At the beginning of every cycle of creation, God himself "remembers" the order of the Vedic words and propagates them through the rishis.
在每个创世周期的开始之际，神自己“记起”吠陀梵语词语的顺序，通过圣哲去传播它们。
It lets you track message at certain points in their life cycle by invoking custom code from user exits while the message is passing through the message flow.
它允许您在消息通过消息流传递时调用用户出口中的自定义代码，从而在消息生命周期中的某个点跟踪消息。
I usually cycle home through the park.
我通常骑自行车穿过公园回家。
The life cycle of a service starts with the modeling of its requirements, moves through the design and development of the service, which is followed by composition and choreographing of the service.
服务的生命周期是从建立需求模型开始，然后是服务的设计和开发，接着是服务的组合与编排。
So now whenever I think the moon is going through her cycle again, I will tell myself, "No... She is waiting on us to go through ours."
现在当我想到她的圆缺的又一个轮回的时候，我会告诉我自己：“不是的…她是在等待我们来经历我们的轮回。”
An employee life cycle is the steps the employees go through from the time they enter a company until they leave.
员工职业生涯周期是指该员工从踏入公司的那一刻开始到他离开公司的那一刻结束。
Make sure that you put these work products through an early quality review and correction cycle by using the review Record — to avoid scrap and rework later in the development lifecycle.
确保您利用评审记录在早期质量评审和校正周期中完成这些工作产品——以避免在开发后期的修补与重写。
A better way would be to go through service Life Cycle and the operational aspect of a service and identify the control points.
更好的方法是研究服务生命周期和服务的操作方面并识别控制点。
The role of nutrition in growth and health through the life cycle.
营养素在生命周期的成长与健康中所扮演的角色。
Part 2 walks you through how a test team can set up ClearQuest test management using the standard schema and complete a full test cycle, from planning through execution.
第2部分将向您介绍一支测试团队如何使用标准的模型来配置ClearQuest测试管理，并且完成一个从计划到执行的完整的测试周期。
Mr Fletcher said that the long term nature of the changeover meant that customers of most ISPs would receive compatible equipment through the natural cycle of upgrades.
弗莱切先生认为：这项改变的长远本质是：绝大多数互联网服务提供商的客户们将会通过升级的自然循环而获得兼容的设备。
The second danger also works through productivity, but arises from the role played by debt in this cycle.
第二个危险也是通过生产率发挥作用，但它源自于债务在这一周期中所发挥的作用。
The SOA governance framework is also built through an iterative life cycle.
soa治理框架也是通过一个迭代生命周期来构建的。
To make that simple change it has to go through most of the Software Development Life Cycle steps such as Development, QA, and release management.
要做出这个简单的更改，必须经历大多数软件开发生命周期步骤，例如开发、QA和发布管理。
Additional functionality can be added through multiple iterations, which allows for change at any point before the next cycle begins.
可以通过多次迭代添加其他功能，这就允许在下个周期开始前，在任何时候进行更改。
The agile development cycle allowed the system test team to act like a real customer, from the application design right through coding and unit testing of the system test application.
敏捷的开发周期允许系统测试团队扮演实际的客户，从应用程序设计到系统测试应用程序的编码和单元测试。
Instead, we recommend that you install the latest TL or SP, since these are tested as a unit and they go through a longer test cycle.
相反，我们建议您安装最新的TL或SP，因为将它们作为一个单元进行了测试，并且经历了较长的测试周期。
They cycle through the same sequence of sensations as do trauma survivors: self-loss, confusion and, finally, a new sense of mastery.
他们和经历创伤的幸存者所经历的感觉过程一样：自我失落，困惑，最后获得一种新的驾驭感。
One of the essential tenets of IBM's SOA Foundation is the four-phased life cycle that can be represented through the MADM (model, assemble, deploy, and manage) honeycomb view.
分为四个阶段的生命周期，是IBMsoa基础的重要原则之一，它可以用MADM(建模、组装、部署和管理)蜂窝状视图表示。
The bug should go through the life cycle to be closed.
缺陷在走完其生命周期最终会关闭。
The result is the aluminum is difficult to push through the die at the beginning of the cycle and the extrusion speed must be reduced at the back of the billet to prevent defects.
其结果是，在挤压周期开始时铝锭难以被挤压通过模具，铝锭后部的挤压速度必须被降低，以防止挤压出废品。
The following sections describe the life cycle of WSDL from import or generation through deployment.
以下部分将描述WSDL从导入或生成到部署的生命周期。
The best part, of course, is that through build automation, you and your team can discover when source code violates an established architecture early in the development life cycle.
当然，最重要的是，通过构建自动化，您和您的团队能够在开发周期的前期发现源代码与确定架构之间的偏离。
The request cycle goes through several states and, depending on the current state, sends different instructions to the request cycle processor.
请求周期会经历若干状态并会根据当前状态向请求周期处理器发出不同的指令。
At the top of the last cycle, capital levels would have needed to be about double the current permitted floor for America's Banks to have got through the crisis without raising more funds.
在最后一个周期顶部，美国银行若想不筹集更多资金便能闯过危机，那么资本水平必须是现今所允许最低水平的近一倍。
Continuing the search will cycle through each matching item.
继续搜索将在所有匹配项之间循环。
This would cycle your finite state machine through each of its states, returning to Inactive state with the cursor still over the HTML element.
这会让有限状态机经历它的所有状态，返回到Inactive 状态，而鼠标仍然停留在HTML元素上。
This would cycle your finite state machine through each of its states, returning to Inactive state with the cursor still over the HTML element.
这会让有限状态机经历它的所有状态，返回到Inactive 状态，而鼠标仍然停留在HTML元素上。
应用推荐