It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
好比面酵，有妇人拿来藏在三斗面里，直等全团都发起来。
This year we will concentrate on the following three measures. First, we will focus on increasing the basic incomes of low-income people in both urban and rural areas.
今年重点采取三方面措施：一是着力提高城乡低收入群众的基本收入。
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, a measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
我听见在四活物中，似乎有声音说，一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦。油和酒不可糟蹋。
To this end, the company adopted three measures.
为此，该公司采取三大措施。
In light of these problems, City Press and Publications Board will take three measures.
针对这些问题，市新闻出版局将采取三方面的措施。
The enhancing recovery efficiencies of three measures were about 20% , 25% and 30% respectively.
进行弱凝胶调驱、采取堵剂隔板及综合处理时提高采收率分别约为20%，25%和30%。
Geilke said yesterday that Siemens will take three measures to address the problem of the refrigerator door.
盖尔克昨日表示，西门子将采取三项措施解决冰箱门问题。
Lk. 13:21 It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.
路十三21好像面酵，有妇人拿去藏在三斗面里，直到全团都发了酵。
La Vecchia writes. "These three measures can, in principle, avoid more than 90% of primary liver cancers worldwide."
LaVecchia写道，“原则上这三种措施可以减少全世界90%的原发性肝癌。”
So Abraham hurried into the tent to Sarah and said, 'Take three measures of flour quickly, knead it and make some cakes.'
亚伯拉罕就直快回帐篷去对撒拉说：快量三碗面粉去做些饼。
So Abraham hurried into the tent to Sarah and said, 'Take three measures of flour quickly , knead it and make some cakes. '
亚伯拉罕就直快回帐篷去对撒拉说：“快量三碗面粉去做些饼。
Brief analysis on pipe plugging by salt crystallization is made and three measures are cited to the colleagues for reference.
本文对结晶堵管作一肤浅分析，并提出三种解决措施供采卤同行参考。
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
亚伯拉罕急忙进帐棚见撒拉，说，你速速拿三细亚细面调和作饼。
Mt. 13:33 Another parable he spoke to them: the kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.
太十三33他对他们另讲一个比喻说，诸天的国好像面酵，有妇人拿去藏在三斗面里，直到全团都发了酵。
There are three measures to control the accidents, namely technology, management and education, while the management is crucial and it is also the most important measure.
事故的控制有“技术、管理、教育”三大对策措施，其中管理是关键的也是最重要的措施和手段。
To avoid the disadvantages of variance in measuring market risk, the semi-variance and LPM methods are introduced. The three measures, variance, semi-variance, and LPM, are compared.
针对方差在度量风险中存在的弊端，引入了半方差和LPM的方法，并对三者的应用效率进行了比较。
But within four to six months, all three measures of performance-quality and quantity of work, and quality of interactions with colleagues-rose steadily, according to weekly surveys of participants.
但这项每周一次的调查还显示，在四到六个月内，三个衡量绩效的指标都稳步上升。这三个指标分别是工作质量、工作量，以及与同事互动的质量。
Three measures to solve this problem are analyzed in detail.
详细分析了解决此问题的三个措施。
Three measures are intertwined and interact with each other.
三项举措相互作用，互为联系。
Three measures to solve the problems of boundary effect in explosive welding are put forward and their application conditions, advantages and disadvantagess ave illustrated respectively.
提出了解决爆炸焊接中边界效应问题的三条措施，并说明了各自的适用条件和优缺点。
Three measures to solve the problems of boundary effect in explosive welding are put forward and their application conditions, advantages and disadvantagess ave illustrated respectively.
提出了解决爆炸焊接中边界效应问题的三条措施，并说明了各自的适用条件和优缺点。
应用推荐