Fixed: Fall through effect between grid in Looting Menu.
修正：通过在抢劫菜单网格之间的效果。
Exchange rate shake has pass-through effect on imported and exported prices.
汇率波动对进出口价格具有传递效应。
Through effect analysing and evaluating, the acid and sand fracturings are considered to be better than bed rock aciding.
经过效果分析及评价，认为酸压裂如加砂压裂优于基岩酸化。
Based on the basic theory and empirical results, this part analyzes the reason and policy implication of incomplete exchange rate pass-through effect.
基于对前文基础理论和实证结果的综合分析，这一部分探讨了人民币汇率不完全传递的原因和政策含义。
To apply laparoscopic SN mapping to early-stage gastric cancer patients, the shine-through effect must be eliminated because radiotracers are essential for this method.
在对早期胃癌患者进行腹腔镜前哨淋巴结定位时，必须消除穿透性的影响，因为放射示踪剂在这项技术中至关重要。
Through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
通过更广泛的“光环效应”，它的善行获得了消费者和其他人更多的关注。
And third, through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
第三，通过更广泛的“光环效应”，它的善行赢得了消费者和其他人更多的关注。
Electric light bulbs don't give quite the same effect as sunlight streaming through stained glass, but it's close.
电灯泡的效果与太阳光在通过镶窗玻璃时的效果不一样，但非常接近。
This phenomenon through which we can learn more efficiently by dividing our practice time is known as the distribution of practice effect.
我们可以通过划分练习时间来更高效地学习，这种现象称为练习效果的分配。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
可以把货轮转向其他港口，那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
It is different, because with painted glass the idea of light corning through to create the magical effect wasn't the focus any more.
情况由于彩绘玻璃的产生变得不同了，通过光穿透玻璃所制造的奇幻效果也不再是亮点。
In both the Nun Study and the Mills College research a measure of early positive expression, one through writing and one through smiling, determined the effect of this positivity over the lifespan.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法，一个是通过写作另一个是通过微笑，被认为对寿命有正面影响。
I'm hoping to show a better way through software and have a butterfly effect on policy and browser implementation.
我希望能通过软件展示一个更好的方式，从而对政策和浏览器安装工具产生蝴蝶效应。
The question that arises is this one: If logging can have a positive performance effect, can we see greater improvement through tuning?
存在的问题是：如果日志记录对性能的影响是正面的，那么可以通过调优来实现更好的性能吗？
Any rise in home prices could still increase consumption, even if it does so by removing credit constraints rather than through the wealth effect.
房价的上升依然能够促进消费，即使是它是通过取消信用限制，而不是通过财富效应带来的。
Oil painting is a language by which artists express and convey their emotions. It fulfills its functions through its visional effect and emphasizes individual feelings and cultural impacts.
油画语言是艺术家藉以表达和传递感情的工具，它通过视觉形象的表达完成传递感情和话语的作用，强调个人的感觉状态与时代文化的影响。
The effect of these policies might come through in 2009, since both monetary and fiscal policy always take a while to have an effect.
这些政策可能要在2009年才能初见成效，毕竟货币和财政政策总是需要一段时间才能产生效果。
If you can't be understanding about your boyfriend's past and move through your disapproval, it could have a negative effect on your relationship.
如果你不能理解你男朋友的过去并用你的不赞成来表示，这样可能对你和你男朋友的关系造成坏的影响。
The policy shift will have a positive impact through its effect on equity prices and a weakening of the dollar.
这项政策变革能够起到积极的作用，它通过影响股票价格和弱化美元来实现上述目的。
He has been examining the effect of a program in Maine through which all middle school students were given laptop computers.
他一直在研究缅因州一个项目的效果，在这个项目中把笔记本电脑分给所有的中学生。
As money flows into speculation in asset markets, many believe that it will lead to spending boom through the wealth effect.
当货币进入资产市场进行投机，许多人相信这会通过财富效应而引起一轮消费热。
Large topologies are typically unique in that the scale of problems can be magnified due to a ripple effect through the various tiers and layers.
大型拓扑在这种环境下通常是唯一的，出现问题的规模会因为各种层面间的连锁效应而扩大。
It won't be that — We can see why that personality emerges through karmic cause and effect in any way that are a function of what I was like in my life.
我们能明白为什么人格是如何通过，因果作用产生并且作用在我的生活中的。
More than half of the local streams had chloride levels that exceeded the EPA's recommended threshold; sometimes the effect even persisted through the summer.
一半多的当地溪流氯水平超过了环保署的建议门槛标准，有时候夏天也不能免于其影响。
While many semiconductor materials can produce an electric potential when heated, through something called the Seebeck effect, that effect is very weak in carbon.
然而很多半导体材料(semiconductor material)在加热时能够通过塞贝克效应(Seebeckeffect)这种形式产生电势能(electric potential)，但是在碳中发生的塞贝克效应很微弱。
Conversely, rising real estate prices feed into consumer inflation through what economists call “real wealth effect.”
反过来，房地产价格的上涨又拉动了消费物价上涨，这就是经济学家所说的“房地产财富效应”。
Quantum tunneling is an effect where a particle can pass through a barrier it would not normally have the energy to overcome.
量子隧穿效应是指粒子能够穿过正常来说它的能量不足以通过的障碍。
Most of the previous concern about BPA has been about whether it has an effect on babies, either through plastic baby bottles, or through the mother's diet during pregnancy.
此前多数对BPA的担忧是关于对婴儿的影响，此影响要么通过塑料的婴儿奶瓶，要么通过怀孕期间母亲的饮食。
Most of the previous concern about BPA has been about whether it has an effect on babies, either through plastic baby bottles, or through the mother's diet during pregnancy.
此前多数对BPA的担忧是关于对婴儿的影响，此影响要么通过塑料的婴儿奶瓶，要么通过怀孕期间母亲的饮食。
应用推荐