Identifying and working through resistance and transference are the two critical goals of psychoanalysis.
认清并化解阻抗与移情是精神分析的两大目标。
So, it is important to understand that the mind is made dull through resistance, through condemnation, blame, and avoidance.
因此，了解拒绝、谴责、责备、逃避使心意迟钝，这是很重要的。
It is thought that these grooves help to channel water through the mouth and out the gill slits, thereby reducing water resistance.
人们认为这些沟槽有助于将水从嘴中输送到鳃裂外，从而减少水的阻力。
The disease would always find a way to sneak out of any trap, whether through vectors adapting to a new ecology, or the development of resistance to front-line medicines and insecticides.
无论是病媒通过适应新生态环境，还是对一线药物和杀虫剂产生耐药性，这种疾病将总是能够找到躲避各种伏击它的方法。
This finding delineates a novel means of conferring marked resistance to influenza through enhancing innate immune mechanisms that depend on AM.
这个发现描绘了通过增强先天免疫机制依赖AM对流感提供明显抵抗的奇妙想法。
Generally, antimalarial drug resistance first emerges through a rare spontaneous change in the malaria parasite.
一般来说，抗疟药物耐药性首先通过疟原虫中罕见的自发变化出现。
The regimen involves not just finding and curing infectious TB patients, but ensuring—through direct observation—that they take the full, six-month treatment to prevent drug resistance.
该疗法的内容不仅包括发现并治疗结核病患者，也通过直接监督确保患者接整个部六个月疗程治疗，以防止出现抗药性。
They added that an increase in antimicrobial resistance and virulence of bacterial pathogens after passage through protozoa has been previously demonstrated.
他们补充道：“通过原生生物这个途径繁殖的细菌的抗药性及毒性会得到提高在很早前就得以证实。”
"Antimicrobial resistance" is thus an ancient phenomenon encoded on resistance genes passed down through microbial lineages.
因此，“抗菌素耐药性”是耐药基因经由微生物谱系传承的一种有编码的古老现象。
Susceptible strains can become resistant either through mutations in existing genes or by acquiring a resistance gene from another organism that is already resistant.
敏感菌株可通过已有基因中的突变产生耐药性，或可通过从另一个已经具有耐药性的生物体获得耐药基因来产生耐药性。
Resistance to information leakage through traffic analysis.
阻止通过流量分析导致的信息泄漏。
So you may find a high level of resistance if you propose to fulfill the ITIL processes through your own toolset instead of the corporate standard.
因此，如果你想要通过你自己的工具集而不是公司的标准来完全满足ITIL过程，就会遭到高层的抵制。
Killing the mosquitoes themselves through natural means solves some of the problems facing malaria control. The mosquitoes are less likely to develop resistance to the fungus than insecticides.
通过自然的方法消灭蚊子可以解决疟疾防控过程中的许多问题。蚊子对真菌的抗性相对其对杀虫剂的抗性要小。
Just as electrical energy generates heat when it meets resistance so our psychic energy generates tension and stress when it has to flow through areas that aren't our preference.
就像电子遇到了电阻时能量产生热量那样，当我们的心理能量流向不喜欢的领域时，我们就会产生紧张和压力。
Persistent bugs are different from those that develop antibiotic resistance through genetic mutations, but may be just as much of a problem.
这类持续存在的病原体虽然其本质不同于那些通过基因突变而产生抗药性的病原体，但是它们的存在都是不小的问题。
Roughly 100 miles (160 kilometers) above Earth, the air is so thin that satellites can zip through with little resistance.
在离地大约100英里(160公里)的地方，空气已经变得十分稀薄，允许人造卫星在低阻力下高速飞行。
All of you are allowing through the crack of least resistance.
你们所有的人都是通过最少抗拒的方式来允许的。
Virus resistance is achieved through the introduction of a gene from certain viruses which cause disease in plants.
通过从引起植物病的某些病毒中引入一种基因，从而实现抗病毒抗性。
Electrical charge flowing through a memristor changes the resistance state of the device, but actually observing the corresponding material changes has been a challenge.
通过忆阻器的电流可以改变它的电阻状态，但是在实际环境中观察随之而来的材料改变是一个挑战。
The meter then measures the voltage across the resistance through the same set of test leads and computes the resistance value accordingly.
然后仪表通过同一套测试引线来测量电阻两端的电压，并计算出相应的电阻数值。
In November, German haematologist Gero Huetter announced that he had cured a man of HIV through a bone marrow transplant from a donor who had a genetic resistance to the virus.
11月，德国血液学家吉罗·胡特(GeroHuetter)宣布，他已成功治愈了一名HIV患者，使用的方法就是给他移植具有遗传抵抗HIV病毒的人的骨髓。
By taking away the resistance of your hands, your arms will slip through the water more quickly, thus allowing your stroke to happen at a faster than normal tempo.
因为去掉了你手上的阻力(注：手不对水，握球)，你的手臂划过水的速度就会更快，因此，你会游在一个相比平常较快的一个频率下。
The formula of calculation of support system resistance and yieldability under condition of medium stable roof is derived and proved through eguivalent model testing.
推导出了中等稳定顶板条件下计算支护系统所需阻力和可缩量的公式，并进行了相应的模拟实验研究。
We can see the resistance of a camel in desert, and the honesty of the friendship through hardship.
荒凉的沙漠上可以看出骆驼的耐力，患难的经历中可以看出友谊的忠诚。
Each row is also coupled to each column through the relay contact leakage resistance and capacitance.
每行还通过继电器触点的漏泄电阻和电容耦合到每一列。
The good news, according to Shulman, is that insulin resistance in skeletal muscle can be countered through a simple intervention: exercise.
这个好消息，安装舒尔曼的说法，即胰岛素抵抗在骨骼肌中可以通过简单干预制止：锻炼。
Every metal has its own resistance to the passage of an electrical current through it.
每一种金属在电流通过时都会产生阻力。
An overall chromium coating improves the corrosion resistance of the generally used through-hardening rolling bearing steel.
一个总铬涂层提高了耐腐蚀性能的普遍使用，通过硬化滚动轴承钢。
An overall chromium coating improves the corrosion resistance of the generally used through-hardening rolling bearing steel.
一个总铬涂层提高了耐腐蚀性能的普遍使用，通过硬化滚动轴承钢。
应用推荐