发出来污染空气的优点。
应用推荐