Franklin Roosevelt repealed prohibition in 1933 amid the throes of a depression.
1933年，富兰克林·罗斯福就曾在经济萧条的阵痛中废除了禁酒令。
It's a cautionary tale for anyone whose company is now in the throes of a merger.
如果你的公司现在正处于并购的阵痛期，那么这个故事可以成为你的警世寓言。
A new survey has indicated that the us is in the throes of a serious "vacation deficit."
一项新的调查显示，美国人正在遭受严重的“度假赤字”困境。
The British Foreign Secretary William Hague said the rule of Colonel Gaddafi was in its "death throes", but he warned against complacency.
英国外交大臣黑格称，卡扎菲上校的统治已经是”垂死挣扎”，但他警告不要自满。
She is undergoing throes of childbirth.
她正在受临盆之苦。
By 1740 European feudalism was in its death throes.
到1740年，欧洲的封建主义摇摇欲坠。
During the throes and convulsions of the ancient world.
当旧世界经历阵痛和骚动。
Certainly however, your planet is in the throes of momentous times of change.
然而，你们的星球无疑地处于重大的时代变化的阵痛中。
In a massive star's death throes, it can blast most of its outer material into space.
在一个巨大星球的垂死挣扎时，它可能将自己大部分外层物质炸入太空。
America is in the throes of a grey divorce revolution as married couples over the age of 50 split up in unprecedented Numbers.
随着50岁以上夫妻分道扬镳的数量空前增多，美国正处于“灰发离婚变革”的阵痛中。
In the spring of 1972, TIME devoted a special issue of the magazine to assessing the status of women in the throes of "women's lib."
1972年春天正是“妇女解放运动”斗争的时期，《时代》杂志出版了一起专刊来评估妇女的地位。
Once I had thought this kind of fixed routine would never be my lifestyle. But these pain and bitterness are no more than freshmen's throes.
其实也算不了什么，现在这些苦与累不过是走上工作岗位的阵痛而已。
While still a graduate student, Hawking became fascinated by black holes, the bizarre objects created during the death throes of large stars.
还在当研究生的时候，他就对研究黑洞现象—巨星体泯灭过程中产生的奇怪物体—入了迷。
Many great literary works were written in the worst possible environment, when the authors were in the throes of great physical and spiritual pain.
许多名留千古的文学创作还是在环境最恶劣，作者身心最受打击的时候写出的。
Zhang Jie's novels express more thought about throes and difficulties of female nirvana than declaration of female liberation during the New Period.
张洁小说与其说是表达新时期女性解放的宣言书，不如说是展现女性涅槃的阵痛与艰难的沉思录。
It was the last, the very last days of summer, with dusty, drooping trees, and flowers going to seed, and flying insects fierce in their final throes.
这是夏天最后的日子了，树木积满尘埃，萎蘼不振，花朵已经开始结子，昆虫则因为来日无长变得气势汹汹。
Back when our universe was still in its earliest birthing throes, matter and antimatter were colliding and annihilating each other out of existence constantly.
回到我们宇宙诞生之初，物质和反物质不断碰撞、互相湮灭。
The experience gave Tang insight into what patients who speak languages other than English may face when they're frightened and in the throes of medical treatment.
这次经历让唐了解到，不会讲英语的病人在恐慌和疼痛时会面临什么样的麻烦。
He had the "Love-sonnets from the Portuguese" in mind as he wrote, and he wrote under the best conditions for great work, at a climacteric of living, in the throes of his own sweet love-madness.
他写时心里想着《葡萄牙人的爱情十四行诗》。他的诗是在产生伟大作品的最佳条件下写成的：在生活的紧要关头，在他因甜蜜的疯魔而痛苦之际。
He had the "Love-sonnets from the Portuguese" in mind as he wrote, and he wrote under the best conditions for great work, at a climacteric of living, in the throes of his own sweet love-madness.
他写时心里想着《葡萄牙人的爱情十四行诗》。他的诗是在产生伟大作品的最佳条件下写成的：在生活的紧要关头，在他因甜蜜的疯魔而痛苦之际。
应用推荐