There is the recognition that friendships r formed, in contrast with kinship, through freedom of choice.
人们一致认为，与亲属关系不同，友谊建立在自由选择的基础上。
This is the foundation for including all voices and empowering society through freedom of expression and freedom of information.
这是通过表达自由和信息自由包容一切声音和增强社会能力之根本。
It recommends they ask teachers to show them the materials being used and, if they refuse, advises them to demand it through freedom of information legislation.
它建议家长们要求老师向他们出示教学材料，如果老师们不同意的话，就通过信息立法的自由权利索要材料。
Through the help of his friends, he regained his freedom in 1853.
在朋友们的帮助下，他于1853年重获自由。
Students have the freedom to focus on whatever topic or subject that they are interested in and study it in depth through the internet.
学生可以自由地专注于他们感兴趣的任何主题或学科，并通过互联网深入研究。
Through forgiveness, you gain freedom and power—important assets in your own success as a dad.
通过你的宽恕，你获得了自由和动力——而这些，对你去做一个成功的父亲是非常重要的。
Through hard work and perseverance my father got a scholarship to study in a magical place: America, which stood as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.
凭借不懈的努力和坚忍不拔的毅力，父亲荣获赴美留学的机会，而且还拿到奖学金。美国这片神奇的土地，对于很多踏上这片国土的人而言，意味着自由和机遇。
A city accustomed to living in freedom is more easily maintained through the means of its own citizens than in any other way, if you decide to preserve it.
一个习惯生活在自由下的城市由它自己的市民来治理会比任何其他方式都要更容易，如果你决定保存这座城市的话。
Or do you want to break through the rein of the environment to pursue the freedom for success?
抑或立即在心境上挣开环境的束缚，获得追求成功的自由？
They say the way to freedom is through becoming self-employed, being location independent, or shedding all of your possessions.
他们说为自己打工，独自居住或者抛弃你所有的财产，是通向自由之路。
After visiting Slovenia five years ago by train, I'd hoped to return and drive through the countryside with the freedom that only a car can provide.
五年前，我曾乘火车游历了斯洛文尼亚，此后一直想若有机会，我一定要亲自驾车前往，好好体会一下只有自驾才能带来的那种在乡间穿梭的自由舒畅感觉。
But only 16 manufacturers and restaurants had signed on to the initiative, and records released to the Times through the state's Freedom of Information Law reveal a shift in industry strategy.
但只有16家制造商和餐馆签署了这份倡议，而且通过国家信息自由法(states Freedomof Information Law)发布给时报的记录显示了行业战略的一个转移。
The wild birds that roam through the forest have their freedom.
在森林里到处飞的野鸟也有他们的自由。
Mr Aso speaks of an “arc of freedom and prosperity” from Japan, swinging through India via moderate Middle Eastern states into Europe.
又有麻生外相述及“自由与繁荣之弧”，谓自日本始，辗转入印度，终经温和之中东而入欧。
The organizers stressed that what they really want is freedom from the endless bureaucratic hoops they're required to jump through, not necessarily better pay.
组织者声称，他们想要的不一定是更高的报酬，更重要是要把科学家从无休止的官僚流程中解放出来。
This law violates the international law of the sea, which allows for the freedom of navigation and overflight through the strait.
这种规定违背了国际海洋法主张的各国船只自由出入海峡的宗旨。
Give us too much freedom (and too many channels), and we'll sit in front of the TV, mindlessly flipping through our options, watching nothing.
给我们的自由太多(以及太多的频道)，我们会坐在电视前，没头没脑地一直翻选节目，结果什么都没有看。
Rely on this network as you go through this difficult time, and allow yourself the freedom to be sad, mad, lonely and so on.
依靠着这些关系，你可以走过难关，给自己自己伤心、发疯、孤单的自由。
There were a lot of people of the same age who had been through the war, and they came to Paris to write or compose or do whatever they had in mind. Paris gave them the freedom they needed.
他们中的很多人都经历了战争，来到巴黎写作、作曲，或者将一切想法付诸实践，巴黎赋予了他们所需要的自由。
Through prayer, we embrace the freedom to know ourselves as weak and needy people who must depend on God.
通过祈祷，我们拥抱自由并知道自己是弱者和贫穷的人，我们必须依靠上帝。
"Any navy in the world has full freedom to transit through these waters or high seas," said one Indian official familiar with the encounter.
“世界上任何国家的海军都有通过这些水域或公海的充分自由，”熟悉这一事件的一名印度官员表示。
Guo: (Through Translator) If you're the poorest out of all your friends, you don't have a sense of freedom.
郭：(通过翻译)一下子变成所有朋友群体里面可能最穷的一个人，你就没有一种自由的感觉。
It's a belief in the freedom that allows all citizens and residents of the United States to pursue their goals in life through hard work.
这是一种对自由的信仰，它允许所有的美国公民和居民可以通过努力工作来追求自己的目标。
Through his fierce dignity and unbending will to sacrifice his own freedom for the freedom of others, Madiba transformed South Africa — and moved all of us.
曼德拉以其强烈的尊严和为了他人的自由不惜牺牲自己的自由的不折的意志，改变了南非的面貌，并感动了我们所有人。
The freedom from these does not come through the activity of will but through being aware of them through self-knowing.
从这些中解脱出来，并不能经由意志的行为实现，而是要通过自我认识来觉察它们。
The freedom from these does not come through the activity of will but through being aware of them through self-knowing.
从这些中解脱出来，并不能经由意志的行为实现，而是要通过自我认识来觉察它们。
应用推荐