A developing and progressing China does not pose a threat to any country.
中国的发展与进步，不会对任何国家构成威胁。
Chemical pollution will bring about a threat to agriculture and food chain, and consequently to human health.
化学污染将威胁农业和食物链，进而危害人类健康。
Local officials are using the levers that are available to them to safeguard residents' health in the face of a serious threat.
面对严重威胁，地方官员正在利用现有手段保障居民的健康。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
Milu habitats (栖息地) are usually centered around water, and fishing equipment that used to be a threat to the animals is no longer seen in nature reserves.
麋鹿的栖息地通常以水为中心，而过去对其构成威胁的捕鱼设备在自然保护区内已不复存在。
Embrace change as an opportunity rather than a threat.
拥抱变化，把它当作机会而不是威胁。
First, we agreed on the urgency and seriousness of the threat.
首先，我们就这一威胁的紧迫性和严峻性达成了共识。
And it will help us combat the threat posed by climate change.
它还将有助于我们抗击气候变化带来的威胁。
We do need to update our institutions to deal with this threat.
我们的确必须为抗击这一威胁加强我们的各项制度。
Rather than seeing the unknown as a threat, relish it as a challenge.
与其将未知看成一种威胁，不如视之为一种自我挑战。
This is an unprecedented gathering to address an unprecedented threat.
这是一次为应对前所未有的威胁而举行的史无前例的会议。
Climate change is the most serious environmental threat of our generation.
气候变化是我们这一代最严重的环境威胁。
He emphasized China should not be regarded as a threat, but an opportunity.
他强调，中国不应被视作威胁，而应是机遇。
I believe we can act boldly, and decisively, in the face of a common threat.
我相信面对这一共同威胁，我们能够采取勇敢、果断的行动。
This threat is real and we cannot shrink from our responsibility to combat it.
这一威胁切实存在，我们不能推卸与之作斗争的责任。
We understand the gravity of the climate threat. We are determined to act.
我们了解气候问题的严重性，我们决心采取行动。
We are determined to strengthen our cooperation in countering this global threat.
我们决心强化合作，应对这一全球威胁。
Actions in both areas are expressions of global solidarity before a global threat.
这两个领域内的行动都体现了面对全球威胁时的全球团结。
Abroad, he wants to convince the world that China's rise poses no threat to other countries.
在国外，他希望使世界确信中国的崛起不会对其他国家形成任何威胁。
In contrast, a pilot in the cockpit can react instantly to a threat and take evasive action.
相比之下，座舱内的飞行员在面对威胁时能够即时作出反应，采取规避行动。
He stressed that Chinese navy was conducting normal training which posed no threat to any country.
强调中国海军系正常训练，不对任何国家构成威胁。
A strong effort to safeguard world peace and stability, China will not pose a threat to any country.
中国是维护世界和平与稳定的力量，不会对任何国家构成威胁。
A strong effort to safeguard world peace and stability, China will not pose a threat to any country.
中国是维护世界和平与稳定的力量，不会对任何国家构成威胁。
应用推荐