They meet through friends or over the Internet.
他们通过朋友或是互联网相识。
People may be introduced through friends or family or may meet through work.
可以是经朋友或家人介绍，也可以是在工作中相识。
Some homeowners prefer using a real-estate agent, others like finding renters themselves, online or through friends.
有些家庭更喜欢聘用地产中介，而有些人喜欢通过互联网或者朋友自己找租客。
Rudder, who is thirty-five and from Little Rock, met his wife, a public-relations executive from Long Island named Reshma Patel, twelve years ago through friends.
鲁德尔，35岁来自小石城，12年前通过朋友认识了他的妻子莱西玛·帕特尔，一个来自长岛的公共关系主管。
Researchers found having a 2-year age gap, meeting through friends, marrying after 3 and a half years of courtship, and sharing 2 hobbies could also help ensure a lasting liaison.
调查人员发现，年龄差距为两岁，通过朋友相识，婚前交往3年半，并且有2个共同爱好，都有助于维系长久婚姻。
CX: Most were introduced through friends.
大多数都是通过朋友介绍的。
You can make new connections through friends or relatives.
通过亲友，你可以扩展人脉。
You will meet potential new mates through friends or relatives.
通过亲友，你能够遇到未来的伴侣。
Romantic opportunities will develop through friends or relatives.
通过亲戚朋友可能有浪漫的机遇。
In the olden times, couples used to meet through friends, family, or even on the street.
以前，情侣们都是通过朋友、家人介绍认识的；甚至有的是在大街上认识的。
It's generally safer to go on blind dates arranged through friends than through personal ads.
通常来说朋友介绍的相亲比个人广告安全些。
The pictures were taken at the four-bedroom house the couple, who met through friends onholiday in Italy, had just bought in Notting Hill in West London.
后来，他们在伦敦西的诺丁山买下一套四居室房，这张照片就是在那里拍摄的。
"Our findings are particularly relevant for children between the ages of 3 and 10," the researchers wrote, because older children can find release outside the home through friends or work.
这些结论尤其和3 ~10这个年龄段的孩子们密切相关。研究人员在他们的报告中写道。这是因为年龄稍大的孩子们能在家庭以外的环境中舒缓压力，比如通过和朋友或者工作。
Researchers also discovered the husband and wife who will stay true to their 'til death us do part' vow will have met through friends –and tied the knot after three and a half years together.
研究人员还发现，经朋友认识、并在交往三年半后结婚的夫妇会长相厮守。
Researchers also discovered the husband and wife who will stay true to their 'til death us do part' vow will have met through friends - and tied the knot after three and a half years together.
研究人员还发现，经朋友认识、并在交往三年半后结婚的夫妇会长相厮守。
Researchers also discovered the husband and wife who will stay true to their 'til death us do part' vow will have met through friends - and tied the knot after three and a half years together.
研究人员还发现，经朋友认识、并在交往三年半后结婚的夫妇会长相厮守。
应用推荐