He flew with them through night and cloud and storm, for the sport of it, while the flock huddled miserably on the ground.
他与他们一道飞行，穿越黑夜、云层和暴风雨，就像做游戏一样，而这时，鸟群却可怜地在地上挤作一堆。
I'll find my way through night and day.
我看到我的路穿过白天和黑夜。
An image taken through night vision glasses shows soldiers in northern Afghanistan.
这是透过夜视眼镜看到的画面。图中是正在阿富汗北部执行任务的士兵。
At night, the sand in the hourglass has run through twelve times.
晚上，沙漏里的沙子已经流了12次。
I have scarcely closed my eyes the whole night through.
我几乎一夜没合眼。
I needed you then, I need you now, I need you night right through the day.
那时我需要你，现在我也需要你，我日夜都需要你。
One night a firestorm raged through and destroyed over six hundred homes in our community.
一天晚上，一场大火席卷了我们社区，烧毁了600多所房子。
At night, a good place to boogie through till sunrise is the Pink Panther Bar.
到了晚上，一个快舞到天明的好去处是粉红豹酒吧。
Above him an invisible plane droned through the night sky.
在他头顶上空一架隐形飞机飞过夜空，不断发出低沉单调的声音。
The drafting committee worked through the night in a vain attempt to finish on schedule.
起草委员会徒劳地通宵工作想按期完成工作。
Since that evening I haven't once slept through the night.
自那晚之后，我再也没睡过一次囫囵觉。
Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
大多数人似乎在夜晚的早些时候会做更多的噩梦，在快醒来之时逐渐做一些更快乐的梦，这表明他们正在克服白天产生的消极情绪。
They flutter through our dreams at night, they fly with us in our wheelings and circlings by day.
它们在夜里拍着翅膀，飞过我们的梦，在白天，它们和我们一起在天上盘旋。
That night, I looked through my father's books and saw the cookbook that he had given me a year before.
那天晚上，我翻了翻父亲的书，看到了他一年前给我的烹饪书。
He slept soundly and sweetly all through the lovely night.
整个可爱的夜晚，他都睡得香甜。
Tom was out late, that night, and came to bed through the window.
那天晚上，汤姆很晚才回来，他从窗户进来上床睡觉。
The doctor got his fever down and he lived through the night.
医生帮他退烧了，他活过了那个晚上。
At last John and Sebastian, taking courage, prepared themselves to watch through a night to see who was the ghost.
最后，约翰和塞巴斯蒂安鼓起勇气，准备通宵守夜，看看谁是幽灵。
All through the night, Alia, Anis, his brothers and neighbours took the books from the library, passed them over the seven-foot wall and hid them in the restaurant.
整整一个晚上，艾丽娅、阿尼斯以及他的兄弟和邻居们，把书越过七尺高的墙从图书馆里搬出来，然后藏在饭店里。
All through the night, Alia, Anis, his brothers and neighbours took the books from the library, passed them over the seven-foot wall and hid them in the restaurant.
整整一个晚上，艾丽娅、阿尼斯以及他的兄弟和邻居们，把书越过七尺高的墙从图书馆里搬出来，然后藏在饭店里。
应用推荐