I threw open the windows to let the smoke out.
我猛力推开窗子，让烟散出去。
"You're late," she said flatly when she threw open the door.
“你迟到了。”她大力拉开门，冷冷地说。
I threw open the suitcase and revealed the huge, hairy, gamy object...
我一下子打开了我的手提箱，露出了毛茸茸的气味很臭的东西。
She flew up the front steps, across the porch and threw open the door.
她奔上屋前的台阶，穿过走廊，把门推开。
Riddle hesitated, then crossed the room and threw open the wardrobe door.
里德尔迟疑了一下，然后走过去猛地打开了衣柜的门。
One of the bandits died then, died from the knife she hurled as she threw open the door.
她撞开房门，扔出一把飞刀，一名强盗应声倒地。
No longer. On June 10th a bright, refurbished Arlington House threw open its doors.
现在这种这种情况不复存在了，6月10号，阿林顿之家粉刷一新鲜亮开张。
Beth played her gayest march, Amy threw open the door, and Meg enacted escort with great dignity.
贝思弹起欢快的进行曲，艾美拉开门，梅格俨然是一个护花使者。
With a yell, Roger threw open the screen door, tore through the kitchen and scrambled up the stairs.
罗杰一声欢呼，猛然推开纱门，冲过厨房，奔上楼梯。
"May God starve ye yet," yelled an old Irish woman, who now threw open a nearby window and stuck out her head.
“愿上帝饿死你们，”一个爱尔兰老太婆喊道，这时她打开附近的一扇窗户，伸出头来。
But then one manager threw open a door with fanfare and proudly declared, "We've even got two fax machines in this area!"
而随后一个经理满腹欣喜地推开一扇门，自豪地宣布：“我们在这里已经有两台传真机了！”
Aunt Em, badly frightened, threw open the trap door in the floor and climbed down the ladder into the small, dark hole.
爱姆婶婶十分害怕，打开地板上活动的门，爬下梯子，躲到那又小又黑的地洞里去。
Both boys broke into song, singing at the top of their lungs. Moments later, a neighbor threw open her window and shouted.
两个男孩打开嗓子，用尽全力唱开来。过了一会，一个邻居打开窗户喊道。
He seemed unsure of his choice of bars (" I think it's closed, "he said), but then he threw open its front door and entered.
看起来，他似乎对自己的选择不太确定。(他说：“我觉得它可能关门了”。)但他还是突然开门走了进去。
On this day in 1782, the Bank of North America threw open its doors for business, making it the nation's first commercial bank.
1782年1月7日，北美银行正式开张营业，成为了美国第一家专业性商业银行。
Both boys broke into song, singing at the top of their lungs. Moments later, a neighbor threw open her window and shouted, "Keep it down!"
两者男孩一文不名的到歌，歌唱在他们的肺的顶部。瞬间最近的，邻居投掷打开她的窗口和呼喊，“保持它向下的！”
Both boys broke into song, singing at the top of their lungs. Moments later, a neighbor threw open her window and shouted, "Keep it down!"
两个孩子开始大声唱歌，过了一会儿，一个邻居打开窗户喊道：鹸“小声点！”
On the night the beast died, a rage came over the boy. He incited the animals of the court to rebel and threw open their cages to set them amok on the palace grounds.
在那只野兽死去的晚上，卡洛克狂怒无比，他煽动了所有的动物一起反叛，并且将它们的笼子打开，在宫廷广场上大开杀戒。
Both boys broke into song, singing at the top of their lungs. Moments later, a neighbor threw open her window and shouted, 'It is twelve o 'clock. You must go back home now!'
两个男孩开始唱歌，一会儿，一个邻居伸出头来说“现在是十二点，你们该回家了！”
He rushed to the door, and no sooner saw the door open, than he ran out and threw the leader down, but could not escape the other robbers, who with their scimitars soon deprived him of life.
他跑向门口，没多久就看到门开了，他冲了出来并把首领推倒，但是却没有从其他强盗手里逃开，他们用弯刀马上结束了他的生命。
He went to the window, threw it wide open as though he were stifling, and, erect before the darkness, he began to talk into the street, to the night.
他走到一扇窗前，把窗打开，好象他感到憋气，面对黑暗站着，向着街对黑夜讲起话来。
The Thenardier threw the street door wide open.
德纳第大娘敞开大门说。
He threw the door open and walked in.
他猛地把门打开，走了进去。
Hearing this, Yangzi was very ashamed of himself. So he threw the piece of gold away in the open field.
乐羊子听了妻子的话，心里感到非常惭愧，就把金子扔到野外去了。
Tore open the shutters and threw up the sash.
扯开百页窗拉起窗框。
We sat in a small room, and through an open window the green lawn, sparkling in the morning sun, threw a soft, green light on the white ceiling.
我们坐在一个小房间里，透过开着的窗户，能看到阳光下闪着光芒的绿色草地，白色的屋顶上留下了绵绵的绿色光线。
We sat in a small room, and through an open window the green lawn, sparkling in the morning sun, threw a soft, green light on the white ceiling.
我们坐在一个小房间里，透过开着的窗户，能看到阳光下闪着光芒的绿色草地，白色的屋顶上留下了绵绵的绿色光线。
应用推荐