So I didn't really know why I got the drive-through penalty, which was pretty irritating.
因此我真的不知道自己为什么要接受通过维修区的处罚，那是多么气人的啊！
It was obviously a huge blow to be called in for the drive-through penalty because I was sure the limiter light was on.
显然，被处以驾车通过维修区的处罚让我损失很多，当时我肯定限速器指示灯是亮着的。
At the first pit stop, I made a mistake which cost me one place and then I was just a whisker over the white line and so I picked up a drive-through penalty.
在一停时，我犯了一些措我，它使我丢掉了一个位置并且不小心压到了白线，所以我被罚通过维修区。
Yes, he saved a penalty against Arsenal and made a couple of excellent stops, but even inexperienced goalkeepers are embarrassed when shots go through their legs, as also happened.
是的，他在对阵阿森纳的比赛中扑出了一粒点球并多次作出精彩扑救，但也出现了令毫无经验的门将都会感到汗颜的低级失误——被人穿裆进球。
The plain attributes should neither trigger any special code nor suffer the time penalty of working through method code.
这些普通属性不会触发任何特殊代码，也不会因为遍历方法代码而浪费时间。
This means that you only pay the performance penalty of building an object model for those portions of an XML document which actually need to be accessed through the model.
这意味着，只有为实际需要通过模型访问的XML文档部分构建对象模型才会带来性能损失。
But the judge had looked through the books, he said, and he was not at all sure whether, in the tribunals, given the guilty plea, the death penalty was an option.
但是这位法官说在查遍典籍后，自己不确定在军事法庭针对有罪抗辩死刑判决是否适用。
There is, of course, a penalty to be paid for diverting some of the water that the boat is passing through into its turbines.
当然了，需要付出的代价要分流部分船航行用的水进入透平。
The game ended 1-1 and Uruguay advanced through to the semi-finals after defeating Ghana 4-2 in the penalty shootout.
在随后进行的点球大战中，乌拉圭以4：2战胜对手晋级四强。
In the case of my app, this penalty is when the user moves through each of the steps 1-5 for the first time.
在我的应用中，只有当用户首次在steps1-5之间切换时需要花更多时间。
The author through the analysis of a case proves that the death penalty is necessary for retribution.
笔者通过一个案例进行分析，认为死刑对于报应也是必要的。
Through analyzing the composing characters and the principles of penalty of unit recidivism, the author put foreword the proposal for the legislation of unit recidivism.
文章在分析单位累犯构成特征和处罚原则的基础上，提出单位累犯的立法建议。
Scored the penalty, dictated the play, and one through ball to Perrotta was pure genius.
罚进点球，把握着比赛的节奏，并且给佩罗塔的传球充分显示了他的天赋。
Through the analysis of recent judicial judgments on social foster fees, we can see some administrative and judicial organs regard social foster fees as administrative penalty.
通过分析近年来有关社会抚养费的司法判决可以发现，实践中仍然有不少行政部门和司法部门将征收社会抚养费作为一种行政处罚对待。
Just towards the end they get a penalty kick, which I don't know whether it was, but we got through it.
就在比赛快结束的时候，他们获得了一个点球，一个我并不知道应不应该是点球的点球，但我们经受住了考验。
Penalty execution and social work are the dual nature of community correction. General precaution and special precaution are achieved through punishing, helping and educating the offenders.
社区矫正具有刑罚执行与社会工作的双重属性，通过对服刑人员进行处罚和帮教，达到一般预防和特殊预防的刑罚目的。
In this paper, the optimal penalty factor for the boundary element separation solution to the contact problems is given and the accuracy of the results is proved through practical example.
对接触问题中的分离解法给出了最优罚因子，并通过实例验证了方法的正确性。
The influence of return rates and time penalty factors on optimal periods of returns, optimal order quantities and maximum profit are evaluated through using a numerical instance.
并采用数值实例分析了退货率和时间惩罚因子对最优允许退货时间长度、最佳订货量以及最大产品收益的影响。
Contact method is implemented through two different approaches: the penalty method or the Lagrange method.
接触是通过两种不同的方法完成的：补偿法或拉格朗日法。
Through to the violent crime death penalty legal precedent analysis, summarizes the judicial practice common several kind of discretion of punishment plot.
通过对暴力犯罪死刑判例的分析，总结出司法实践常见的几种量刑情节。
The regression equations were optimized through exterior penalty function method. So the best structure parameters were obtained.
利用外点惩罚函数法对回归方程进行优化，得出最佳的结构参数。
It was Bellamy who won the penalty midway through the second half which enabled Noble to settle the issue at a rain-swept St Andrews.
正是贝拉米在下半场时赢得了一个点球机会，诺博一蹴而就解决了圣安德鲁斯球场的这场雨中鏖战。
The issue on whether death penalty should be abolished or not has aroused heated and widespread discussions all through the ages.
死刑的存废之争在法学界历来是一个经久不衰的话题。
They hadn't forged a partnership since the World Cup tie against Australia, which as we all remember required a late Francesco Totti penalty to see Italy through.
他们已经忘了在世界杯对抗澳大利亚队时建立起的战友关系，那是我们都曾记得的等待一个迟来的托蒂点球命中让蓝一军团继续前进。
They hadn't forged a partnership since the World Cup tie against Australia, which as we all remember required a late Francesco Totti penalty to see Italy through.
他们已经忘了在世界杯对抗澳大利亚队时建立起的战友关系，那是我们都曾记得的等待一个迟来的托蒂点球命中让蓝一军团继续前进。
应用推荐