A new epidemic called SARS is threatening us right now.
一种叫做SARS 的新流行病正威胁着我们。
Tax men were always coming and threatening us.
收负责收税的人经常来，还威胁我们。
And send us scans of his statement... kinda threatening us. Moreover, posted on our forum page that we have stolen his money.
他还发来一些扫描件，类似威胁的那种声明。而且在我们公司的论坛上控诉我们偷走了他的钱。
South Korean farmers are worried that the deal will see US produce pour into the country, threatening their livelihoods.
韩国农民担心这项协定会导致美国产品倾销到韩国，威胁他们的生计。
There's a difference, though, between the “depression” that most of us talk about when we talk about feeling sad, and the kind of depression that's very serious and sometimes life —threatening.
但是，我们大多数人在感到悲伤时所说的“抑郁”和那种非常严重有时甚至会威胁生命的“抑郁”是有差别的。
If someone with a life-threatening medical condition can find a reason to smile, surely most of us can!
如果用一个危及生命的病症的人能找到一个微笑的理由，当然，我们最能！
While such an announcement may not be an everyday occurrence, most of us are familiar with the idea that peanuts can trigger a life-threatening allergic reaction.
尽管这样的公告可能不会每天都出现，但是我们大多数人都知道，花生能够引发危及生命的过敏反应。
So a change in climate, like the one that brought us agriculture in the first place, is now threatening our global survival.
因此当初气候变化迎来了我们农业的诞生，而今这种气候变化却已经威胁到我们全球人类生存。
Sometimes they're stark tales of life-threatening catastrophes, but more often they're just footnotes to the ordinary but bloody detours that befall us on the roadways of life.
有时，它们讲的是某个危及生命的灾难传奇，更多的时候，它们表露的是我们所遭遇的最平常不过的流血小事件，是人生旅途中的一个脚印。
Tunnels and stairways have evidently been recently sacked. They are long, scruffy, dark, threatening and set about with works, and signs doubling us back where we have just come from.
地道和楼梯漫长幽暗，像是刚被洗劫过一样，而地铁站的指示标志两次把我们带回到原地。
Looking less threatening than popular scientific imagery would have us believe, a detail of the H1N1 virus sculpture.
此为H1N1病毒雕刻作品的细节。观其形态，似乎并不像它的科普形象告诉我们的那样具有危险性。
Change is exciting when it is done by us, threatening when it is done to us.
当变化由我们完成时，它是令人激动的，而当它发生到我们身上时，就是危险的。
Most of us find an extended period of silence rather oppressive and threatening, and we rush to fill the void with words-usually saying more than we mean to say.
我们会发现当我们受压抑或受恐吓的相当一些时间里头脑是一片空白的，当我们急于用语言填补空白的话，通常我们说的比所表达的意思还要多。
If you feel this sense of threatening in my words just as sometimes I feel the same in yours, try to interpret this way: both of us are afraid of losing each other.
如果你像我一样，有时会在对方的话语中感到威胁，请这样理解，这是因为我们害怕失去对方。
It is a special and rewarding challenge for us all, but particularly for those faced with a life-threatening illness, to discover and remain focused on who we really are.
对我们所有的人来说，发现自我，和坚持自我是一个特别而又有价值的挑战，对那些面临危及生命的疾病的人来说尤其如此。
It would be Airbus's first manufacturing plant in the western hemisphere, threatening Boeing's grip over the us jet market.
这也将是空客在西半球开设的第一个工厂，此举或将威胁波音对美国喷气机市场的统治地位。
"For people to be in the inner sanctum, where emotions are high and things are happening, is threatening to us," said Jackson, whose Lakers get spotlighted again Thursday night in Cleveland by TNT.
禅师说：对在私室的人来说，情绪高涨，事情发生着，这对我们有威胁。湖人将在周四晚在克里夫兰再次站在TNT的聚光灯下。
Another submariner was also hurt in the accident on board HMS Tireless and he has been airlifted to a US military hospital with his injuries described as not life-threatening.
英皇家海军潜艇塔尔·里斯号上另有一名艇员受伤，但没有生命危险，该艇员目前已被空运转移至一美军事医院接受治疗。
There's a difference, though, between the "depression" that most of us talk about when we talk about feeling sad, and the kind of depression that's very serious and sometimes life -threatening.
但是，我们大多数人在感到悲伤时所说的“抑郁”和那种非常严重有时甚至会威胁生命的“抑郁”是有差别的。
There's a difference, though, between the "depression" that most of us talk about when we talk about feeling sad, and the kind of depression that's very serious and sometimes life -threatening.
但是，我们大多数人在感到悲伤时所说的“抑郁”和那种非常严重有时甚至会威胁生命的“抑郁”是有差别的。
应用推荐