The line continued to snake through the terminal throughout the morning, but crowds were orderly, and officials were making every effort to accommodate travelers.
整个早上，队伍蜿蜒不绝的穿过候机大厅，但人群井然有序，工作人员也竭尽全力为乘客提供便利。
Program Manager WIN-T's Commercial SATCOM Terminal Program at the U.S. Army Communications-Electronics Command in Fort Monmouth, N.J., made the award through the Worldwide Satellite Systems contract.
该合同由美国陆军通信-电子司令部负责WIN-T商用卫星通信终端项目的项目经理通过全球卫星系统合同签发。
Early network Bridges, protocol converters, and routers were simple dedicated hardware units typically configured through a terminal directly connected to a serial port on the unit itself.
早期的网桥、协议转换器和路由器都是简单的专用硬件设备，通常是通过直接连接到该设备本身串口的终端来配置的。
Some held their hands over their mouths in grief as they passed through a gauntlet of awkward bystanders in the terminal, and beneath arrival screens for jets from all over the world.
在机场经过那些难以应付的旁观者，以及那个显示来自世界各地的飞机抵达的屏幕下方时，他们悲痛得用手捂住嘴。
If a program (such as a terminal emulator) connects to that port, it will get the stream from the mainframe through the connection. Whatever it sends to the connection will go to the next program...
如果程序(例如终端模拟器)连接到该端口，就会通过该连接得到来自主机的流。
In 2005 the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline opened to pump Azerbaijani oil to a terminal in Turkey to lessen dependence on piplines through Russia.
2005年，巴库-第比利斯-杰伊汉输油管道启用，将阿塞拜疆的石油输往土耳其的一个终端站，使其减少对通过俄罗斯境内的石油管道的依赖。
I remember perfectly the first time I sat at a keyboard – at a “line printing” terminal, which had an endless sheet of paper spooling through it – to play a game of “Star Trek”.
我记得特别清楚：那时我第一次坐到键盘前—在一个有无数张纸出来的“线性印刷”终端—-玩一个“星球旅行”（星际旅行是一个美国科幻小说系列以及相关的娱乐产品如电视剧，电脑游戏等等，距今已有四十年的历史）的游戏。
After a nine-year closure, Israel now lets cars as well as people go through the Jalameh terminal, the gateway between Jenin and the Galilee district of northern Israel, where Arabs outnumber Jews.
萨拉·麦赫终点站伫立于杰宁城和北以色列加利利区，而在加利利区，阿拉伯人数明显多于犹太人。
Users continue to invoke the legacy IT systems using the original application means, typically through a user interface (such as a mainframe dumb terminal or a packaged application's UI).
用户将继续使用原始应用程序方法调用遗留it系统，通常通过用户界面(如大型机哑终端或已打包应用程序的UI)。
The falling object, after traveling a certain distance through the air reaches a final speed, or "terminal velocity," because the object's friction with the air slows the fall.
物体在下落一定距离后由于空气阻力都会达到一个终极速度。
It said the lull would allow approximately 80 trucks carrying medicine, medical supplies and basic food items to be delivered and 60, 000 litres of fuel to be pumped through Nahal Oz terminal.
以色列表示，这个间歇将允许约80辆携带药品、医疗器械和基本食品的卡车运输进去，并且可以通过Nahal Oz的终端设备提供60000升燃料。
And when you reboot the machine, CruiseControl won't restart until you go through the manual steps to establish a new session, create a terminal, and start the program again.
而且当重新启动机器时，也需要手动地建立新会话、创建终端、再次启动程序，CruiseControl才能重启。
Remote users can directly access an application hosted on Windows Server 2008 through Terminal Services RemoteApp without having to open the entire system desktop in a Terminal Session.
远程用户可以通过TerminalServices RemoteApp直接访问运行在WindowsServer 2008上的应用程序，而无需在终端会话中打开整个系统桌面。
The paper introduces the design and implementation approach of smart home network terminal based monolithic processor chip, and it accomplishes a remote smart home system through PSTN and Internet.
介绍了基于单片机的家庭网络终端的设计和实现方法，通过电话网络或互联网络实现了可以远程控制的智能家居系统。
The East Wind locomotive will pass through Russia, Kazakhstan, Belarus, Poland, Belgium and France, before it pulls into Hackney Rail Freight terminal in London's East End on Wednesday.
这辆“东风号”列车将经过俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯、波兰、比利时和法国，于星期三驶入伦敦东区哈尼克铁路货运站。
The new ones should be inserted smoothly through the hot furnace with sufficient speed to insure that the aluminum is not melted off the terminal end but not so fast as to cause thermal shock.
新的管子迅速的放入管内的发热部以保证铝不会在终端被氧化，如果不那么快的话容易引起热震动。
However, when the hi terminal of the electrometer is connected to the low impedance power supply, this AC current (I) flows through the electrometer (im), as illustrated in Figure 2-41.
然而，如果静电计的HI端连到电源的低阻端，则该交流电流(i)就流过静电计(IM)，如图2 - 41所示。
MOVING through a drab terminal with overcrowded halls and jostling passengers, many international travellers are left wondering if this really is the gateway to one of the world's largest economies.
航站楼设计单调、大厅拥挤不堪、乘客推搡碰撞，看到这番景象，不少刚下飞机的外国旅客会有些惊讶：这里的经济实力那么强大，建设面貌怎么如此不堪？
The wireless terminal, according to this solution, has carried through on ZTE CDMA wireless test network and using network. In addition, the terminal equipment has been commercial.
根据这种方案开发的基于CDMA网络的无线传真接入终端在中兴通讯股份公司的CDMA试验网和CDMA商用网络上测试取得了成功。
In order to remotely control the remote computer, a communication terminal requests attribute information of an application program installed in the remote computer through a communication network.
为了远程地控制远程计算机，通信终端通过通信网络来请求安装在远程计算机中的应用程序的属性信息。
The proposed control strategy is developed through analyzing the mathematical model of the inverter output terminal under two-phase synchronous rotary coordinates.
在分析两相同步旋转坐标系下逆变器输出侧数学模型的基础上，提出一种新型闭环控制策略。
The falling object, after traveling a certain distance through the air reaches a final speed, or "terminal velocity, " because the object's friction with the air slows the fall.
物体在下落一定距离后由于空气阻力都会达到一个终极速度。
Through theoretical analysis and physical model test, the paper deals with the movement of moored ship at large open terminal under irregular transverse wave.
采用理论结合物理模型实验分析的方法，研究大型开敞式码头系泊船舶在不规则横浪作用下的船舶运动规律。
Alarm center system can locate precisely the position in according to alarming data. Users can access the system through their own portable terminal to find out the overall si...
报警中心管理系统根据报警数据对报警地点精确定位，用户可通过便携终端远程登录系统，了解家庭的全面情况。
The factors of affecting the spatial distribution of terminal markets were analyzed and studied through the on-the-spot investigation on the terminal markets in Chaoyang district of Changchun city.
通过对长春市朝阳区集贸市场的实地调研，分析研究影响集贸市场空间分布的因素，主要包括：人口分布因素、空间的接近性、竞争因素、经营者的素质和政策因素。
The factors of affecting the spatial distribution of terminal markets were analyzed and studied through the on-the-spot investigation on the terminal markets in Chaoyang district of Changchun city.
通过对长春市朝阳区集贸市场的实地调研，分析研究影响集贸市场空间分布的因素，主要包括：人口分布因素、空间的接近性、竞争因素、经营者的素质和政策因素。
应用推荐