He was arrested by plainclothes detectives as he walked through the customs hall.
他穿过海关大厅时被便衣侦探逮捕了。
Sound is conducted through steel in the same manner as through air.
声音通过钢的传导方式和在空气中的传导方式一样。
He had to duck as he came through the door.
他穿过门口时得弯下身来。
Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.
当骑车人冒失地穿过车流时，汽车喇叭响个不停。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
He'd glimpsed her through the window as he passed.
他路过时透过窗户瞥见了她。
I never went through a final exam that was as difficult as that one.
我从未经历过像那次一样难的期末考试。
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
As he went through the revolving doors he felt his courage deserting him.
走过旋转门的时候，他觉得自己丧失了勇气。
As he and Hannah passed through the gate he kept a tight hold of her arm.
他和汉娜经过大门时，他紧抓着她的胳膊。
They want to get the plan through Congress as quickly as possible.
他们想让这个计划尽快获得国会的批准。
Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts.
门一关上，彼得就开始查看邮件。
I saw it as a dim fuzz through the binoculars.
我从双筒望远镜看只见一团模模糊糊的东西。
I saw the gleam of the knife as it flashed through the air.
我看见了刀在空中划过时的闪光。
She spun round as the man, with a holler, burst through the door.
当那个人大喊着冲进门时，她急忙转过身去。
Panic set in as gatecrashers tried to force their way through the narrow doors and corridors.
当不速之客们奋力挤向狭窄的门和走廊时，人们开始恐慌。
They scrambled as soon as the call came through.
命令刚一下达，他们便紧急起飞。
Shafts of fear ran through her as she heard footsteps behind her.
她听见身后有脚步声，感到一阵毛骨悚然。
The mud squelched as I walked through it.
我扑哧扑哧地穿过泥泞。
He winced as a sharp pain shot through his leg.
腿上一阵剧痛，疼得他龇牙咧嘴。
He winced as a sharp pain shot through his left leg.
他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
As soon as the coast was clear he climbed in through the window.
等到四下无人，他便从窗户爬了进去。
Panic swept through the swimmers as they saw the shark approaching.
当游泳者看到鲨鱼靠近时，他们惊慌失措。
He conducted as personally through the mansion.
他亲自领我们到大厦各处参观。
Ask for their commitment to follow through as agreed.
要求他们的承诺以将其视为同意。
Teams go through as many iterations as they need to address the objectives of that phase, but no more.
团队经历的迭代次数与需要实现阶段的目标的数量是一样的，而不是更多。
The consultant has helpfully rigged up a "substance muffler" for the politician to speak through. As Americans will immediately note, it looks like the muffler of a car.
这位顾问为政客讲话安装了一个很有用的“实质消声器”，正如美国人会立刻注意到的，它很像小轿车上的消声器。
I had truly found my passion and school was something I looked forward to, instead of just something to get through as quickly as possible.
我终于找回了我的热情，学校才是我所一直期盼的，而并不是仅仅尽快地得到些什么。
This allows you to over time to capture the journey you are going through, as you evolve from for example a less agile to a more agile development approach.
这让您可以随着时间的过去，您从较不敏捷的方法演进到较敏捷的开发方法，获取您正在经历的过程。
The easiest way to think of this is to keep in mind that the state machine is literally trying to model the states that your application is going through as it processes the order.
看待这个问题的最简单方法是，记住状态机是用于尽力真实地建模应用程序在处理订单时将要经历的状态的方法。
应用推荐