Ability to create metaclass extensions through Project Explorer, not just in the Properties view.
通过使用项目浏览器可以创建元类扩展标记，而不仅仅是在属性视图。
The goal is that the most valuable capabilities are not minimized or eliminated through project delivery.
目的在于使交付过程中多数有价值的功能遭到最小程度的消减与消除。
Through project case, the paper discusses on structural design of girder transfer floor as well as its structural members.
介绍梁式转换层结构特点及结构形式，通过工程实例论述梁式转换层结构的设计要点和结构构件设计，以供借鉴。
The earned value technique measures performance of the project as it moves from project initiation through project closure.
实现价值技术从项目的启动开始一直到项目收尾结束始终测量项目的实施结果。
The application of high precision electronic level in settlement observation and the observation effect were introduced through project examples.
通过工程实例，介绍了高精密电子水准仪在沉降观测项目中的应用及其观测效果。
Under these models, Chinese investors can make a profit through project management and can export their managerial experience to overseas markets.
在这些模式下，中国投资者可以通过项目管理获利，可以把他们的管理经验出口到海外市场。
The project demand of transport hub, which is accomplished through project goals, is clarified by analyzing stakeholders and cataloging physical interface.
通过利益相关者分析和实体界面分类的方法，识别出了项目的利益相关者，对交通枢纽项目的项目需求进行了分析。
The European Union is pushing more cash towards maritime projects either through project funding, or through a review of the lending policy of the European Investment Bank.
欧盟通过项目基本或者欧洲投资银行的一系列政策向海运项目投入更多资金。
Through project example, the temperature monitoring of mass concrete and application of comprehensive temperature control measures in engineering construction of mass concrete were introduced.
通过工程实例，介绍了大体积混凝土的温度监测及综合温控措施在大体积混凝土工程施工中的应用。
Your supply chain realizes your strategy through project execution and so transparency is crucial across planned business value (the value chain) and software project performance (the supply chain).
您的供应链通过项目执行实现您的策略，从而透明性成为计划业务价值(价值链)和软件项目执行(供应链)的决定因素。
She tells the story of her metamorphosis — from a wide-eyed teenager soaking in verse at New York's Bowery Poetry Club to a teacher connecting kids with the power of self-expression through Project V.
她讲了她从一个沉浸在纽约鲍威利诗社里并有双大眼睛的少年转变为一个通过口语诗展示孩子们自我表达能力的V。
You do not have to rush as you have a year to go through the project.
你有一年的时间来完成这个项目，所以你不用这么着急去做。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
In 2011, IBM, through its R&D Headquarters in Haifa, Israel, launched an agricultural cloud computing project.
2011年，国际商用机器公司通过其位于以色列海法的研发总部，启动了一个农业云计算项目。
Members of the 4-H club agreed to follow the project through to completion, because they receive satisfaction from the results of constructive work.
4-H俱乐部的成员同意跟进这个项目直到完成，他们能从建设性的工作成果中得到满足。
She completely mishandled an important project purely through lack of attention.
她纯粹由于不用心，把一件重要项目完全搞砸了。
The project could fail if there is inadequate follow-through.
如果缺少恰当的后续行动，该项目可能失败。
Thinking about nothing but getting through the next project, the next work week, so I could enjoy the time on the weekend.
脑袋里只会想着怎样完成下一个项目，怎样度过下一个工作日，从而能享受周日的美好生活呢。
There is nothing worse than making it through a difficult project and then having problems at the end.
没有什么比艰难地完成一个项目，但是最后却发现该项目有问题更糟糕的了。
The best ways to learn RUP, therefore, are through hands-on project experience or in a mentorship environment.
因此，学习RUP最好的办法是通过相关的项目经验或在有指导的环境中进行。
In order to flush sediment through, project engineers have designeda series of openings known as sluice gates at the base of the dam.
为了让泥沙和水流一起通过大坝，工程的设计师们在大坝底部设计了一系列的水闸门。
We are determined to put through our project.
我们决心完成我们的计划。
Once the project requirements are created, relationships can be defined between different requirement types, providing a means to trace requirements through the project life cycle.
项目需求创建之后，就可以在不同的需求类型之间定义关系，这提供了在项目生命周期中跟踪需求的一种手段。
Metrics are captured about a project through automated means from existing tools used daily throughout a project.
关于项目的度量标准是通过在项目过程中日常使用的现有工具的自动化方法获取的。
Timely client follow through on their project deliverables.
客户会按时跟踪他们的项目可交付内容。
The documentation for NLTK is accessible through the project home page.
NLTK的文档可以自项目主页获得。
应用推荐