In “Book of Ashes” a massive needle traces tentative lines through ashes on a metal plate.
在《灰烬之书》中，一枚巨大的针在一块附有灰尘的金属盘上生硬艰涩地划动着。
It is in fact this cooling which powers the slow circulation of the mantle, and through that the endless remaking of the surface through plate tectonics.
事实上，这种冷却过程为地幔的缓慢流动提高了动力，驱使着板块运动，实现无止境地重塑地球表面。
But if you look through your plate, and actually especially if you kind of look off to the side, hopefully you'll be able to see the individual lines of the spectrum.
你可以看到连续的光谱,但如果你们从片子里看,特别从周边看，你们能看到。
For a plate of vegetables to be placed on the dining table, it has to go through numerous processes, including testing, approval, loading, wholesale and distribution.
一盘蔬菜能端上餐桌，它必须要经历很多环节，包括检验，核准，装卸，批发，配送。
Cables are routed through an interchangeable cummerbund that integrates body armor and is secured to the standard or custom plate-carriers.
路由电缆通过一个可互换腰带整合到防弹衣。
Through the different materials, different forms, different shapes and different colors of the guardrail plate, the harmony and coordination with the road environment can be achieved.
通过护栏板的不同材质、不同的形式、不同的造型及不同的颜色，达到与道路环境的融洽和协调。
Position plate bracket and install attaching bolts through vehicle rear crossmember.
定位板托架并穿过车辆后横梁安装附接螺栓。
Specifically the increased amount of armor pen against plate and rage generation through shields.
特别是增加的装甲笔对钢板和愤怒一代通过盾牌。
Through the replacement of mold can produce different specifications, different shapes of round or square plate, the plate.
通过调换模具可以生产不同规格、不同形状的圆形或方形碟子、盘子。
Vapour passes straight upward through the liquid on the plate.
蒸气上升并直接通过塔板上的液层。
Objective To report the clinical results of the treatment of proximal humeral fractures with a locking proximal humeral plate (LPHP) through a small skin incision on the anterolateral shoulder.
目的报告通过肩部前外侧小切口入路进行肱骨近端骨折切开复位肱骨近端锁定钢板(LPHP)内固定的临床效果。
In the paper, spear lag of beam plated construction and effective distribution width of flange plate are analysed through model test and research. It provides a reference in design.
本文通过大型试验的研究，分析梁板结构截面的剪力滞效应，及翼缘板的有效分布宽度，为设计提供参考。
Soft PVC cemented with epoxy adhesives was used as the inside lining of the metal plate and its anti-corrosion performance was analyzed through the electrochemistry impedance test in this article.
利用环氧树脂胶粘剂粘结软质聚氯乙烯作为金属板材的内衬，通过电化学阻抗测试分析了聚氯乙烯内衬耐酸耐碱性能。
This paper deals with the simplified calculating method of the temperature response of the round plate model through the combination of analysis and experiments.
本文通过分析计算和试验相结合，探讨了圆板模型具有单孔输入热量和多孔输入热量时温度响应的简化计算方法。
The engine's phenomenal power is delivered through a clutch that features an ultra-light operating plate with superb oil drainage and beefy friction plates.
该发动机的惊人动力通过离合器传递，具有高超的石油与排水和结实摩擦片超轻型操作板。
Loading was achieved through a battery of hydraulic jacks acting on a rigid metallic distribution plate.
通过作用于刚性金属垫板上的一组液压千斤顶加载。
Air enters the engine through the air cleaner and proceeds to the throttle plate.
空气通过空气滤清器进入发动机，并进入节气门。
The heat loss through a wall of half inch plate glass is more than ten times that through a typical masonry wall filled with insulation board.
通过半英寸的平板玻璃墙壁损失的热量是典型的加入绝缘板的石墙所允许的热量损失的十倍以上。
It is important for the beginner to note that the core pin extend completely through the sleeve, and is attached to the back plate.
对于初学者来说重要的是注意型芯延伸完全穿过顶管，并且安装在底板上。
Methods: Through acetic acid induced writhing and the pain caused by hot plate method, xylene induced ear edema observed analgesic anti-inflammatory effects of its extraction site.
策略：通过醋酸诱发小鼠扭体及热板法致痛、二甲苯所致耳廓肿胀实验，观察其各萃取部位的镇痛抗炎作用。
The characteristics of compound plate are understood through welding of the compound plate, thus the welding efficiency and quality can be improved.
通过对不锈钢复合板的焊接，从中了解和掌握复合板的特性，提高了焊接效率和焊接质量。
The less volatile portions of vapor condense in bubbling through the liquid on the plate, overflow to the next lower plate, and ultimately back into the reboiler.
蒸气中挥发性较小的部分在通过板上液体的鼓泡中冷凝下来，流至下一层塔板，最终回到再沸器。
He pressed his lips together, staring at me through narrowed eyes, deciding again. His eyes flashed down to my full plate, and then back to me.
他紧紧地闭着嘴唇，眯缝起眼睛注视着我，又开始踌躇了。他的眼睛飞快地掠过我依然满满当当的盘子，然后看向我。
Changes in fundamental and higher order Gaussian beams propagating through a phase plate have been studied numerically in detail.
对基模和高阶高斯光束通过位相板后的变化作了详细的计算分析。
You control the amount of air that passes through the throttle plate and into the engine with the gas pedal.
通过油门踏板，你能控制经过节气门进入发动机的空气量。
The transformation of Hermite Gaussian laser beam through random phase plate is discussed in detail by partial coherence theory in this paper.
本文利用部分相干理论研究了高阶厄米-高斯光束通过随机位相片的变换。
This still enabled each half cycle to complete its loop through the one-half of primary in the plate circuit and one-half in the cathode circuit.
这样每半周的回路是完整的，一半的初级在屏极线路上，另一半在阴极线路上。
This article investigated the adaptability of all kinds of detergent in different base oil through plate and four ball testing.
本文利用成焦板、四球机试验考察了各清净剂在中间基和加氢基础油中的感受性。
The similarity between equivalent stress distribution around the holes in cylindrical shell and its plate model is shown through finite element analysis.
有限元分析表明，开孔圆柱壳与其相应的平板模型在开孔附近的等效应力分布非常相似。
The similarity between equivalent stress distribution around the holes in cylindrical shell and its plate model is shown through finite element analysis.
有限元分析表明，开孔圆柱壳与其相应的平板模型在开孔附近的等效应力分布非常相似。
应用推荐