It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backward through the ragged veil hanging from the arch.
小天狼星摔倒好像用了很长时间：当他向后摔倒，通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。
They walked together through the arch and into the cobbled courtyard.
他们一起走过拱门，来到了铺着鹅卵石的庭院。
Those viewing the trick, both live and on TV, saw the statue through this arch.
那些观赏这场戏法的观众，不论是在现场，还是坐在电视机前，都得通过这座门拱看到自由女神像。
I had my eyes on a multi pitch through the arch, the one route I wanted to do all trip, and unless I find a cork it's not looking much fun!
我穿过大拱注视着一条多段的结组线路，那是我此行一直想完成的，除非我再找一条线路，可那就变得没那么好玩了！
Halfway through the experiment he climbs on to the ball and starts swinging himself around the lecture theatre in a huge oscillating arch as though he were appearing in Spider-Man on Broadway.
实验进行到一半的时候，他自己爬到金属球上开始在那个巨大的震荡装置里满屋子荡来荡去，就好像他是百老汇中的蜘蛛人一样。
They walked through the arch and into the cobbled courtyard.
他们穿过拱门走进铺着鹅卵石的院子。
They walked through the arch and into the cobbled courtyard .
他们穿过拱门走进铺着鹅卵石的院子。
Please put them into this plastic container and step again through the arch. (Another high-pitched sound. ) Are you carring anything else that contains metal, miss?
地勤：请把钥匙放在这个塑料容器里，然后再通过这道拱门。（又一声高频律的响声。）小姐，你身上是不是还有其它含金属的东西呢？
Through similar material simulation the horizontal and vertical stress of arch rock stratum in pressure equilibrium is observed.
通过相似材料模拟，对压力平衡拱处岩层的水平应力和竖直应力的观测。
In winter, make an icicle arch on the heads of two stone lions, which sitting in front of a bank gate, people walk through the arch.
冬天时，找到某个银行大门口站着的两尊狮子，制作一个以它们为基座，用头顶着的一个拱形的冰柱，来来往往的人都可以从中穿过。
现在通过这道拱门。
Go through the arch and follow the path.
穿过拱门沿小径往前走。
Through the comparison of example, when the pressure arch will be formed, the result which is calculated by the formulas of this article is more reasonable.
通过算例比较，能形成压力拱时，按照本文公式计算的结果比较合理。
Through two great model tests, this paper investigates the ultimate bearing capacity and its influence factor of the inside and outside face of prestressed concrete tied arch bridge with single arch.
通过两个大比例模型试验，研究了单拱面预应力混凝土系杆拱桥面内、面外稳定极限承载力及其影响因素。
Through analysis on theory, the author finds the basic regularity in transmitting the supporting force by the arch supporting force of tunnel with circular arch section.
通过细致的理论分析，笔者初步找出了圆拱状断面隧道拱壁支承力传递的基本规律。
Reinforced support through the arch to maximize the effectiveness of the heel design by promoting a very natural walking motion.
拱钢筋支持，通过最大限度地促进一个很自然的行走运动的鞋跟设计的有效性。
Walking down the street in a restaurant to sit down, through the pull up the window, I saw the arch on the moat stone bridge.
走完老街在一家茶楼坐下时，透过拉起的窗户，我望见护城河上的拱形石桥。
Through comparative study of hingeless arch bridge , two-hinged arch bridge and three-hinged arch bridge, the influence of connection condition of arch on mechanical condition is discussed.
通过无铰拱、双铰拱、三铰拱的体系对比分析，讨论分析了拱自身连接条件对结构受力形态的影响；
Through spectrum analysis, time-marching analysis and radom vibration analysis, the seismic performance of arch bridge under one-dimension and multi-dimension excitation has been analyzed.
采用反应谱法，时程分析方法以及随机振动方法分析了拱桥在一维和多维地震激励下的地震响应。
Through modeling tests an experimental investigation was conducted of the features of the vortex arch along with an analysis of its working mechanism.
通过模化试验对涡流拱特性进行了试验研究，分析了其工作机理，获得确定涡流拱最佳结构尺寸的要素。
Through the analysis on common defects of a concrete rigid frame arch bridge, the reinforcement measures are confirmed and the reinforcement effect is ideal.
通过对某座混凝土刚架拱桥的常见病害进行分析，确定了其加固措施，加固效果理想。
Through the comparison the three center single arch dam was finally selected, thus high speed construction of the roller compacted concrete can be put in practice.
通过比选最终确定为三心圆单曲拱坝，坝身不布置泄洪建筑物，从而实现了碾压混凝土的快速施工。
Then the structural accident of total section drive-through type crack is caused in arch frame top chord, which is induced by hoisting and detection using pulley arbitrarily.
铜绿山矿某三铰拱屋架单轨吊梁结构体系，因技术改造增加设备简体重量，随意用滑轮组起吊检修，导致拱架上弦全截面贯通式开裂的结构事故。
Once through the arch, Shasta found himself in a courtyard which was also a garden.
踏进拱门，沙斯塔发觉自己进了一个院子，那也是个花园。
Now step again through the arch.
现在再通过这道拱门。
Vertical elements carry sufficient load through cantilever action to produce cantilever deflections equal to arch deflections.
垂直杆件则借悬臂作用产生和拱挠度相等的悬臂挠度，来承担足够的荷载。
Gucheng bridge is a steel tube concrete bowstring arch and variable cross section continuous beam composite system through bridge with single load plate.
古城大桥是一座下承式单承载面钢管混凝土系杆拱与变截面连续梁组合体系桥梁。
Go through the arch and follow the path.
穿过拱门，沿着那条路走。
Go through the arch and follow the path.
穿过拱门，沿着那条路走。
应用推荐