A pang of fear shot through my heart.
一阵恐惧猛地袭上了我的心头。
I had been torn a hole through my heart.
我的心被撕开了一个大洞。
The Grand Canal flowing through my heart.
运河在我心中流淌。
Oh, so touching time sees through my heart.
喔！多麽令人感动哪！时光看透我心。
Shame pulses through my heart From the things I've done to you.
透过我的心的羞耻脉搏从我已经对你做的事情中。
I allow the love of God Goddess to flow through my heart blessing all others than I touch.
我允许神与女神之爱流经我的心脏来祝福我所接触的所有他人。
Though I still have hot blood pumping through my heart, my leg has time and again told me no.
虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不。
And the wind blows through my heart, Shivers me one last time, as I now reach out in the dark, no one there.
风吹过我的心，是我最后一次颤抖，如同我触及到黑暗，没有人在那里。
I do not fear your sharp eyes through my heart to see the frailty, I do not fear you examine the secret from my heart either.
我不怕你犀利的眼神看穿我内心的脆弱，也不怕你用审视的目光窥探我心里的秘密。
Missing you, is the capering of my fingers on the keyboard that are typing my flying miss flowing through my heart and growing into a note that is swinging up and down in the air.
想你，看手指在键盘上孤单的跳跃，敲打我翻飞的思念，让牵挂在心头涌动，化为迭次起伏而寂寥的音符在空气中飘荡。
I only stand before them for a while to watch their beautiful appearances, attempt to find not only the purple wisterias waterfall in front of my eyes, but also let it flow through my heart slowly.
我只是伫立凝望，觉得这一条紫藤萝瀑布不只在我眼前，也在我心上缓缓流过。
What idle play is this with yourself, my heart, through the listless hours?
在这慵懒的时光里，我的心啊，你和自己玩了什么悠闲的游戏？
Through the good times and the bad I will be there loving you with all my heart.
我将用全部的身心爱你，与你同幸福共患难。
I pictured my father struggling to patch up my broken heart with a pen, and his closing words slipped like minnows through my tears.
我可以想象父亲正在用他的笔，努力来修补我那破碎的心。他最后的话像小鱼那样悄悄溜过我的眼泪。
In my heart I couldn't imagine ever being through with Mary Ann.
在我的心里，永远无法想像我与玛丽安的这段感情会有结束的时候。
This radiance pierced in a moment through the folds of sadness and despondency which had accumulated over my heart, and flooded it with this universal light.
这光明立刻穿透了累积在我心头的重重叠叠的悲戚和沮丧，以这种无处不在的光亮充溢着我的心。
I’d even built up a bit of a crowd (probably of people waiting for their go), my heart pounding through my chest and grip on the controller slipping as I became more sweaty-palmed.
我好不容易积累了一点硬币（可能是人们等着要送出去的那种），我的心脏在胸膛里猛跳，身体随着控制器往下滑，浑身汗流浃背。
These fretful questions were quickly answered, and through a strange language; no interpreter was needed save the conscious whisper of my heart.
这些烦恼的问题立即得到了答复；顶希奇，答复我的一个特异的声音；用不着翻译的人，神在我心中轻轻地替我解释。
There factually exists someone who has realized my problem through my fake smiles that were meant to disguise my stress buried deep in heart.
我强颜欢笑，以此掩饰内心深埋的压力，但是，确实还是有人看出了我的问题。
When in childhood I was confined to the house, I offered my heart in my wistful gaze to outside nature in all its variety through the openings in the parapet of our inner roof-terrace.
童年时，我被禁闭在屋里，只能从内屋屋顶凉台围墙的空隙里，全身心地、贪婪地凝视外面丰富多彩的自然景色。
You give me the pain through the bottom of my heart.
你给我的伤痛紧紧的穿过心底最薄的地方。
My heart is trembling, and felt and rapid flow through my body, so that I am an unprecedented peace and calm, a heart filled with the feelings of almost sacred in the chest!
我的心颤抖了，一股暖流油然而生，并迅速流遍我的全身，让我感到前所未有的安宁与平和，一种发自内心的近乎神圣的感情洋溢于胸中！
I run through time and, o my heart, in your chariot dances the poet who sings while he wanders.
我奔驰着穿越时间，哦，我的心啊，在你的战车里，行吟诗人在舞蹈。
Soon to the school, the north wind roar, like a knife, ruthlessly struck everyone's face, my ears are almost frozen stiff, touch, is through the cold heart.
很快就到学校了，北风呼啸着，像刀子一样，冷酷地划着每个人的脸，我的耳朵几乎要冻僵了，摸一摸，是透心的凉。
Not have the heart to excuse, caused the present cannot see through, makes you to my hatred.
于心不忍的借口，造成了今朝的看不透，造就了你对我的恩怨情仇。
A smiling face has long been silent flood swept away, broken Montreal time, smashing through the forgotten in my heart.
一张微笑的脸早已被洪流无声的卷走，破碎的时光洒落满地，穿越了遗忘砸在我的心间。
A smiling face has long been silent flood swept away, broken Montreal time, smashing through the forgotten in my heart.
一张微笑的脸早已被洪流无声的卷走，破碎的时光洒落满地，穿越了遗忘砸在我的心间。
应用推荐