I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain.
我回到那家小客栈，被毛毛雨淋透了，又冷又湿。
Whitehall said that it hoped to get the change through by the end of June.
英国政府称将有望在六月底前完成变革。
Many youths can only get through by borrowing money, and it means they have to earn more money when they graduate.
许多年轻人只能通过借钱来度过难关，这意味着他们毕业后必须赚更多的钱。
Many youths can only get through by borrowing money, and it means they have to earn more money when they graduate。
而很多年轻人必须借钱才能完成学业，这就意味着他们毕业的时候必须赚更多的钱。
Muddling through by trying to resurrect a failed banking system, which will likely fail again, is not the answer.
试着救活已经失败并很可能再次失败的金融系统，这样胡乱应对的方案是行不通的。
After sending their feedback through by email, they got a reply from Eric asking for more help with another cover letter.
在他们通过邮件的反馈后，会得到Eric的回复，请求对另一份简历的更多帮助。
If you can't find such an option for your operating system, you'll have to muddle through by installing packages piecemeal.
如果您找到这样一个适合您的操作系统的选项，您不得不逐个安装软件包。
Some spam makes it through by tricking spam filters into thinking it is genuine or has already been scanned and given a low mark.
某些垃圾邮件通过欺骗垃圾邮件过滤器，使其认为邮件是真实的、或者已经经过扫描并得到较低的分数，以实现成功通过过滤器的目的。
So Jehoram went to Zair with all his chariots. The Edomites surrounded him and his chariot commanders, but he rose up and broke through by night;
约兰率领所有的战车往撒益去，夜间起来，攻打围困他的以东人和车兵长。
The heated gas is piped through a coil surrounded by water.
受热气体通过水中的一根螺旋管输送。
The site is reached by a 30-minute hike through dense forest.
要花30分钟徒步穿过密林才能到达那个地方。
They secure their degrees by slogging through an intensive 11-month course.
他们通过苦读11个月的强化课程而获得了学位。
A spectrum is formed by a ray of light passing through a prism.
一束光通过棱镜就会形成光谱。
We walked through poison oak and got scratched by thorns.
我们从毒栎中穿过，身上被尖刺刮破。
He was arrested by plainclothes detectives as he walked through the customs hall.
他穿过海关大厅时被便衣侦探逮捕了。
Caste is defined primarily by social honour attained through personal lifestyle.
种姓制度的定义源于通过个人生活方式而获取的社会荣誉。
He was killed at an intersection by a driver who went through a red light.
他在十字路口被一个闯红灯的司机撞死了。
Users advance through the program by answering a series of questions.
用户通过回答一系列问题，逐步完成整个程序。
The article had been authored by Raymond Kennedy. He read it right through, looking for any scrap of information that might have passed him by.
这篇文章是由雷蒙德·肯尼迪写的。他从头一直读到尾，寻找任何可能遗漏的点滴信息。
The peace agreement came about through intense pressure by the international community.
该和平协议是在国际社会的强大压力下产生的。
Water gradually escapes by seepage through the ground.
水逐渐从地上渗走了。
I always start the day by going through my email.
我每天第一件事就是要看电子邮件。
He escaped by sawing through the bars of his cell.
他锯断牢房的铁栅逃跑了。
Our love for each other has been increased by what we've been through together.
我们对彼此的爱因我们共同经历的一切而增强。
By then, it was October and we were more than halfway through our tour.
那时是10月，我们的行程已经过半。
He drilled through the wall by mistake.
他误将墙壁钻穿了。
We will muddle through and just play it day by day.
我们会混过去的，就一天天混下去。
All through yesterday crowds have been arriving and by midnight thousands of people packed the square.
昨天一整天人们一直不断地到达，结果到午夜的时候成千上万的人挤满了这个广场。
He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.
他一直在讲话，破坏了我看比赛的兴致。
Fanned by a westerly wind, the fire spread rapidly through the city.
火借助西风迅速蔓延全城。
应用推荐