We need to find a path through a complicated maze.
我们要找一条路穿过一个复杂的迷宫。
You will be able to easily update changes without going through a complicated process.
你将能够轻松地更新变化，如果没有经历一个复杂的过程。
most major investors could not even determine exactly which firms or funds were connected with each other through a complicated network of trades.
大多数高额投资者甚至无法确定，哪些机构或者基金通过复杂的交易网络是相互关联的。
The probe led to allegations of far more serious graft, involving millions of dollars moved through a complicated array of foreign accounts and shell companies.
随着调查深入，他被指控犯有更严重罪行，涉嫌通过一系列复杂的海外帐户和空壳公司转移数百万美元。
Each request that Apache processes goes through a complicated set of rules that dictates any restrictions or special instructions the Web server must follow.
Apache处理的每个请求都要履行一套复杂的规则，这些规则指明了Web服务器必须遵循的约束或特殊指令。
Usually, the power adjusting is made either by manual work or through a complicated circuit system, and the latter often brings difficulties to the systematic debugging and designing.
通常功率调节功能依靠手动或采用复杂的电路系统来完成，这往往给系统的调试和设计带来困难。
Unable to shut down superhot machinery in winter — the pipes could have frozen, causing costly damage — the plant's engineers kept the facility operating through a complicated recycling scheme.
冬天如果关闭超高温机械设备，管道就会冻住，造成昂贵的损失，工程师设置了一个复杂的循环程序让机器维持运转。
Lash's biography revealed a complicated woman who sought through political activity both to flee inner misery and to promote causes in which she passionately believed.
拉什的传记揭示了一个复杂的女人，她通过政治活动逃避内心的苦难，并推动她所热衷的事业。
A more complicated test can be performed through a separate program, even one invoked via HTTP.
更复杂的测试可以通过单独的程序来执行，甚至是通过HTTP来调用的程序。
Then we go through a more complicated application to introduce the essentials of Spring 3 REST support, such as multiple MIME type representations support and JAXB support.
然后我们再完成一个更复杂的应用来了解Spring3REST支持的重要概念，如多种MIME类型表示支持和JAXB 支持。
The app itself isn't all that complicated and it could have flown through the app review process, so it seems to be a case of the company just not feeling it was a top priority.
这款应用程序自身并不复杂，而且它已经通过了应用程序的审核流程，因此我们从中似乎可以看到公司并不觉得这款应用程序是他们应该优先考虑的事情。
Finding the right balance amount through a simple text search process is likely to be complicated.
想要通过一个简单的文本搜索过程找到实际余额，有可能会比较复杂。
Women: When a woman reaches menopause, she goes through a variety of complicated emotional, psychological, and biological changes.
女人：当一个女人进入更年期，她会经历一系列复杂的情绪、心理和生理变化。
A warning light has flashed through the Chinese people's health condition. This may not be simply interpreted as "health deficit", but caused by more complicated social and economic factors.
中国人的健康状况亮起红灯，并不能简单地归结为“健康透支”的结果，而是有着复杂的社会和经济原因。
This is a little more complicated and requires some navigating through the XML data.
这略为复杂，并要求在XML数据中进行一些导航。
Thee easiest way to explain complicated ideas is through examples or by sharing a story that underscores the point.
通过举例子或讲故事来强调某一观点，是解释深奥思想最简单的方法。鲠。
Stress is reflected through a series of signals and symptoms, caused by special social, organizational and individual stressors, and has a complicated process of function.
压力的存在是通过一系列的信号和症状反映出来的，并有其特定的社会、组织和个体压力根源和复杂的作用过程。
The role of institutions becomes, of course, more complicated when firms in a cluster exchange goods and knowledge through global pipelines.
当然，当集群中的公司通过全球渠道交换产品和知识的时候，制度的角色变得更加复杂。
Through the method in which a plane in space can be determined by normal and normal plane, the complicated problems in space geometry can be imaged into the problems in plane geometry.
用法线和法线平面确定空间平面位置的方法，将复杂的空间几何问题简化为平面几何问题。
This proverb tells us that facing a complicated problem, only by discussion and debate can we get the correct answer. Truth develops through the comparison of ideas.
这条谚语告诉我们：对于一个复杂的问题，只有通过不同意见的讨论和争论，最后才能弄明白，得出正确的结论。
Based on the atmospheric transmission model, through the actual ray track, the zenith Angle is revised, which is a complicated function with launch Angle and altitude.
基于大气传输模型，采用光线传输的实际轨迹对天顶角进行修正处理，得出天顶角随发射角和传输高度的变化复杂函数。
Unsteady porous flow in horizontal Wells with single or multiple fractures is a complicated study of mechanics through porous media.
穿过单条或者多条裂缝的压裂水平井不稳定渗流问题是一个复杂的渗流力学问题。
The students' creative thinking quality could be raised through the displaying of a complicated network of tenses and modes.
通过创造性情境演示纵横交错的时态、语态网络结构，提高学生创造性思维品质。
This article states a common working program of complicated lost foam product development systematically, through the medium of a typical model of lost foam casting production.
通过一典型产品的消失模铸造生产工艺，系统地阐述了复杂型消失模铸造产品研发的一般性工作程序。
Kernberg proposed a new integrated view of relations among object relationships, affects and drives through complicated yet accurate language.
克恩伯格用复杂而精确的语言描述了客体关系、情感和驱力之间的关系，提出了新的整合观。
It was hard to believe that you could have so many complicated sensations all through your body just holding a girl's hand.
简直很难相信，光是握着一个姑娘的手就能使你全身有这许多复杂的感觉。
It is a new method to help to break through the existing bottleneck of science and technology and further investigate the non-linear and complicated problems.
对突破现有科学技术的瓶颈，更深入探索非线性复杂问题起到了重要作用，提供了一种新的方法。
Under complicated conditions, a building was partially demolished through controlled blasting. Mechanical pre-cutting was carried out before the building was collapsed by folding directional blasting.
在复杂环境条件下对一楼房进行保护性部分爆破拆除，采用机械预切割、折叠定向爆破倒塌的控制拆除方案。
Under complicated conditions, a building was partially demolished through controlled blasting. Mechanical pre-cutting was carried out before the building was collapsed by folding directional blasting.
在复杂环境条件下对一楼房进行保护性部分爆破拆除，采用机械预切割、折叠定向爆破倒塌的控制拆除方案。
应用推荐