Managers usually love people who can self-sustain and enable growth through taking initiative, who are strong at following through their work, and who bring ideas and solutions to the table.
经理们通常喜欢那些能够自持并且主动成长的人，那些善于跟进工作的人，以及能提出想法和解决方案的人。
Through their work, they can learn a complete control syst…
从而了解一个较为完整的控制系统的设计方法和工作过程。
Through their work, you can see the spirit of fluidity that now characterizes this stage.
通过以上两人的作品，你能了解在这段人生期里具有的是“流动的”精神。
More upsetting still are the tools employers use to track workers through their work cell phones.
雇主通过某些工具，利用工作手机跟踪员工的作法，则更令人苦恼。
Some employees are motivated by monetary rewards, while others seek internal gratification through their work.
一些员工通过金钱奖励来调动积极性，而其他人则通过他们的工作寻求内心的满足。
In any society it is generally the artists, through their work, that uphold a mirror reflecting the social mores of The Times.
在各种社会中，艺术家都是以作品为镜反映当时的社会形态。
People follow those they trust, work harder for those they respect, and find meaning when inspired to make a greater impact through their work.
人们会追随他们信任的人，在尊敬的人领导下，他们会更加努力地工作，而当受到激励通过工作产生更大影响的时候，他们就会找到人生的意义。
Fortunately, the Lightworkers have been waking up many souls, and through their work have helped create a powerful grid of Light around the Earth.
幸运的是我们光之工作者已经唤醒了很多的灵魂，他们的工作已经在地球周围建立了一个强大的光明之网。
Continuity of purpose is one of the most essential ingredients of happiness in the long run, and for most men this comes chiefly through their work.
归根结底，幸福的最重要的因素之一是有始终如一的目的。而对多数人来说这样的目的主要来自他们的工作。
These images show their progress, and the steps they took to achieve the goal of creating an architectural project, all the while contributing to the larger debate of the studio through their work.
这些图片显示了他们的进步，以及他们为实现建立建筑专案这一目标而采取的步骤，这些都透过他们的作品引发实践课程较大范围的讨论。
They're also more likely to encourage boys to work through problems on their own while they tend to step in and help girls who struggle with a problem.
他们更倾向于鼓励男孩自己解决问题，而对于女孩他们往往会插手并帮助解决问题。
Energetic people now routinely work through their 60s and beyond, and remain dazzlingly productive.
如今，精力充沛的人通常会工作到60岁或60岁以上，而且仍然工作效率极高。
Through satellite tracking of both the herd and the lions in the area, they will be able to determine if their psychological trickery will work to help keep farmers from shooting lions.
通过卫星对这一地区的牛群和狮子进行追踪，研究人员将能够确定这种心理学上的欺骗手段是否有助于阻止农民射杀狮子。
When people are growing through learning and creativity, they are much more fulfilled and give 127% more to their work.
当人们通过学习和创造成长时，他们超额实现，为他们的工作付出了多于127%的激情。
For example, some people prefer to work through their feelings about what is stressing them, and may find more stress relief by talking to a good friend or journaling about their feelings.
例如，一些人更加喜欢在压力下工作，而且他们也许通过与好朋友聊天或者记录他们在压力下的感觉就可以找到压力释放的方法。
And the concentration of wealth in relatively few hands opens the possibility that much of the next generation's elite might achieve their status through inheritance, not hard or innovative work.
财富集中于相当少的一部分人手中的现实开启了一种可能性：精英分子的后代不需要努力工作或者创造性的工作便可以通过继承的方式获得他们的地位。
More expensive raw materials will work their way through the supply chain over the coming months, pushing up on inflation.
在未来数月中，原材料价格上涨将通过供给链进一步推高通胀率。
The study also revealed Tuesday as the day when workers are most likely to work through their lunch break due to the realisation they have a busy week ahead.
调查还显示周二职场人最有可能在午休的时候也工作，因为摆在他们前面的是忙碌的一周。
So whenever it selected a move, it used these to work through multitudes of possible options and their possible responses.
所以，无论何时深蓝选择下一步棋，它都是通过模拟多种可能的选择以及每个选择所可能产生的各种反应才得出结论。
The project's users work their way through thousands of questions developed by the American sociologist William Sims Bainbridge as a means of archiving the mind.
项目的使用者要完成全部的几千个问题，作为一种精神存档，它由美国的社会学家威廉姆·希姆斯·班布里奇(William Sims Bainbridge)开发。
We have a good handle on mail application performance analysis and have helped customers over the last several years to improve their performance through our server and tool development work.
我们很好地处理了邮件应用程序的性能分析，并且在最近几年来，通过我们的服务器和工具开发帮助客户改进了性能。
She says she now works with artists who may not have considered selling their work through an online retailer before.
她现在正与一些未曾想过借网络销售商来出售自己作品的艺术家合作。
Good startup marketing folks can lay stuff out themselves, know what legal stuff they really need to worry about and can just plain work their way through getting it done.
而一个优秀的新办企业市场营销人员能独自一个人安排好所有这些事情，他们知道有哪些法律问题需要真正担心，能以自己的方式把工作完成。
Readers of this book will want to ask themselves, as they work their way through successive chapters, what are the strengths and weaknesses of each proposed perspective?
当本书的读者们从头到尾一章接一章地读下去时，他们可能想知道，每一种观点的长处和短处是什么？
I hope it’s given millions of people touch and optimism to achieve their goals through hard work, perspiration and positive attitude.
我希望我能够激励成千上万的人通过自己的努力，坚持不懈以及积极乐观的态度来实现他们的人生梦想。
Nonetheless, given that changes in rates take over a year to work their way through the economy, many observers say he waited too long before putting on the brakes.
然而，假使变动利率提早一年会带给巴西经济更多影响，但很多观察者表示，央行行长在踩刹车之前已经等待太长时间。
Nonetheless, given that changes in rates take over a year to work their way through the economy, many observers say he waited too long before putting on the brakes.
然而，假使变动利率提早一年会带给巴西经济更多影响，但很多观察者表示，央行行长在踩刹车之前已经等待太长时间。
应用推荐