She treated me like her brother through these years.
这些年来她始终把我当哥哥对待。
Understanding your hard work through these years, I genuinely admire you.
这些年里，我见你一直努力学习，非常钦佩。
Amber made a lot of progress on both acting and singing through these years.
采洁在出道至今，在歌唱、演戏上也获得很大进步。
Looking for a roadmap to find your way through these years? Here are some tips.
你是否需要一张指路图来帮助你度过孩子十几岁的这个阶段？
In addition, through these years of understanding and information through Internet search.
另外，通过这些年的了解，以及通过互联网搜索的资料。
He, who led the United States through these years, was shot on April 14, 1865, at a theater in Washington.
领导美国度过了这些年代的他，于1865年4月14日在美国华盛顿一家戏院里被人枪杀。
Down through these years that we "ve been wed, I" ve never to my husband said. This is my second orange blossom ring.
在我们结婚的这些年我一直戴着，我从未告诉我现在的丈夫。这是我的第二枚订婚戒指。
Through these years, dad found a new job, there is good, and the treatment, and less frequently, and can work with my study.
通过这些年，爸爸找到了新工作，有好的，治疗，并较少，而且可以与我的研究。
I am, electric welders engaged in manual arc welding and carbon dioxide welding work, through these years of electric welding work my technology …
我是电焊工，从事手工电弧焊和二氧化碳气体保护焊工作，通过…
It has been borne out through these years' practice that the homemade equipment is safe and reliable with notable economic benefits, and that it is of great importance to the...
几年来的实践证明，国产设备，安全可靠，经济效益显著，对海上平台电气设备逐渐实现国产化有着明显的指导意义。
Space Environment Monitoring is one of the most important parts of Spaceflight. Its scientific and engineering value has been proved by projects of Spaceflight through these years.
空间环境探测是航天活动的一个重要组成部分，其科学与工程应用价值已经为几十年来国内外的航天活动实践所证明。
Over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
随着时间的推移，妻子不太可能使用破坏性的策略或退缩，而丈夫对这些行为的使用多年来保持不变。
A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
Through the years I've seen these two teams go to the top and stay there. But lately, something's gone amiss.
这些年来，我看着这两支球队走向辉煌并称霸各自的联赛。不过最近，事情好像有点不大对头。
Through natural selection over thousands of years, these characteristics continue to the present day.
经过数千年的物竞天择，这些特征延续至今。
Just to be included in the company of these amazing women I have so admired through the years, has left me slack-jawed with awe.
能和多年来我一直崇拜的这些著名女影星同获提名，我受宠若惊，心中充满了敬畏。
I think maybe that’s what folks have been trying to get through my thick head all these years: You can’t choose to have or not have an illness, but you can choose the way you opt to cope with it.
我想这可能也是朋友们这些年来敲破我木鱼脑袋都想灌输的讯息：你不能选择生不生病，但你可以选择怎样对待。
But over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
随着时间过去，妻子们也更少地使用破坏性策略或者退出，与此同时丈夫们的行为停留在以往的年月不变。
To find answers to these questions, the team trawled through the data that have accumulated since the Pierre Auger observatory began operating three years ago.
为了找到这些问题的答案，该科研组整理了自皮埃尔奥杰宇宙线观测站三年前工作时收集的到的所有资料。
Some of these tools come with the operating system, but a majority of the tricks come through years of experience and a desire to ease the system administrator's life.
这些工具中的一部分来自于操作系统，而大部分的诀窍则来源于长期的经验积累和减轻系统管理员的工作压力的要求。
But now, twenty years later, multiprocessing has returned to these same personal computer systems through symmetric multiprocessing.
但是到了二十年后的现在，多处理利用对称多处理技术又回到了个人计算机系统中。
Some of these engineers might sit with the same product teams for years, others cycle through teams wherever they are needed most.
有些工程师会跟着同一个的产品团队数年，另一些则只会在一个较短的周期内为产品团队的需要提供服务。
Not only do these practices help assure that components and applications are written right the first time, but that they stay working through months and years of further tweaks and improvements.
这种风气不但有助于确保组件和应用程序最初的质量，还促使程序员不断调整和改进代码。
Not only do these practices help assure that components and applications are written right the first time, but that they stay working through months and years of further tweaks and improvements.
这种风气不但有助于确保组件和应用程序最初的质量，还促使程序员不断调整和改进代码。
应用推荐