He put his hand on her shoulder, but she threw it off angrily.
他把手放在他的肩上，但她生气地将他的手甩掉。
Whoever threw it off would make an uncertain jump over the smallest trench because he is not accustomed to such free movement.
任何抛弃脚镣的人连最小的沟坎都无法稳步跨过，因为他已不习惯这样自由地移动。
He took off his hat and threw it on the ground.
他脱下自己戴的帽子，扔到地上。
It was triumphant, but at the same time he never threw off among his enemies the sense that he was slightly vulgar.
这是一个胜利，但同时他在对手们的眼中，总有摆脱不了的一丝土气。
He took off his tie, threw it on the ground and shouted, 'Just forget the whole thing!
他扯下领带扔到地上，大声喊道，“忘了这回事儿吧！”
So I told them, 'Whoever has any gold jewelry, take it off.' Then they gave me the gold, and I threw it into the fire, and out came this calf!
‘凡有金环的，可以摘下来’，他们就给了我，我把金环扔在火中，这牛犊便出来了。
She took off her sash and threw one end of it round the butterfly. The other end she fastened firmly to the leaf.
她解下腰带，把一端系在蝴蝶身上，把另一端紧紧地系在叶子上。
Another thing: when I began to sleep earlier and wake earlier, it threw my sleeping patterns off for awhile.
顺便提一下：当我早睡早起后，改变了我以前的睡眠模式。
'and ripped the patch off and threw it in the toilet.
'，我撕下贴膏就扔进了厕所。
Frey's transgressions didn't fit Oprah's usual kind of story line, and it threw her off.
Frey背叛的故事并不符合奥普拉一贯的套路，但是却展现了她最真实的一面。
I quickly ripped the sock off and threw it on the floor... and watched a huge spider come scurrying out.
我立刻把袜子拉了下来扔到了地板上……然后看着一只巨大的蜘蛛从里面嗖嗖地爬了出来。
He pulled off his sweater and threw it onto the bed.
他脱下毛衣，把它扔到床上。
She turned, pulled off her wedding-ring, and threw it across the tent in her husband's face.
她转身摘下结婚戒指，往帐篷里她丈夫的脸上扔去。
Aunt Badri took the chador off her head and threw it back at the woman.
巴德丽姨妈把头巾扯下来，扔还给那个妇女。
Jimmy's motorcycle was puttering gently along the road when it struck a rock and threw him off.
吉米的摩托车正在路上缓缓行驶。这时车子撞上了岩石，他被抛下车来。
He took off the first shoe and threw it on the floor.
他脱下第一只鞋子，把它扔在在地板上。
It was raining, he had to threw his son's raincoat around his shoulders to keep off the wind.
下着雨，他不得不将儿子的雨衣裹在肩上挡挡风。
At last he had a very good idea: he pulled off his own cap, threw it on the ground.
后来他想到了一个好办法：他把自己头上的帽子取下来扔在了地上。
He fought it off for hours, then threw his rifle open and was confronted with emptiness.
他斗争了几个钟头，想摆脱这种幻觉，后来他就打开枪，结果面对着空。
At his first stop, he slipped the mail cover off the saddle. He threw it on the saddle of a new horse. Then he was off again.
在第一站时，他会把把邮袋从马鞍上卸下，继而把它扔到一匹新马的马鞍上继续前行，中间的停顿仅有两分钟。
I jumped off the bike and ran back to pick up the banana skin and threw it into a roadside dustbin.
我跳下车，跑回去把香蕉皮捡起来扔到路边的垃圾箱。
Joel: and when I lived in Asia, the cashiers, they never talk to you, and it just threw me off. It threw me off guard.
乔尔：可是我在亚洲生活时，收银员从来不会和我说话，所以这让我有些吃惊，让我颇感意外。
It was foggy on the mountain but the climbers threw caution to the winds and set off for the summit.
山上雾很大，但是登山者们不顾一切地向顶峰进发。
He put it into his vest pocket, threw off his coat and pulled up his shirt sleeves.
他将花放进口袋，迅速脱下大衣，挽起了衬衣袖。
Quickly the anthropologist stepped out of his car, grabbed the antenna, broke it off and threw it at the apprentice.
人类学家很快下车，抓住天线，把它扯掉并向徒弟扔去。
The second one hastily cut the rind off the cheese, but she cut it so quickly that she left much good cheese with it, and threw that away also.
第二个想先削皮，但一时匆忙，削去的皮上还留有许多奶酪，就把它给扔了；第三个去皮时很仔细，切得不多也不少。
Her husband's response? He took off his tie, threw it on the ground and shouted, 'Just forget the whole thing! We won't go at all!'
她的丈夫是如何回应的呢？他扯下领带扔到地上，大声喊道，“忘了这回事儿吧！我们干脆不去就是了！”
Her husband's response? He took off his tie, threw it on the ground and shouted, 'Just forget the whole thing! We won't go at all!'
她的丈夫是如何回应的呢？他扯下领带扔到地上，大声喊道，“忘了这回事儿吧！我们干脆不去就是了！”
应用推荐