Through the cases of analogical process, it is testified that the new process is feasible in practical engineering.
通过相似工艺的实例应用，证明了新工艺在实际工程中的可行性。
We can obtain the important factors why CITY makes succeed through the cases study of marketing strategies after CITY went public.
通过锋范上市营销策略案例的分析，得出锋范产品成功的重要因素。
This article also analyzed the value of options through the cases, and drew the conclusion: the ship investment project faced with multiple options has a greater value because of the compound options.
本文也通过案例来分析了期权的价值，并得出结论：当船舶投资决策中面临多种选择时由于复合期权的存在而具有更大的价值。
The police are trawling through their files for similar cases.
警方正在档案中查阅类似案件。
Cases can take months to progress through the courts.
案件可能需要好几个月才能审结。
Overall, we estimate about 40 per cent of breast cancer cases in the UK could be prevented through these lifestyle factors.
总体来说，我们估计英国40%的乳腺癌病例可以通过这些生活方式的因素来预防。
The cases had been detected through AFP surveillance activities and investigated, including collection of stool specimens for laboratory investigation.
这些病例是通过急性弛缓性麻痹监测活动发现的并进行了调查，包括采集粪便标本进行实验室调查。
Finally, I offer a checklist of sample use cases which can be executed through the self-service GUI once the private cloud setup is complete.
最后，我提供一个示例用例的检查清单，一旦私有云设置完成之后便可通过自助服务GUI执行它。
Through popularizing the belief that worst cases are normal, it incites people to feel defenseless and vulnerable to a wide range of future threats.
通过普及最坏情况会经常发生这种信仰，煽动人们对将来的威胁感到无助和脆弱。
Only severe cases of RVF were detected through surveillance and of the 264 cases, 154 (60%) were laboratory confirmed.
只有严重的裂谷热病例是通过检测发现的。在264例中，有154例(60%)经实验室确诊。
You can successfully validate JMS communication with all the use cases through the utilization of this application.
通过利用此应用程序，您可以成功验证所有用例的JMS通信。
"Nobody is surprised that systems that rely on voluntary reporting would tend to let a high percentage of cases fall through the cracks," he said.
不必惊讶的原因是自愿呈报系统，当医疗差错频发时，自愿呈报系统会通过许多漏洞降低差错率。
But many cases are going through the courts and a message has been sent.
但是许多的案子通过法庭处理，并且发布了公告。
Storyboards have also been proven effective in designing the test cases for the User Interface, as a set of paths through the state machine.
情节串联图板也被证明在设计用于用户接口的测试实例时是有效的。
I do get some work through the Internet, but even in those cases it generally seems that people find me by word of mouth, rather than through LinkedIn or something like that.
我确实通过网络获得了一些工作机会，但即便是这样的例子中，通常看来也是人们通过口口相传的方式找到我，而不是像LinkedIn这样的一些网站。
In both cases, Hamas went around and through the problem rather than confronting it head-on.
在这两种情况下哈马斯都只是在问题中迂回，而不是直面问题。
They learn more about the product as they run through some of the test cases supplied by the high performer.
随着他们运行一些高水平的测试人员给他们提供的测试案例，他们对产品越来越了解。
The information that flows between these various servers may go through several character conversions, and in most cases these conversions are transparent to the user.
在这些不同服务器之间流动的信息可能经历多次字符转换，而且大多数情况下，这些转换对用户是透明的。
M: I am sorry to say it's not on the way, but during loading. The tins inside the cases were broken evidently through rough handling.
M：很遗憾，我想这不是在途中损坏的，而是在搬运过程中损坏的，箱子里的罐子很明显是因粗野的搬运造成的。
You can then trace to the use cases through the usage of these domain concepts.
您可以通过这些领域概念的使用追溯到用例。
If domain experts are part of the development process, the use cases may only sketch paths through the system.
如果领域的专家参与开发过程，用例就可以只勾画系统的路线。
It's full of glass cases; the white street light glow through the high Windows shows me thousands of beetles.
那里堆了满屋子的玻璃箱，白色的街灯透过高高的窗户直射进来，照着成千上万个甲虫。
A person assigned to the user perspective is expected to read through the code with use cases in mind.
负责用户透视图的人员需要通读代码，并且要时刻记住以用例作为标准。
The list was primarily based on the specific customer requirements, and was described through use cases.
该列表主要基于具体客户的需求，并且通过用例进行描述。
Scenarios, stories, use cases: Through the systems development life-cycle.
场景，档案，用例：贯穿系统开发生命周期。
Scenarios, stories, use cases: Through the systems development life-cycle.
场景，档案，用例：贯穿系统开发生命周期。
应用推荐