Methods Fifty-three street children aged 13-15 years were interviewed face-to-face by anonymous questionnaire in Zhengzhou and Chengdu in 2006.
方法以面对面访谈方式，于2006年在郑州和成都对53例13～15岁儿童进行了不记名问卷调查。
They moved up the river street three blocks, then turned to the left up a crossstreet.
他们沿着河街走了三个街区以后，向左转上了十字街。
As he ran down the street with a light heart to the bookshop, he saw a poor German family, the father, mother and three children walking in the cold wind.
当他轻松地沿街跑向书店时，他看到一个贫穷的德国家庭，有爸爸、妈妈和三个孩子，在寒风中走着。
A phantom trading scheme at a Wall Street investment bank went unnoticed for three years.
一家华尔街投资银行的虚构的交易方案历经3年都未被察觉。
The man who passed down the street was three sheets in the wind.
街上走过的那个人已是酩酊大醉。
He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.
他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
Go up Main Street about three blocks.
沿着大街向上走大约三个街区。
Lined with about a dozen 18th century homes, Little Green Street only stretches a city block in length, but has survived the Blitz in World War II and three centuries of construction.
街两边有十几家18世纪的房屋，小格林街仅有一个城市街区的长度，但却从二战的大规模空袭和三个世纪来的反复建设中幸存下来。
Three men loitered by the bay window, talking to one another while staring out at the street, their glasses of red wine luminous in the reflected evening light.
三个男人懒散地站在靠海那面的落地窗前一边聊一边看着窗外，他们手中的红葡萄酒反射着夜晚街道的光。
The selloff follows three straight down days on Wall Street.
在华尔街股票交易已经连续三天下跌。
Later this month the wall Street Journal will move its app content behind a paywall, offering three months free access for anyone willing to register their details.
本月晚些时候，《华尔街日报》将对软件提供的内容收费，并给予愿意登记详细资料的用户三个月免费试用。
The report from Fannie Mae follows a loss Wednesday from fellow mortgage financier Freddie Mac that was more than three times larger than Wall Street analyst had expected.
周三，继房利美的“同道中人”房地美公布亏损之后，房利美公布的财报也超过了华尔街分析师预期的亏损规模的三倍。
And, lucky for me, the Colony Club was only three blocks up on the same street!
并且更幸运的是，殖民地俱乐部就在相隔三个街区的同一条街上。
It was another three years before Edison's first power station opened, on Pearl Street in New York.
三年之后，爱迪生在纽约珍珠街的第一所发电站投入使用。
Three decades ago, cowboy operators often won contracts for bin emptying and street cleaning by scything through the pay and conditions of ex-council staff.
三十年前 一些鲁莽的业主常常通过大幅减少员工工资和前委会员会班子成员的待遇，赢得了清空垃圾箱和清扫街道的合同。
Three hundred paces further on, he arrived at a point where the street forked.
走了三百步后他到了一个岔路口。街道在这里分作两条，一条斜向左边，一条向右。
The building my family lived in was on the same side of the street, three buildings east of Amsterdam that ran north and south.
我家的房子和他的店在街的同侧。 我家距南北向的阿姆斯特丹街隔着三幢房子。
The recovery in commodities following last week's sell-off went into sharp reverse and Wall Street gave back a big chunk of the last three days' gains.
大宗商品在上周下跌后的反弹急剧逆转，华尔街吐出了前三天的大部分增值。
Well, Wall Street is home to two fewer investment Banks (three, if you count Merrill Lynch). Some regional Banks have gone bust.
华尔街上少了两家投资银行，(如果你算上美林证券，那就是三家)，有一些美国的地区性银行破产了。
HFT, which accounts for two-thirds to three-quarters of all Wall Street volume, seems to have led to smaller spreads (the gap between bid and offer prices).
高频交易，在所有华尔街交易量中比例约为三分之二到四分之三，似乎使得价差更小了(买入价格和卖出价格之间的缺口)。
Bolstered by bailouts, Wall Street earned $61.4 billion in 2009, almost three times more than in 2006, according to the New York State Comptroller's office report.
根据纽约州审计署报告，2009年由于援助的原因，华尔街收益六百一十四亿美元，这个数字几乎比2006年多出了三倍。
Freelance writer Robin Carpenter and her husband Andrew Olmsted own a three-story Victorian house on High Street.
自由作者罗宾·卡本特和她的丈夫安德鲁·奥尔姆斯泰德在主街上拥有一座三层楼的维多利亚式的房子。
Three days later, I was jogging down the street, my mind swimming with petty worries, when a splash of bright orange caught my eyes.
三天后，我在街上跑步，脑子里想着几件扰人的小事，昏昏沉沉的。
The Wall Street Journal today reports that the Chicago-based company is "reevaluating" its IPO plans, three months after first filing for a $750 million offering.
《华尔街日报》（The Wall Street Journal）周二报道称，这家总部位于芝加哥的公司在三个月前首次发布7.5亿美元的募资计划后，目前正在“重新评估”其首次公开募股计划。
S. pulled out of Vietnam three decades ago, would anyone have imagined a Morgan Stanley ad on page one of The Wall Street Journal lauding Vietnam as a promising market for luxury goods?
三十年前美国从越南撤军之时，哪会有人想到摩根士丹利(MorganStanley)有朝一日会在《华尔街日报》(Wall Street Journal)头版上刊登广告，说越南是前景大好的奢侈品市场？
By using a rectangle that conforms to a building's geometry, Street View suddenly also feels a lot more three-dimensional than ever before.
通过使用一个符合建筑物几何特征的长方形，Google街景还可以发现更多三维物体。
In 1901, he widened the street to accommodate three more shops, each with a second story above.
1901年，他加宽了街道以适应另外三个商店的需要，每个都是两层的。
In 1901, he widened the street to accommodate three more shops, each with a second story above.
1901年，他加宽了街道以适应另外三个商店的需要，每个都是两层的。
应用推荐