His painting went through both representational and abstract periods.
他的绘画风格经历了具象和抽象两个阶段。
It's important to develop kids' hardworking spirit and form good working habits through both school and family education.
通过学校和家庭教育，培养孩子吃苦耐劳的精神、养成良好的工作习惯十分重要。
Pull the string through both holes.
把绳子从两个洞里拉出来。
Allow air to enter through both the nose and mouth.
让空气可以同时从鼻和嘴进入。
It is expressed through both atomic (such as and) and compound (such as, and) controls.
它是通过同时使用原子控件(如和)和复合控件(如、和)来表示的。
Yahoo also has strong web media holdings, through both licensed and original content.
再比如，雅虎拥有的雄厚的网站媒体资产，包括经许可的和原创的内容。
The picture is a composite of images taken through both broad and narrow band filters.
这张图片是由宽带滤波器和窄带滤波器所拍摄的照片所合成的。
Then, you can input the query itself. The following steps guides you through both tasks.
然后，输入查询本身。
This new function is exposed through both the admin console and through wsadmin scripting.
这个新功能及可以通过管理控制台实现，也可以通过wsadmin脚本实现。
But if you look through both eyes you see depth, something people with one eye cannot see.
但是假如您同时通过双眼，将看得更深，一些以一只眼看不到的东西。
The business architecture is defined through both a structural and dynamic view of the business.
业务体系结构通过业务的结构和动态视图定义。
Or pay one month salary as compensation instead of notification through both party's agreement.
或经过甲方协商同意，支付一个月工资作为代通知补偿金。
Each sardine was hooked through both eyes so that they made a half-garland on the projecting steel.
每条沙丁鱼都用钓钩穿过双眼，这样鱼的身子在突出的钢钩上构成了半个环形。
You can use SCA to invoke service components through both synchronous and asynchronous programming styles.
可以通过同步和异步编程方式使用sca调用服务组件。
Tom Hanks played most of the characters in the film, through both motion- and facial-capture of his performances.
汤姆•汉克斯饰演了影片中的大部分角色，既运用了动作捕捉，也运用了面部捕捉。
Al and Tipper may have been inspired to split after living through both of their daughters' marital woes, she says.
戈尔夫妇的分离的很可能是受到了两个女儿婚姻不幸的影响，她说。
We agreed to walk through both the latest design and the developer's efforts, to see which approach we should pursue.
我们协商同意忽略最新的设计和开发人员的工作以找到哪一种方法我们应该使用。
In short words, study overseas or not, before you make decision, you should look through both good and bad sides of it.
一言盖之，留学与否，在你做决定以前，一定要考虑到好坏两方面的因素。
This section steps through both types of tasks shortly using examples that refer to the "product" table as defined in Listing 1.
本节简要讨论这两种任务，使用的示例针对清单1中定义的“product”表。
Because the evaluation and not given rashly method of problem solving, only through both sincere communication can turn to trade!
因为贸然给出的评价并不是问题解决的方法，只有通过双方诚心沟通才能有圆满的交易！
Our brief tests compared access to DB2 LUW tables containing one or more LOB columns through both normal client and federated connections.
我们简要的测试比较了通过客户机和通过联邦连接访问包含1个或多个lob列的DB 2luw表的访问。
I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.
我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在，并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。
For most of us, one side flows more freely than the other side, but by the end of your practice, you should breathe evenly through both.
对于我们大多数人来说，一边鼻孔的呼吸总是比另一边更顺畅，但在快结束练习之前，两边鼻孔的呼吸应该是均匀的。
So if a photon (particle of light) is directed to a plane with two slits in it and either slit is observed, it will not go through both slits.
假如一个光子打向有两个狭缝的平面，假如有一个狭缝可以观测到，那它没有同时通过两个狭缝。
The Crystalline energy and indeed the entire mineral kingdom relates to humanity through both physical and etheric means. It has always been so.
水晶能量乃至整个矿物王国都透过物质和以太的方式与人类相连，且一直都是这样的。
The Crystalline energy and indeed the entire mineral kingdom relates to humanity through both physical and etheric means. It has always been so.
水晶能量乃至整个矿物王国都透过物质和以太的方式与人类相连，且一直都是这样的。
应用推荐