Through this example I just want to say I am very tiny but I am indispensable.
通过这个例子我想说：我个人虽然渺小，但是我也是必不可少的。
Through this example, Cai suggested to combine game industry and cartoon industry.
蔡文胜以此为例，建议游戏产业应该与动漫产业有很好的结合。
Work through this example carefully and then try to do the exercises in Unit 4 in the same way.
仔细研究以下例题，然后用同样的方式完成第4单元的练习。
Work through this example carefully and then try to do the exercises in Unit 1 in the same way.
仔细研究以下例子，然后用同样的方法完成第1单元的练习。
Although the topology deployed through this example will be the same, it must be achieved through different image parts.
尽管通过这个示例部署的拓扑是相同的，但是必须通过不同的映像部件实现。
Through this example certain experience has been gained in the application of microcomputer to the devices of instrumentation and measurement.
通过这一实例，为微型机在仪器、仪表设备中的应用积累了部分经验。
For example, the audience learns through a letter or through someone else's conversation who this mysterious gentleman is and why he left the town many years before.
例如，观众通过一封信或其他人的谈话得知这位神秘的绅士是谁，以及他多年前为什么离开这个城市。
Lets walk through an example on how to use this procedure to generate section explain information.
让我们通过一个例子介绍如何使用这个过程来生成片段解释信息。
Let's walk through an example on how to use this procedure to generate section explain information.
让我们通过一个例子介绍如何使用这个过程来生成片段解释信息。
It's a concise and well-written document that describes through example all the features this distribution has to offer.
这是一份写得非常好的言简意赅的文档，它通过例子讲解了该版本提供的所有特性。
This example demonstrates the improvement you can achieve through caching to avoid complex server operations.
本例将演示通过缓存来避免复杂的服务器操作可以实现哪些改善。
This section introduces a subset of the UML profile through an example that defines a simple loan approval process.
这部分通过一个例子介绍了UML配置文件子集，该例子定义了一个简单本的贷款批准流程。
This section walks through an example that illustrates the principles of the proposed architecture when applied to maintaining client organization information at IBM.
本部分逐步完成一个示例，其中演示了应用该建议的体系结构原则来维护IBM的客户组织信息时的情况。
This example implements an im agent that connects through XMPP to another im agent and, once connected, resolves words to definitions.
本示例实现了可以通过XMPP连接到其他IM代理的IM代理，并且一旦连接成功，将解释词语的定义。
This admittedly simplistic example walks you through all the steps needed to make an RPC call.
无可否认，这个简单示例将引导您完成执行rpc调用所需的所有步骤。
Example of throughput degradation analysis and solution: this section takes you through a throughput degradation example from our actual work to demonstrate this methodology.
吞吐量降低问题的分析和解决方案示例：这个部分介绍了来自我们的实际工作的一个吞吐量降低问题的示例，以展示这种方法。
To understand how this works, step through a brief example.
下面通过一个简单的示例说明它的工作原理。
This article walks through an example that illustrates the power of allowing design to emerge from the decisions around unit tests.
本文将介绍一个示例，用于演示根据单元测试的结果进行设计的强大之处。
Although this is a simple example, it illustrates the degree of transparency enjoyed through application tracing.
尽管这是一个很简单的示例，但它演示了通过应用程序跟踪可以观察程序内部机制的程度。
This article walks you through the steps necessary to create a simple example that demonstrates the core capabilities of this functionality.
本文带您经历了创建示范该功能的核心能力的简单实例的必要步骤。
In this example, the code block is iterated until the loop is broken through the condition.
在此示例中，代码块迭代，直至循环根据条件而中断。
OK, now I've gone through a fairly detailed example of how to put this pattern to use.
好，现在我已经给出了如何使用该模式的详细范例。
Hibernate supports this approach through example queries.
Hibernate通过示例(example)查询支持这种方式。
This example walks you through the generation of Web services for XML data using a bottom-up approach.
这个例子展示如何使用自下而上的方法生成面向XML数据的Web服务。
This methodology is demonstrated through an example that generates Modbus command test scenarios.
这种方法通过一个生成Modbus命令测试场景的示例来演示。
Listings 1 through 4 show the portion of the Body Parts schema relevant to this example.
清单1至清单4显示了与此示例相关的BodyParts模式的部分代码。
Let's walk through the tags we used in this example.
接下来我们逐一介绍一下在本示例中使用的各个标记。
You can download a Project Interchange file containing all the code for this example. If you want to work through this article, then import these projects
您可以下载一个包含本例中所有代码的项目互换文件。
This example walks you through the steps of creating a real application that demonstrates most of the features of the Perf4J library.
本示例将带你感受如何创建一个使用Perf 4j库大多数功能的真实应用。
In Part 1 and Part 2 of this series, I worked through a simple example of a Theft Report (see Resources for links to the first two articles).
在本系列的第1和第2部分中，我介绍了一个简单的例子TheftReport(参见参考资料中到前两篇文章的链接)。
应用推荐