Expose the Capabilities' Query Interface Through Well-Known uris.
通过Well - Known地址暴露能力的查询接口。
And I think this will take the monarchy through well into the 21st Century.
而这将使得王室继承顺利的进入21世纪。
Today was Gibbs' first day back in full training and he came through well.
今天是吉布斯恢复完整训练第一天，他进展喜人。
Each layer only communicates with the adjoining layers through well defined interfaces.
每层只需通过定义好的接口与相邻的层通信。
Through well-structured narrative and easy vocabulary, the story of how he learns to become a father is told.
通过结构良好的记叙和简单的词汇，故事娓娓讲述了他是如何成为一名父亲的。
A module should be loosely-coupled to other modules through well-defined external interfaces and dependencies.
该模块应该通过定义良好的外部接口和依赖项与其他模块松散耦合。
SOA designs solutions as assemblies of services, which are connected through well-specified interfaces and contracts.
SOA将解决方案设计为服务的组装，通过定义良好的接口和契约进行连接。
This shows how, through well-aimed efforts and by building a mutual confidence, historic enemies can become close partners.
这表明，通过目的正确的努力并构建相互信任，历史的敌人会成为亲密的合作伙伴。
Increasingly, we face problems that can be effectively addressed only through well-directed and coordinated global collaboration.
我们面临的问题越来越多地只有通过良好引导与协调的全球合作，才可有效地得以解决。
The pressure of coal reservoir, an important parameter in the development of coalbed methane, can be determined through well test.
煤储层压力是煤层气开发的重要参数，它可以通过试井方法获取。
Report Module - Every aspect of the charting display can be configured and customized through well-documented properties and methods.
报表模块-用户可以通过已保存属性和方法，自定义并组合配置有关各方面报表的输出条件。
In Figure 2, you can see that the ActiveMQ RA interacts with Geronimo’s security and transaction system through well-defined JCA 1.5 system contracts.
在图2 中，可以看到ActiveMQRA通过已定义好的JCA 1.5系统契约与Geronimo 的安全和事物处理系统发生的交互。
That said, Johnson has built its strength partly through well-timed acquisitions (including parts of America's Lear and ArvinMeritor) in target markets to get closer to customers.
也就是说，德昌的强大，有一部分是通过在目标市场适时的兼并(包括美国Lear和ArvinMeritor的一部分)，去接近客户。
By accessing memory through well-defined paths, the runtimes or in this case, kernels can verify that code is not accessing memory locations to which it should not have access.
通过定义好的路径——在当前情况下是运行时——访问内存，核心可以验证代码并没有访问不该访问的内存位置。
Thus, he avoids the error so commonly made through well meant but misguided efforts. He confines his procedures to what is necessary, keeping the handling of injured part to a minimum.
因此，他能避免一些通常被认为是正确的但被误导的处理方式，他能够保证他的处理程序在必须的范围内，以保证这个处理能将伤亡降到最低。
Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.
总统通过译员说会谈进展良好。
Our business dealings, as well as the nation's diplomacy, are conducted through interpreters.
我们的商务往来和国事外交都是通过翻译进行的。
The bacteria, well the bacteria kind of feed the tubeworms through chemosynthesis, remember, that chemical reaction I described earlier.
而细菌呢，有点像通过化学合成的方式来为管虫提供食物，记得之前讲过的化学作用吧。
Barcoding is a technique in which one or more short gene sequences, taken from a well-characterized portion of the genome, are used to identify a species through DNA analysis.
测序是一种技术，它是从具有明确特征的基因组提取的一个或多个短基因序列，并通过DNA 分析来识别一个物种。
You are well advised to buy your car through a reputable dealer.
你通过一个声誉好的经销商来买车是明智的。
He built the company through a string of well-timed acquisitions.
通过一系列适时的并购，他建立了这家公司。
The company recovered well after going through several lean years.
经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。
An old friend might well be able to get through to her and help her.
一位老朋友也许能让她理解并帮助她。
They encounter boys all the time socially out of school, and through debating societies and things like that, some school activities as well.
校外的社交活动中，通过辩论社团和类似的活动，还有一些学校活动，他们总是遇到男孩。
Porcelain is a material made from well-chosen porcelain clay or pottery stone through technological processes.
瓷器是一种由精选的瓷土或瓷石通过工艺流程而制成的物件。
As always, I felt uneasy as I walked down the corridor to his room, fully aware that he might sleep well through my visit.
跟往常一样，我沿着走廊走到他的房间时还是感到忐忑不安，因为我完全知道，他很可能在我访问期间一直在睡觉。
Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
For group decision-making to work well, you need a way to sort through the various options they propose: and you need a mechanism to narrow down these options.
要想让团队决策发挥作用，你需要有一种方法来梳理他们提出的各种方案，你还需要一种机制来缩小这些选择的范围。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
应用推荐