In the fourth chapter, eight countermeasures were proposed; it was hope to achieve this goal through these measures.
在第四章中，本文提出了八条具体措施，希望通过这些措施能达到本文的目的。
The quality in kind of steel wire rope for electric shovel comes up to advanced world standards through these measures.
通过上述措施使电铲钢丝绳的实物质量达国际先进水平。
Through these measures it effectively solves the problem such as foundation scouring prevention and consolidation of base foundation etc.
通过这些措施，有效地解决了基础防冲及基底加固等问题。
We can reduce the debt risk through these measures such as reinforcing foreign loans manage, adjusting internal debt's term-structure and...
加强外债管理，调整内债期限结构、持有者结构，完善偿债基金制度，尝试增发地方国债等措施，是化解中央财政债务风险的现实选择。
Through these measures, loose selvage was resolved, weft stoppage is reduced, and loom efficiency and first grade percentage put in storage are enhanced.
通过在以上各方面采取措施，解决了松边问题，降低了纬向停台，提高了织机效率和产品的入库一等品率。
We can reduce the debt risk through these measures such as reinforcing foreign loans manage, adjusting internal debt's term-structure and holder-struc...
加强外债管理，调整内债期限结构、持有者结构，完善偿债基金制度，尝试增发地方国债等措施，是化解中央财政债务风险的现实选择。
All these measures must be carried through without delay.
所有这些措施必须毫不拖延地实施。
These diseases break the bank, but they are largely preventable through cost-effective measures.
这些疾病会耗尽我们的资源，但它们大多可以通过具有成本效益的措施得到预防。
In addition to these measures, RelayRides only accepts cars that have gone through a safety check and installs a device that allows them to be unlocked with a special card.
除了这些措施外，RelayRides只认可那些已通过安检的汽车，并且给这些租借汽车安装了一个用专用卡才能开启的装置。
All of these reasons support the recommendation to rely more on what you learn through performance measures than through preference measures.
基于所有这些理由，我们建议你：更多地依靠用户的表现，而不是他们的偏好。
Only in this way/ through these ways/ when all measures go into action can we …/ can the problem of … be solved in near future.
只有这样/ 只有当所有的措施付诸于行动的时候，我们才能…/问题才能够在不久的将来得以解决。
"It is absolutely essential that countries do not squander these precious resources through poorly targeted measures," said Chan.
陈博士说：“国家不通过不佳的措施挥霍这些珍贵的资源是绝对必要的。”
These measures can be applied through the small as well medium sized companies in the course of their life circle.
这些措施可以应用在小型和中型公司的运营过程中，可以紧密联系他们的生活圈子。
Some of these electrons travel through the DNA forest and are fed into a device that measures their spin polarization .
其中的一部分电子穿过DNA“森林”后，注入一个可以测量其自旋极化率的仪器中。
India, with its vast coastline and seas can guarantee these measures with adequate policies through adoption of science and technology and biotechnology.
印度，其广阔的海岸线和海洋能保证这些措施，通过适当的政策，通过科学技术和生物技术。
It is a must for us to take relevant measures to break through these constraints and see a new phase for the furniture export of Guangdong Province.
国内和国际两大市场的竞争压力增大，必须采取相应的对策，突破制约，以开创广东家具出口的新局面。
These measures have been adopted in the best interest for all of you and so that we can get through this rather unpleasant moment without major problems.
采取这样的措施是从全体员工的利益出发并确保我们能在不引起大问题的前提下共渡这一不令人愉快的难关而考虑的。
But now with passengers too going through checks, the new measures have caused serious holdup at the entrance of these three stations.
但现在乘客本人也必须过安检门，这一新措施导致这三个车站出现了严重的拥堵。
For the purposes of these Measures, the term "Internet information services" means the service activity of providing information services through the Internet to online subscribers.
本办法所称互联网信息服务，是指通过互联网向上网用户提供信息的服务活动。
The export enterprises may, in accordance with these Measures, gratuitously obtain and use the export quantity of corresponding machinery and electronic products through independent bidding.
出口企业依据本办法，通过自主投标可无偿取得和使用相应机电产品出口数量。
Through the study of GPS measurement errors, understanding errors in the design of technical solutions take the appropriate measures to eliminate or weaken these effects.
通过对GPS测量误差的研究，在设计技术方案时采取相应的措施消除或消弱误差的影响，严格按照测量规范进行操作，尽量避免并减少误差从而提高成果的可靠性和精确性。
Let us go through the problem whether we can take these measures for the time being.
让我们讨论一下(我们)暂时能否采取这些措施的问题。
Through investigation on the mined-out areas, its distribution and spatial pattern were grasped by a certain technical measure, and the treatment measures for these mined-out areas were proposed.
通过对采空区的调查研究，采用一定的工程手段，掌握了采空区的分布范围和空间形态，并提出采空区处理方法。
Overall, in recent years building ceramic enterprise's energy saving measures is still in through the energy structure adjustment and expand the production scale of these two extensive ways and means.
总体来看，近年来建陶企业的节能降耗举措还处在通过能源结构的调整和生产规模的扩大这两条粗放型的途径和手段方面。
Satisfying results are achieved; and safety of tunnel construction is ensured through adopting these measures.
上述措施实施后，取得了非常满意的效果，保证了复杂地质条件下隧道施工的安全。
Satisfying results are achieved; and safety of tunnel construction is ensured through adopting these measures.
上述措施实施后，取得了非常满意的效果，保证了复杂地质条件下隧道施工的安全。
应用推荐