Only the creme make it through inspection.
只有精华从能通过监察，约翰先生。
Through inspection and adjustment, can provide the normal operation of the crane conditions.
通过检查和调整，可以为起重机的正常运行提供条件。
Regrettably, the high degree of cooperation required of Iraq for disarmament through inspection was not forthcoming in 1991.
令人遗憾的是，要求伊拉克在完成解除其武装任务的核查工作中进行合作的要求在1991年没有得到满足。
Through inspection for the building of university's digital resources, we found libraries are faced with many common problems.
对高校数字资源建设的考察发现高校图书馆面临着许多共性的问题。
Through inspection of response of PLC, the problems of dada efficacy and malfunction alarm in ICC-PLC communication are solved;
通过检测PLC的应答信息，解决工控机与PLC之间通信的数据效验和故障报警难点；
The Z Portal system is a multiview, drive-through inspection system capable of scanning cars, vans, trucks, and cargo for concealed threats and contraband.
该ZPortal系统是一种多视角、穿越型检查系统，能够对汽车、火车、卡车以及货物进行隐藏威胁和违禁品扫描。
Through inspection and quarantine authorities agree that enterprises can identify other necessary information, such as production running series, anti-false.
经检验检疫机构同意，企业可以在标识中增加其它必要的信息，如生产流水号、防伪标识等。
Article 27 The commodity inspection authorities may, when necessary, place commodity inspection marks or sealings on import and export commodities proved to be up to standard through inspection.
第二十七条商检机构根据需要，对检验合格的进出口商品，可以加施商检标志或者封识。
Article 23. The commodity inspection authorities may, when necessary, place commodity inspection marks or sealings on import and export commodities proved to be up to standard through inspection.
第二十三条商检机构根据需要，对检验合格的进出口商品，可以加施商检标志或者封识。
This is applicable to the control and disposal of the raw materials, accessory parts, semi-finished product and finished products that are confirmed to be unacceptable through inspection and test.
适用于经检验和试验后判定为不合格的原材料、协配件、半成品、成品和可疑产品的控制和处理。
Through inspection of the literature, I make a new measurement of particle emissions, and many of the assumptions have been made in many places, with the actual operation being still a big distance.
通过查阅大量的文献，提出一种新的颗粒物测量方法，许多地方作了很多的假设，跟实际操作方面还存在很大的距离。
This tool enabled us to monitor the coverage provided by our tests and then decide whether to improve the tests or test the code through manual inspection instead.
这个工具能够使我们观测我们提供的代码覆盖测试，然后决定是改进测试还是通过手工检查的方法来测试代码。
The US pressure rose yesterday when John Kerry offered a stark choice: agree an inspection regime or risk the prospects of getting a crucial climate change law through the Senate.
昨天，美国施加的压力增加了，约翰·克里提出一个严峻的选择：同意检查制度，否则争取参议院通过关键的气候变化法将有风险。
To find the optimal inspection rate, we compared defect density with how fast the reviewer went through the code.
为了找到优化的检查率，我们将缺陷密度与评审者检查代码的速度进行了比较。
During one of my final visits, Biro led me through his lab, where a new stack of orphaned paintings awaited inspection.
在我最后一次访问他家时，比罗带我去了实验室，那里有一大堆孤本画等待检测。
This allows a developer to determine, through manual inspection at runtime, which version of a particular open-source library is being used by consulting the classpath.
这样开发者就可以在运行时通过手动方式来检测特定开源类库的版本。
The King's Troop ride through London for their annual inspection in Regent's Park, where they performed a six-gun musical drive.
英国皇家礼炮队穿过伦敦城，参加在摄政公园举行的年检活动。
On a short furlough, Malik goes through airport security and, without thinking, opens wide and sticks out his tongue, as he would during a regular inspection.
在一次短暂的外出休假中，当马里克面对机场安检时，他像平时接受例行检查一样，想都没想就长大了嘴巴伸出了自己的舌头。
Write operations that cycle through the error queue too many times are dumped into a log for manual inspection.
如果写操作在错误队列里运行了太多次，这些操作会被导入一个日志文件，由人工处理。
Following that inspection the firm had agreed to recall and destroy its products but has continually failed to follow through on its commitments.
检查后，该公司同意召回并销毁该产品，但一直未能兑现其承诺。
We are not liable to you for any loss or damage sustained by you in the course of such inspection or through your failure to comply with this requirement.
对于此种检查过程中产生的任何损失或损害，或您未遵守这些要求而产生的任何损失或损害，我们不承担责任。
Rather than relying purely on product inspection, Japanese manufacturers focused on improving all organizational processes through the people who used them.
相对于完全依靠产品检验，日本生产商致力于通过使用工艺的人员来提高整个组织的工艺。
B: yes, we agreed to that. we have great confidence in your inspection institution. through years of dealing with you, we've convinced of your commercial integrity.
是的，我们同意了这条。我们对你方商检机构很信任。通过多年的和你们打交道，我们确信你们的商业信誉可靠。
The amount of magnetic material has been doubled in the new bridge allowing inspection of thicker plates and through thicker coatings than previously possible.
比起原先，新的磁桥中磁性材料的数量增加了一倍，因而与之前相比，可以检测更厚的板材和穿透更厚的涂层。
Our products are of high quality and each product is through strict inspection.
我们的产品确实有很好的质量，并且每一个产品都是经过严格检验的。
Yes, we agreed to that. We have great confidence in your inspection institution. Through years of dealing with you, we've convinced of your commercial integrity.
是的，我们同意了这条。我们对你方商检机构很信任。通过多年的和你们打交道，我们确信你们的商业信誉可靠。
Yes, we agreed to that. We have great confidence in your inspection institution. Through years of dealing with you, we've convinced of your commercial integrity.
是的，我们同意了这条。我们对你方商检机构很信任。通过多年的和你们打交道，我们确信你们的商业信誉可靠。
应用推荐