The river poured its waters through the breach.
河水从缺口倾泻而出。
All its long-suppressed elements of unrepeatability, uniqueness, and incalculability, all its long-denied mysteries, come rushing through the breach.
所有长时间遭到压抑的因素，那些不可重复的独一无二的、非日历化的事件，所有长时间遭到否定的神秘性，迅速冲决出来。
They escaped through a breach in the wire fence.
他们从铁丝网上的一个缺口逃走了。
Cookie poisoning is a technique known mainly for achieving impersonation and breach of privacy through manipulation of session cookies that maintain the identity of the client (or end user).
cookie篡改(cookiepoisoning)是一项主要以获取模拟和隐私权泄密著称的技术，通过维护客户(或终端用户)身份的会话信息操纵来实现的。
“There is no short-term solution, if that is the expectation on the US to fill the breach, ” Rizzo said yesterday. Supplies may remain tight through the rest of the 2010-2011 season, he said.
里佐昨天称“如果把希望寄托于美国能填补这一（供应）缺口的话，那短期内将没有解决方案”，供应紧张的局面将延续到2010-2011季度。
The camera follows her as she tumbles out, and when we pass through the hull breach into space there is sudden silence.
镜头紧跟着翻转中的船员从船体上的破洞进入了太空，此刻四周瞬间一片死寂。
Goldman discovered the alleged breach through monitoring systems that scan employees' email messages for transfers of computer code and flag up any attempts to upload files to external servers.
高盛是通过内部监测系统发现这起违规事件的，该系统会扫描员工的电子邮件以发现是否转移公司的计算机代码，并对任何将文件上传到外部服务器的行为发出警报。
If any loss occurs through breach of this condition, the insurer may avoid the contract.
对因违反此项条件所产生的任何损失，保险人可以解除合同。
The contemporary western architectural trend of thought brings the new break-through for the architecture through comprehensive study to breach the doctrine and standard of modernism.
当代西方建筑思潮为了冲破现代主义的教条和规范，通过融贯的综合研究为建筑领域带来了新突破。
Breach of contract when the relative side did lead to non-pecuniary damages, the liability can be based on competing theories get relief through the infringement complaint.
当违约行为确实导致合同相对方的非财产性损害时，可以依据责任竞合理论通过侵权之诉得到救济。
These accounts have not been accessed through any security breach at Google, but most likely via phishing scams or malware placed on the users computers.
入侵者并非是通过Google的安全漏洞进行攻击，而极有可能是通过在用户的电脑内植入钓鱼网页或是恶意软件来达到目的。
Through the history and comparative analysis, explore the trends of fundamental breach of contract theory and system.
通过根本违约发生史的考察及比较分析，探寻了根本违约理论及制度的发展趋势。
Through the history and comparative analysis, explore the trends of fundamental breach of contract theory and system.
通过根本违约发生史的考察及比较分析，探寻了根本违约理论及制度的发展趋势。
应用推荐