No, there's no through bus there, I'm afraid.
不行，我恐怕没有公共汽车直达那。
P: no, there's no through bus there, I'm afraid.
不行，我恐怕没有公共汽车直达那。
No, it doesn't. There's no through bus to the National History Museum, madam.
不是的，夫人，没有到历史博物馆的直达车。
The test method directly gathers data through synthesis electronic system. The testing equipment is inserted into synthesis electronic system through bus monitor mode.
试验方法直接通过综合电子系统采集数据，测试设备以总线监视器模式接入综合电子系统。
The measured data of water meter is input by micro-computer to CAN Bus-driver serially. And, through Bus-driver and carrier, network transmission of information is realized.
检测的水表数据通过单片机串行输入到CAN总线驱动器并经过总线驱动器、中继器实现信息的网络传输。
The quickest way is through the back lanes behind the bus station.
最近的路是穿过公共汽车站后面的小巷。
The bus stop is just across the street, but we have to go there through the underground passage.
公共汽车站就在街对面，但是我们必须通过地下通道去那。
As the bus climbed through the mountains, we saw the thick snow on the trees.
当公共汽车翻山越岭时，我们看到树上覆盖着厚厚的积雪。
A bunch of "maybes" ran through Kevin's head on the bus home.
在回家的巴士上，凯文的脑子里闪过一堆“可能”。
When the bus driver opened the door and I wanted to pay the bus fee, to my surprise, he waved me through and said, "Honey, you don't need to pay."
当公交车司机打开车门，我想付车费时，令我惊讶的是，他挥手让我过去，说：“亲爱的，你不需要付钱。”
The bus trip through the Brenner was lovely.
穿越布里纳山口的汽车旅行令人十分愉快。
They typically do so through an Enterprise Service Bus.
它们通常通过企业服务总线进行通信。
Applications communicate with the message bus through one or more channels.
应用程序通过一个或多个通道与消息总线交互。
Both of these properties can be queried and modified in a mediation, to give you complete control over the path that an SDO message takes through your bus.
可以在中介中对这两个属性进行查询和修改，从而对SDO消息通过总线的路径进行全面的控制。
It ensures that the data which transits through the bus is understandable by any process.
它可确保任何进程都能理解通过总线传输的数据。
The basic ESB pattern abstracts application components into a set of services that interact through a bus rather than through direct, point-to-point communications.
基本esb模式将应用程序组件抽象为一个服务集，这些服务通过总线进行交互(而不是通过直接的点到点通信交互)。
A routing path defines a sequential list of intermediary bus destinations that messages will pass through to reach a target bus destination.
路由通道定义了一个连续的目的地列表，消息将通过其传递到目标地址。
Lotus Sametime components communicate key events through a common messaging bus.
LotusSametime组件通过一个通用消息总线传递关键事件。
A police car pulls up to the bus, lights flashing blue and red through the bus windshield, and someone outside the bus is Shouting, "Hold up in there."
一辆警车驶近公交车，红色和蓝色交替的警灯透过公交车的挡风玻璃，公交车外的某人喊道“全都别动！”我得救了。
The driver crashed the bus through a brushwood.
司机把公共汽车开进了灌木丛中。
In creating this application, we will see the setup that is needed to send a JMS message through the message bus in the application server.
在创建此应用程序的过程中，我们将看到在应用程序服务器中通过消息总线发送JMS消息所必需的设置。
Each message contains it a list (or path) of destinations that the message should visit as it progresses through the bus.
每个消息都包含了在其通过总线时应该访问的目的地列表(或路径)。
Provide a standard mechanism that lets service providers and service consumers talk to one another through the service bus.
提供一种标准机制，让服务提供者和服务使用者通过服务总线相互对话。
As we walked from the school bus stop through her neighborhood, I tried to guess which house might be hers.
当我们从校车站穿过附近的街区向她家走去的时候，我试图想猜出哪幢房子会是她家的。
In this way, the route that the response message takes as it travels through the bus can be affected by the processing of the request message.
在这种方式中，响应消息在其通过总线时所使用的路由可以受到请求消息处理的影响。
Granted, there are cases when this is required, but don't push all data through a bus just because you believe it's the latest and greatest architectural design.
就算在某些情况下存在这样的需求，也不要仅仅因为您认为这是最新的、最好的设计架构就将所有数据都通过总线。
This allows the process engine to act as an orchestration engine between the different services that are accessible through the service bus.
这样，流程引擎可以作为不同服务之间的编排引擎，这些服务可以都通过服务总线访问到。
Any client or server implementation connected to this bus through the ORB can interact with and make use of a set of well-defined and standardized CORBA services.
通过OR b连接到该总线的任何客户机或服务器实现都可以交互和使用一组明确定义的、标准化的CORBA服务。
The mediation flow itself consists of a series of mediation primitives that manipulate messages as they flow through the bus.
中介流本身包含一系列的中介基元，在消息通过总线时，可以使用这些中介基元对消息进行相应的操作。
The mediation flow itself consists of a series of mediation primitives that manipulate messages as they flow through the bus.
中介流本身包含一系列的中介基元，在消息通过总线时，可以使用这些中介基元对消息进行相应的操作。
应用推荐