Through the practices, be very familiar with the knowledge about the foreign trade, and learn about some knowledge of the medical apparatus exporting.
实习期间通过认真的学习，对国际贸易知识有了较为全面的了解；并对医疗器械的出口有了一定的了解。
The basis of this body is divine, and therefore, through the practices of yoga, a process of transmutation of the physical elements of the body into non-physical elements takes place.
身体的根基是天赐的，因此，通过对瑜伽的修习，会引发物理元素向非物理元素转变的过程。
Through the practices in Fuxin coal field, the author estimated objectively the features and effects of JXW—1 PC—based Digital Logging System, and made some extension and modification on the system.
通过阜新煤田的实践，客观评价了JXW-1型微机数字化测井系统的性能及应用效果，并对该系统做了某些扩展与改进。
In the purpose of improving the efficiency of gas lift system, it is studied well for the continue gas lift unloading in theory, and the reliabilities of results are validated through the practices.
以提高气举采油系统效率为出发点，从理论研究方面深入认识了连续气举卸载过程，通过对模拟结果的现场应用验证了其可靠性。
Through family stories and lessons passed down by various business and political figures, by the time I had graduated I felt well-versed in Chinese culture and business practices.
通过家族故事以及形形色色商界和政界人物所留下的经验教训，到我大学毕业时，我觉得自己已熟谙中国的文化和商业惯例。
It is very important to me, as I am not interested in restoring the realistic world. It is only the unknown image obtained through art practices that can excite me.
当然我呈现的通常是一些介于可辨认又陌生的图形，这对我来说很重要，因为我对还原现实世界毫无兴趣，而通过艺术实践所得到的未知形象才能使我兴奋。
Through the use of routine templates, you can now implement company standards or best practices.
使用例程模板，您现在可以实现公司标准实践或最佳实践。
We will walk through semantic spectrum and discuss the patterns, anti-patterns and best practices of semantic interoperability.
我们将首先讨论语义谱，然后讨论语义互操作性的模式、反模式和最佳实践。
More and more organizations are beginning to deploy Agile type practices that improve quality and reduce the number of defects through more frequent code integration.
越来越多的组织开始通过更频繁的代码集成，部署提高质量并减少缺陷数量的敏捷类型的实践。
Those who view SOA through a technological lens will miss the nuances covered by these practices since it is outside the scope of the software engineering group's efforts.
那些通过技术的滤镜来看SOA的人们会错失这些实践所带来的差别，因为这是在软件工程努力范围之外的。
In many cases, organizations utilize the experience of outside consultants in CoE creation to benefit from the cumulative best practices learned through other SOA engagements.
在许多情况下，组织在CoE创建中利用外部顾问的经验，以从通过其他SOA约定来学习到的累积最佳实践中获益。
This document provides a recipe to a healthy database server through easy to follow best practices in database storage, including guidelines and recommendations for each of the following areas.
本文介绍通过一些易于学习的数据库存储最佳实践获得健全数据库服务器的秘诀，包括以下方面的一些指南和建议。
If your team develops software through agile methodology, taking a whole-team approach is vital to getting the most out of agile practices.
如果你的团队使用敏捷方法开发软件，那么采用完整团队方法(Whole - teamapproach)对于发挥敏捷实践的功效极为重要。
Answer: Implement your Web service as an EJB, then configure (through the deployment descriptor and IBM extension files) access to the EJB as per standard EJB practices.
答：把您的Web服务实现为ejb，然后按照标准eJB实践(通过部署描述符和IBM扩展文件)配置对ejb的访问权。
Self evaluation, conducted by the individual raising the concern, is accomplished through the procedural steps requesting two practices and sources before raising an issue.
由个体引导的对关注事件的自我评估，通过在提出问题前要求两项实践和消息来源的程序步骤来实现。
If we can only get the practices right, we can get people from novice to competent without all that wasteful stumbling through the advanced beginner stage.
如果我们能够提供足够好的实践，就能让大家从“新手”直接到达“胜任”阶段，而不必在“高级初学者”阶段浪费努力，徘徊不前。
Future research should focus on evaluating the impact of injection practices on the burden of diseases transmitted through unsafe injections.
今后研究应着重于评价注射操作对不安全注射导致的疾病传播负担的影响。
However, there are certain aspects of governance and the following of best practices that stand to benefit from automation through support from specific products.
不过，治理中的某些方面和下列最佳实践有望从某些产品支持的自动化中获益。
Indeed, good agile practices specifically demand long skinny slices through the entire architecture.
事实上，好的敏捷实践特别要求对整体架构做“长而薄”的切分。
Although exposure through needle stick injuries can usually be avoided by following good working practices, health care workers should consider the implications of taking PEP.
虽然通常可以通过规范操作避免被针刺伤的风险，但是医护人员应了解PEP的作用。
Not only do these practices help assure that components and applications are written right the first time, but that they stay working through months and years of further tweaks and improvements.
这种风气不但有助于确保组件和应用程序最初的质量，还促使程序员不断调整和改进代码。
Last year, across the UK, only 51, 000 hectares were in "conversion" - the process farmers need to go through to have their land and practices certified as organic.
去年，在英国，只有51,000公顷在“转变”——农民们需要通过有机农场的审核。
They can naturally also capture their own practices through the content authoring tools included in the Eclipse Process Framework.
他们也可以容易地通过EclipseProcessFramework中所包含的内容创作工具来获取自己的实践。
Enabling through tools and best practices a quality management focus throughout the SOA lifecycle.
通过工具和最佳实践，在SOA生命周期中，引起对质量管理的关注。
With such big fees on the line, there may be a temptation to wave through practices that meet the rules but present a misleading picture of a client's financial health.
收下这么高的酬金后，安永就有可能被引诱给那些符合规定但是粉饰客户的财务状况的做法开绿灯。
In addition to Ajax techniques and best practices, you learn how Ajax can improve your user experience through the principle of progressive enhancement.
除了Ajax技术和最佳实践之外，您还将了解Ajax如何通过渐进增强原理改善用户体验。
In addition to Ajax techniques and best practices, you learn how Ajax can improve your user experience through the principle of progressive enhancement.
除了Ajax技术和最佳实践之外，您还将了解Ajax如何通过渐进增强原理改善用户体验。
应用推荐